$B"#(B $B$*$b$7$m!zE8Mw2q(B $B"#(B

$B$*4j$$(B 
WOWHAUS$B$O$b$&8DE8>pJs$rH/?.$G$-$J$/$J$j$^$7$?!#(B
$B:#EY$O!"3'$5$s$+$i(BWOW$B$K65$($F2<$5$$!#(B

$B!J<+A&!&B>A&(B $B2?$G$b#O#K!K(B
$B$"$J$?$N$*L>A0$r$I$&$>(B$B!J%K%C%/%M!<%`2D!K(B

$B$"$J$?$N(Be-mail$B%"%I%l%9$r$I$&$>(B$B!JF?(BMAIL$BIT2D!K(B

$B$"$J$?$N(BURL$B$r$I$&$>(B$B!JF?(BURL$B2D!K(B

$B%a%C%;!<%8$r$I$&$>(B$B!J>JN,IT2D!K(B

$BFbMF$r3NG'$7$F!"$h$m$7$1$l$PAw?.$r%/%j%C%/$7$F2<$5$$!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B"#"#?77G<(HD3+@_$7$^$7$?"#"#(B
$B$3$s$K$A$O!"(BWOWHAUS$B9b66$G$9!#(B
$BKhEY!"K\7G<(HG$r$43hMQ$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B!|(B'04.8.22$B?77G<(HD$r3+@_$7$^$7$?!#(B
$B!!%V%C%/%^!<%/$NJQ99Ey$r9T$C$F2<$5$$!#(B
http://webkit.dti.ne.jp/bbs1/wowhaus/wowbbs/

$B!|8=:_$N7G<(HD$O(B'04.8.31$B0J9_;HMQ$G$-$J$/$J$j$^$9!#(B
$B!!!ZM}M3![(BDTI$B$N7G<(HD%5!<%S%9$,JQ99$H$J$k0Y(B

Nishijima Kazuhiro <aetta24@yahoo.co.jp>
$B#77n$K3+:E$5$l$?F|K\9q:]%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H!&%U%'%9%F%#%P%k!&%"%8%"!&O"B3E8!JL>8E20!"5~ET!"D9Ln!"El5~!K$K=P1i$7$?%A%g%&!&%$!<%F%#%s$5$s$,!"#97nKv$^$GEl5~$KBZ:_Cf$G$9$N$G!"H`=w$r>7$$$F%"!<%F%#%9%H!&%H!<%/$N>l$r;}$A$^$9!#$<$R$*1[$7$/$@$5$$!#(B

$B"!!V%S%k%^!J%_%c%s%^!$BF|;~!'#97n#1F|!J?e!K8a8e#7;~!A8a8e#1#0;~(B
$B>l=j!'9u@n!&$4$H$&20Fs3,!&!V%9%Z!<%93Z!W(B
$BL>8E20;TKL6hH,BeD.(B1-10 tel:052-991-7659
$BCO2>k@~9u@n1X#3HV=P8}!"(B
$B9u@n@>8r:9E@$rKL$XELJb#6J,!"(B
$B?.9fFs$DL\H,BeD.#18r:9E@$r@>$X6J$,$j!"$9$0KLB&!#(B
$B2qHq!'(B1,000$B1_!"!J%I%j%s%/$O3,2<$N$4$H$&20$G<+M3$K$*Gc$$5a$a$/$@$5$$!K(B
$BDLLu!'AzED@?Fs(B
$BFbMF!'(B
1,$B%S%k%^!J%_%c%s%^!2,$BH`=w$N7PNr$H7]=Q3hF0$K$D$$$F!#(B
3,$B:#8e$NL4$H4uK>$K$D$$$F!#(B
4,$B$B!N%A%g%&!&%$!<%F%#%sN,Nr!O(B
1969$BG/%i%s%0!<%s!J%d%s%4%s!K@8$^$l!#(B
1990$BG/$+$i;yF8$K3(2h$r65$($k!#(B
1994$BG/$+$iIc?F$N2h2H%^%&%s%^%&%s%F%#%s$H!V%5%s%U%i%o!<2hO-!W$r3+O-$7!"4k2hE8$H;d@_$N%"!<%H%/%i%9$r9T$J$C$F$$$k!#(B
1999$BG/$+$i;(;o!V%S%e!<%F%#!2002$BG/$+$i!"%_%e!<%8%7%c%s!&%"!<%F%#%9%H!&%3%s%T%e!<%?!<5;=Q$BHw9M!'8rDLHq$J$I$r0z$$$?<}1W$O!"H`=w$N:#8e$N3hF0$K%+%s%Q$7$h$&$H;W$$$^$9!#(B
$B=*N;8e!"6a$/$N5oe$2!"4%GU$7$^$7$g$&!#(B
$B!yLd9g$;!'!V%A%g%&!&%$!<%F%#%s$5$s$rL>8E20$K8F$V2q!W(B
aetta24@yahoo.co.jp
$B@>Eg0lMN(B: 0568-23-2017
http://bbs.teacup.com/?parent=hobby&cat=1845&topics=174

