70年代に十代を過ごした者の常として僕はギターを弾くのが趣味です。仕事の合間などにぽろんぽろんとやるわけですが、先日歌集をめくっていてジョン・レノンの"Imagine"を見つけました。有名な曲ですから、多くの方がご存じだと思いますが、この歌詞は平和をテーマにしています。あらためて読んでみて、僕は感動しました。僕のいいかげんな訳をつけて、一部を紹介しましょう。
Imagine all the people／想像してごらん、すべての人が
living life in peace／平和に暮らすことを
You may say I'm a dreamer／夢のようなことだと君はいうかもしれない
but I'm not the only one／でも僕だけじゃないんだよ
I hope someday you'll join us／いつか君も仲間になるといい
and the world will be as one.／そして世界はひとつになるんだ
(by John Lennon)
ジョン・レノンは偉いと思います。
[戻る]