無料韓国語講座 | sitemap  sitemap2

ワンポイント韓国語無料講座

半切表(韓国語文字の一覧表)

ワンポイント韓国語無料講座
※掲載内容についてのご質問を受付ております。→ purple@m-and-s72.com 


過去の講座はこちらのブログにてご覧になれます→韓国語を楽しく学ぼう
ブログの主なカテゴリ-→  戸澤先生シリ-ズ  練習問題 色々な方法で勉強 慣用句で韓国語のバージョンアッフ

友だち追加数 LINEでも韓国語の勉強
 
写真・絵で覚える韓国語シリ-ズ火曜更新中 ラインでレッスン始めましょう

韓国語の類義語 慣用句書庫 使えるフレ-ズ



使えるフレ-ズ
挨拶
어떻게 지내요? (どう過ごしてる?)
별일 없어요?  (お変わりありませんか?)
요즘 바빠요? (最近、忙しい?)
그저 그래요.   (まあまあです。)
여전해요.    (相変わらずです。)



慣用句書庫
日本語の慣用句から
相槌を打つ-맞장구를 치다.
油を売る-농땡이를 치다 
甘く見る-만만하게 보다.우습게 보다.
 

一刻を争う-한시가 급하다.
大きなお世話-쓸데 없는 참견 
縁起でもない-재수없다.
 

ぐるになる-한통속이 되다.
管をまく-술주정하다
 
ご機嫌ななめ-저기압.


むしずが走る-역겹다.
下手をすると-자칫 잘못하면
 
微塵もない-추호도 없다.


天狗になる-우쭐거리다.
どこの馬の骨-어디서 굴러먹던 놈
 
梨のつぶて-감감무소식

所帯を持つ-살림을 차리다.
峠を越す-고비를 넘기다 
根掘り葉掘り-꼬치꼬치

にっちもさっちも行かない-이러지도 저러지도 못하다.
屁理屈をいう-억지를 부리다 
虫がいい-뻔뻔하다 염차가 없다.

出る幕ではない-나설 때가 아니다.
棚にあげる-제쳐두다 
影が薄い-존재가 희미하다.

表現をどんどん豊かにしていきましょう


韓国語の類義語
  
①넣다 , 담다 ②보잘것없다, 재미없다,하찮다 ③서늘하다, 시원하다  ④멋있다,멋지다 ⑤가족.식구 ⑥누르다. 밀다
⑦낫다. 아물다 ⑧까다롭다. 어렵다 ⑨고개.목 ⑩기르다.키우다

①入れる 넣다 , 담다

넣다

入れる、しまう、収納する(入れるものが容器などにすっぽり収まっている感じ)、加える、含む、感情を
込める
담다
器に盛る、よそう、文章に自分の考えや感情を込める。口にすると言う表現もする。

가방속에 넣다       鞄にいれる
힘을 넣다         
力を入れる 
풍선에 바람을 넣다  
風船に空気を入れる
손에 넣다         
手に入れる
입에 담다         
口にする
내용을 담다        
内容を含む

②つまらない 보잘것없다, 재미없다,하찮다


보잘것없다
見る価値がない程つまらない、お粗末、取るに足らない、さえない、物足りない。
재미없다
面白みがない、興味がもてない、楽しめない。

하찮다 大したことがない、くだらない、ありきたりでつまらない。

하찮은 문제로 부부싸움을 했다     くだらない事で夫婦喧嘩した
감기도 하찮게 생각하면 큰 일난다  
 風邪も大したことないと思っては大事になる
유머가 없는 사람은 재미없다  
      ユ-モアがない人はつまらない
재미없는 책      
                 面白くない本
보잘것없는 옷차림  
                みすぼらし服装
보잘것없는 영화  
                 見る価値のない映画 

③涼しい 서늘하다, 시원하다

서늘하다
気温そのものが低くて肌寒い、ひんやりしている、涼しいの意味。
不意に驚いたりしてひやっとする。
(雰囲気などが)冷え冷えとしている
性格や態度などが冷たい

시원하다
涼しいく爽やかという意味もありますが、心地よさ、気持ちを表します。
韓国人は熱い夏に熱い物を食べたりして、熱さを感じる事でさっぱりするという独特な表現で良く使われます。
すっきりする。もやもやがなくなる。五感が気持ち良い。


서늘한 곳에 두다                涼しいところに置く
서늘한 바람이 분다  
              涼しいい風が吹く
여름아라도 방안은 서늘하다 
    夏でも部屋の中は涼しい
시원하게 맥주나 마시자       
 すっきり、ビ-ルでも飲もう 
많이 울어서 속시원해졌다
         たくさん泣いたら すっきりした。
찌개 국물이 시원하고 맛있어요 
 チゲの汁が さっぱりして美味しいです。


④素敵だ 멋있다,멋지다

멋있다
容姿や行動などが立派で素晴らしく心ひかれる気持ち。客観的に見て素敵に見える時に使う

멋지다
こちらも容姿や行動などに対して言いますが、考えや生き方に対しても使います。멋있다と比べると主観的に素敵とかおしゃれ、粋だなと思うような時に使う。

아주 멋있는 옷을 입었네       とてもかっこいい服を着たね
멋지게 살고싶어           
 素敵に生きたい  
그 배우 정말 멋있다         
あの俳優、本当かっこいい
멋진 아이디어가 떠올랐다.
       素敵なアイデアが浮かんだ