Tomoko <tomotomo@sann.ne.jp>
$B!*!*!*#4?ME8!!!V#4(B(Suu)$B!WE8!!3+:E!*!*!*(B
$B!!(B
$B%;%D%b!<%I%;%_%J!<#45i@8#4?M$K$h$k%$%i%9%H%l!<%7%g%s(B
$B$rCf?4$H$7$?E8<(2q$G$9!#(B($BF~>lL5NA(B)

$BF|;~!'(B9/6($B7n(B)$B!A(B12($BF|(B)$B!!(B
$B!!!!!!(B11$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B00($B:G=*F|!A(B16$B!'(B00)
$B>l=j!'6d:B7n8wAq!!2h<<#2(B($B6d:B(B8-7-18$B!!(B1$B3,(B)

$BCO?^$O$3$A$i$r$4;2>H$/$@$5$$!#(B
http://www.vesta.dti.ne.jp/~gekkoso/map.html
$B!J2h<
$B3'MM$*M6$$$"$o$;$N>e!"$<$R$4Mh>l2<$5$$$^$;!#(B
$B$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B3'MM!"K\7G<(HG$r$43hMQ$$$?$@$-$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B!|(B'04.8$BKvKx$KEv7G<(HD$r0\F0$7$^$9!#(B
$B!!!ZM}M3![(BDTI$B$N7G<(HD%5!<%S%9$,JQ99$H$J$k0Y(B

$B!|GQ;_$O$7$^$;$s$N$G!"$h$m$7$1$l$P!"$^$?$43hMQ2<$5$$!#(B

$B!|?7%"%I%l%9$O(BWOWHAUS$BK\BN$+!"$3$N7G<(HG$K9pCN$9$kM=Dj$G$9!#(B

$B$R$m$f$-(B <aoyama@aga.tuad.ac.jp>
$B!X@D;3(B $B$R$m$f$-!YE8(B
$B#2#0#0#4G/#87n#1#6F|!J7n!K"*#2#2F|!JF|!K(B11$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B00$B!J:G=*F|!K(B
$B%U%?%P2hO-(B
$BEl5~ETCf1{6h6d:B#1!]#5!]#6J!?@%S%k(BB1$B!!(Btel:03-3561-2205
$B!!:#2s$O!"%U%?%P2hO-$NE70f$N9b$5$r@8$+$7$?6u4VAO$j$r$7$h$&$H;W$$$^$9!#(B

