記 録 づ く り に

ナ リ ベ ス タ イ ル

業務概要
起稿の種類
ご発注の流れ
オフィス概要
代表者紹介


テープ起こし・反訳・要約

講演会、シンポジウム、インタビューなどを収録した録音テープやICレコーダーから
文字データに起こします。逐語(反訳)形式から要約まで、自在にご指定の文章に仕上
げます。裁判証拠、記録の作成やホームページ・雑誌などへの掲載にご利用ください。
出張録音のご用命にもお応えしております。

       【業務概要(価格は税込)】

料金(通常) タイプA・B・C ¥17,400(60分音声) (お見積もり・ご請求は分単位計算 290円/分)
タイプS     ¥21,000  (同350円/分)
料金(要約) ¥24,000(60分音声を指定字数へ要約する場合)
出張録音 半日¥15,000 全日¥30,000
納期 タイプA・B・C=中2日(60分間の標準音質、 データ着日と納品日を除いた実質の作業日数)
タイプS=中4日 原稿形式は下記をご参照ください。
全国規模のライターネットワークがあります。お急ぎ案件もご相談ください。
納品形式 テキスト形式、ワード形式、CD、DVD、プリントアウト等各種       
標準表記=共同通信社発行 『記者ハンドブック』第12版(2010年改定常用漢字対応)
取扱媒体 ICレコーダー、カセットテープ、CD、DVDなど
データ転送 容量の重いデータの受け渡し(ICレコーダーなど)もインターネットで転送可能です。
 (インターネットディスク「IDisk」と契約済み)
お客さまご利用サイトがあればお使いいただいて問題ありません。
お問い合わせ
   ナリベスタイル  代表 成田洋平(海老名商工会議所会員)

    電話    046-259-5405
    FAX    046-259-5406 FAXとメールはこちらの用紙をお使いください
    メール   ynarita@ops.dti.ne.jp


高品質な原稿 リピート率ほぼ100%
   正確・丁寧・読みやすい原稿
     「正確」―もちろん発言に正確というのは原点です。
     「丁寧」―「てにをは」(助詞)も大切にします。
     「読みやすい」
         ―ご指定が、発言そのままの逐語(反訳)形式の場合
          原稿が読みにくくなるのは致し方ありません。
          読んで、すっと意味が通る整文を最も得意としており
          一番多くお届けしています。(下記に例文あり)  

           表記の統一にも配慮。下記を標準にします。
           共同通信社『記者ハンドブック』(第12版)

 
              幅広い経験をベースに確かな原稿
               全国各地(東京・東北・中部・中国・九州)での営業・マー
               ケティング活動経験をベースにしており、多岐にわたる内
               容を的確に起こします。(代表者紹介)
                →朝日新聞社・ベネッセコーポレーション認定「語彙・読解力検定」準1級取得)
                →日商簿記検定2級取得 経済案件も安心
     

    全国ネットワークのライターと提携
     実績十分の全国的プロ集団であるコミュニティプラザと提携。      

     納品実績
      国公私立大学(東京都、横浜市、京都市など)、官公庁、出版社
      新聞社、公益法人、メーカー、販売会社、
      宗教法人、社会福祉法人
      社会奉仕団体、法律事務所
      社会保険労務士事務所
      

  実績原稿例
   文理融合学際テーマに関するプロジェクト会義
   量子力学・統計学・経営学特別集中講義
   卸市場調査・インタビュー
   創業者口述筆記、女性参画フォーラム
   裁判証拠用テープ反訳、次世代エネルギーシンポジウム
   経営イノベーションセミナー、
   社会奉仕活動年次報告会、郷土の歴史講演会、
   労働問題セミナー
      

よろしければ伺います
 お近く(神奈川県内)であれば伺います。
 どうぞご要望を直接お伝えください。      

まずは、お電話でお問い合わせください。

<046-259-5405>(年中無休)


■先頭へ戻る■

 

       【音声起稿の種類】
        (ご要望(用途など)をお申し付けください。柔軟に対応させていただきます。)

タイプA
(逐語=反訳)
話した通りにそのまま。
 (文章としての意味は非常に取りにくい。主に裁判証拠など)
例 「すごい、あのう、重要だって、私、考えました。ええと、その問題」
タイプB
(ケバとり)
会話では無意味な「あのう」、「ええと」などの語句(ケバ)の削除や助詞の修正。       
 (無意味な語が削除され、つかえは取れるが、文の流れは悪い)
例 「すごく重要だって、私は考えました、その問題が」
タイプC
(整文)
さらに語順を整え、話し言葉から書き言葉中心へ。「すごく」は残すこともあり。       
 (ご要望多し。臨機応変に仕上げます。すっきりして読みやすい)
例 「私はその問題がとても重要だと考えました」
タイプS
(超整文)
文脈に沿いながら、さらに読みやすさを徹底追求。
表現を削ったり、付け加えたりもしますが、1文1文は残すので要約とは異なります。
(このタイプSのみ中4日間いただきます。単価も350円/分です)
例 「その問題こそが重要です」
要約
ご指定字数に要約致します。
起稿原稿をセットにする場合は、通常の起稿料金が加算になります。


       【ご発注の流れ】

 まずは、ナリベスタイルへご連絡をください。
   電 話 046-259-5405
   FAX  046-259-5406
   メール ynarita@ops.dti.ne.jp
   FAXとメールはこちらの用紙をお使いください
納期や起こし方などの概略をお聞きした上で、お見積もりをメールまたはFAXでお送りします。
詳細の打ち合わせをします。お近くでしたら伺います。
レジュメ、パワーポイントなどの参考資料をお借りできますと作業効率が上がり
原稿の質が飛躍的に向上します。ぜひお願い致します。
ICレコーダーなどのデータは弊社契約サイトでの転送が可能です。詳しくは別途ご案内します。
いつもお使いのサイトがあればそちらでも構いません。
録音媒体、データの弊社への到着をもって、ご発注とさせていただきます。
ご要望に応じて納品致します。
 ・ワード形式やテキスト形式でメール納品。
 ・CD−ROMや紙印刷で直接お届け。
 ・宅急便でお届け。
お支払いは、ご請求書のご到着から1カ月以内を基本としております。
(法人さまのお支払いルールがあれば尊重させていただきます)

※個人情報は厳守致します。納品3カ月後データは削除致します。


 

■先頭へ戻る■

<Copyright©2015 ナリベスタイル All rights reserved>

神奈川県海老名市