⑤家族 가족.식구

가족
婚姻関係や血のつながりのある一族(夫婦、親子)をいい、日本語の家族の意味と同じに使う。

식구
漢字で書くと食口と書くように同じ屋根の下で暮らして一緒に食事する家族や家族の様な人を言います。また、会社などの団体にも使います。

※家族は団体を言うので家族の人数を言うときは使わず식구を使う。家族に数がつくと家族の団体がいくつあるかというときに使う。
(下記例文)

일본에 가족여행을 간다                  日本に家族旅行に行く
8명의 대가족          
                  8人の大家族  
올해 우리 회사에 입사한 새 식구    
       今年わが社に入社した新しい一員(家族)
우리 집은 네 식구다.
                           うちは4人家族だ 
친한 네 가족이 모였다.
                         親しい4家族が集まった



⑥押す 누르다. 밀다

누르다
上から下へ力を入れて押したり力を加える、または外から中へ押し込むなど。
ボタン、スイッチ等を押す時も使う。その他、感情を抑える時などに使う。

밀다
物に力を加えて移動させる時、力を出して前に進ませる、前に動かすという意味がある(事柄に対しても)。押しつぶしたり、平らにする時も使う。
推すの意味で使う時もある

초인종을 누른다.                                  チャイムを押す
상사가 부하를 힘으로 누르면 일하기 어렵다  
          上司が部下を力で抑えたら働きにくい  
화를 누르고 웃었다    
                             怒りを抑えて笑った
유모차를 민다.       
                              乳母車を押す
그 사람을 책임자로 밀다   
                           あの人を責任者に推す
수염을 밀다
                                                  ひげをそる 


⑦治る 낫다 아물다

낫다
けがや病気が治って元通りになること。

아물다
傷やおできの跡が
癒える

약을 먹고 두통이 낫다.                            薬を飲んで頭痛が治った。
감기가 3주일이나 낫지 않다   
                        風邪が3週間も治らない  
마음의 상처는 간단히 아물지 않다    
              心の傷は簡単には癒えない
화상이 아물다.       
                              火傷が癒える

⑧難しい 까다롭다 어렵다

까다롭다
紛らしい、面倒くさい、ややこしい、気難しい人にも使います。

어렵다
理解することや習得するのが簡単ではなく、難しい。
少しの努力で解決できない問題や心理的負担にも使う

못먹는것이 많아 식성이 까다로워요.                 食べられない物が多く食べ物の好みが難しい입이 까다롭다 好き嫌いが激しい
성격이 까다로워 친구가 없다.   
                       気難しくて友達がいない。  
까다로운 작업은 뒤에 미른다.    
                   面倒な作業は、後に回す。
시험문제가 어려워서 풀지 못했다.       
            試験問題が難しく解けなかった。
생활이 어려워서 힘들다                              生活が苦しくて辛い。


⑨首 고개. 목

고개
首の後ろ、首筋、頭のこともいう(ただし動物には使わない。)


日本語でいう首ですが、韓国語は喉のこともいう。

내말에 고개를 끄덕인다 .                  私の言葉にうなずく。
고개를 숙여 인사하세요.   
                   頭を下げ`てあいさつしなさい。  
고개를 돌아본다.    
                     振り返ってみる。
부정을 한 사원의 목을 짜른다.       
       不正をした社員の首を切る。
감기라서 목이 아파요                       風邪で喉が痛い。


⑩育てる 기르다.키우다

기르다 ①人・動物・植物育てる、養う、飼う、栽培する ②(人材・実力・力)育てる、養う、伸ばす ③(髪・ひげ・爪)伸ばす

키우다  も上記①②に置き換えられますが、髪やひげなどには使わず、夢や愛見えない物を大きくしたり、組織などの規模を大きくする時も使う。


머리를 기르고 있어요.                      髪を伸ばしています。
고양이새끼를 길러요.   
                       子猫を育てています。  
아이를 다섯이나 키우고 있어요.    
         子供を5人も育てています。
재산을 키우는 일은 어려워.       
           財産を増やすのは難しい。
직장에서 사랑을 키워 결혼하게 됐어요.        職場で愛を育んで結婚することになりました。




               

無料体験レッスン申込

携帯割引あり

携帯サイトはこちら

カメラ→バーコードリーダー→読取

韓国語マンツーマンatCafeをフォローしてください!

韓国語講師募集中

事業者情報

事業者名:株式会社M&S

代表者:高 秀一(コウ・シュウイチ)
現役韓国語講師

住所:東京都台東区入谷
1-7-10-201

TEL/FAX:
03-6458-1112/03-3872-5550

携帯:090-4121-6913

メール:k-at.cafe@maple.dti2.ne.jp

当サイト内の文章・写真の一部または全部の無断転写、転用、コピーを禁じます。

当サイトはリンクフリーです。
相互リンク募集もしてます。たくさんのリンク申請ありがとうございます。
相互リンクご希望の方は「韓国語相互リンク集・相互リンク募集」ページをご覧下さい。

当韓国語講座は東京のほか、大阪、名古屋、京都、福岡、横浜、神戸、愛知、博多、仙台、長崎、茨城、大分、三重、四日市、福井、鹿児島展開中です!

個人レッスンの魅力

相互リンクについて