ドラマ 슬픈연가 「悲しき恋歌」

보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 행복도 결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니 아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만 내내 너만 떠올라

십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까

사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데

도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야

십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게

너 하나 기다리는 게 웃고 있어도 되려 눈물이 나

見えなくても　君を感じることが出来る
君の愛も　幸せも　結局僕が　また君を　おくるんだね
寂しく、名残惜しく、言葉もなしに　行くのかい
恨みたくて、恨みたくて毎日祈るけれども　絶え間なく　君だけが　目に浮かぶ

十年が経ち　百年が過ぎ　千年が過ぎ去ったとしても　私は君を忘れない
十年が経ち　百年が過ぎても　君を待つことは　私には何の苦にもならないから

愛し合う時間が　あまりにも　少なすぎた　あの頃
もがいても、もがいても　この胸に君がいるのに

いったいどうしろと言うのだ　ぼくはなんて未練がましいのか
もう戻らないであろうに　愚かでも　待つのだというのだ

十年が経ち　百年が過ぎ　千年が過ぎ去ったとしても　私は君を忘れない
十年が経ち　百年が過ぎても　君を待つことが
君だけを待待っているよ　笑っていても　なぜか涙が出る

ＨＯＭＥ

訳　Suil Koh

日本語訳

ＴＯＰ

韓国歌詞