$B:G6a9M$($F$$$k$3$H(B
$B!!;d$O!"3(2h$K%(%s%?!<%F%$%a%s%H@-$r$b$?$;4U>^P$s$G$7$^$&$h$&$J:nIJ$K$7$?$$$H;W$C$F$$$k!#?M$K$h$jHy>P$_$rF@$k463P$O$A$,$&$+$b$7$l$J$$!"$7$+$7?4$+$i$N>P4i$r$_$k$3$H$K$h$C$F?M$O$_$J9,J!46$rF@$k$N$G$O$J$$$@$m$&$+!#(B
$B6aG/$=$7$F:rG/;d$O!"Bg=0$K$*$1$k8=>]$r%F!<%^$H$7$F!"A08~$-$K@8$-$k?M4V$N>P4i$dF0:n$rJ?LL$K9=@.$7:nIJ$K$7$F$-$?!#$=$N7k2L$3$l$^$G$N:nIJ$G$O!"<+?H$N0U8+$,6/$/$J$j$9$.$k798~$,$"$C$?$h$&$K46$8$k!#$3$N$3$H$O;d$N5a$a$k3(2h$N%(%s%?!<%F%$%a%s%H@-$KH?$7$F$$$?$@$m$&!#(B
$B!!$I$&$7$F$b?M4VFC$K@.?M$rIA$-!">P4i!&A08~$-$5$rI=8=$7$h$&$H$9$k$H!"L5M}$JA`:n$r$/$o$($F$7$^$&!#<+A3$K$"$U$l=P$k$b$N$G$O$J$/!"<+8J$N7P83$d463P$+$i:n$j=P$7$F$7$^$&$3$H$,B?$+$C$?!#:n$j=P$9AOB$$9$k$N$G$O$J$/<+A3$K$"$U$l$k$h$&$J>P4i$rIA$-$?$$!#:#$^$G$N:nIJ$NCf$GB?$/$N@$Be$N?MJ*$rIA$$$F$-$?$,!"$=$NCf$G$bF}MD;y$O<+A3$KIA$1$?$b$N$N$R$H$D$G$"$k!#F}MD;y$K$O<+A3$K$"$U$l=P$F$/$kL%NO$,$"$k!#F}MD;y$NI=>p!&$7$0$5$K$O!"L$Mh$r46$8$k!#>.$5$$BN$K$H$F$D$b$J$/Bg$-$J2DG=@-!&NO$rHk$a$F$$$k!#;R$I$b$N%Q%o!<$OL58BBg$G$"$k!#$$$m$$$m$J7P83$r$7!"$$$m$$$m$J62I]$bCN$C$F$$$kBg?M$K$O9M$($i$l$J$$$3$H$r>P4i$G$3$J$7$F$$$/!#;R$I$b$N>P4i$K$O5_$o$l$k$h$&$JOB$_$b$"$j!"$^$?<+J,$G$O$J$/$7$F$7$^$C$?$h$&$JA08~$-$5$b$"$k!#$=$N>P4i$K$O$H$-$K62I]$5$(46$8$k$3$H$b$"$k!#(B
$B:#2s$N:nIJ$O<+A3$JF}MD;y$NL%NO!&2DG=@-$rMQ$$$J$,$i!"F}MD;y$N$b$D0u>]$rBg@Z$K$7$FAO$C$F$$$-$?$$$H;W$&!#(B
$B<+J,$N>P4i$N:nIJ$+$i4U>^P4i$rAO$C$F$$$-$?$$!#$=$N>P4i$,$^$?<+8J$N:nIJ$K$J$C$F$$$/!#(B

$BD9$/$J$C$F$7$^$C$F$9$_$^$;$s!#(B

$B%9!<%W(B <soup_of_arts@yahoo.co.jp>
$B!X%9!<%W#2!Y(B--20$BL>$N:n2H$K$h$k%0%k!<%WE8(B--
2004$BG/(B7$B7n(B27$BF|(B($B2P(B)$B!A(B8$B7n(B1$BF|(B($BF|(B) 11:00$B!A(B19:00($B:G=*F|!A(B17:00)
$B%.%c%i%j!<(B $B%k%G%3(B 6F
$B!!=BC+6h=BC+(B3-16-3$B!J=BC+1X?7Fn8}$+$iELJb(B5$BJ,!K(BTEL:03-5485-5188
$B!!(B7$B7n(B30$BF|(B($B6b(B)18:00$B!A(B21:00$B%Q!<%F%#!<$"$j$^$9(B
<$B=PE8$BAj@n=$Li(B/$BB@EDM3H~(B/$B559)K<(B/$B6b>kNIB@(B/$B%/%\%G%i%j%g%&(B/$B7*%r$+$N$3(B/$B6K3ZF2(B/
$B%5%H%&%^%-%3(B/$B%7%,%5%J%((B/$BIpED?RA1(B/$B9KEg%R%m%f%-(B/$B%H%j%4%(%f%$(B/nana/
ninko ouzou/$B%N%j%_%:%_%+(B/BottleShipFreedom/$BA0ED%_%D%3(B/$B;38}?9EZ(B/
$B;3:jL@F|9a(B

$B%"!<%H%U%j%^$d%$%Y%s%H$G7R$,$C$?%a%s%P!<$K$h$k%0%k!<%WE8$G$9!#(B
$B%.%c%i%j!<$G$NE8<($O!"$^$?0c$C$?7A$N:nIJ$r$8$C$/$j8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$<$R!"=k$$=k$$2F$r!*(B

hana$B!#(B <tahoo00@yahoo.co.jp>
$B%"!<%H%9%]%C%H!&%.%c%i%j!<%9%?%C%U%;%l%/%7%g%s!t(B6
$B:,4_(B $BM[;RE8!!(B

$B!!AjLO86;TL1%.%c%i%j!<$G$O!"%.%c%i%j!<;\@_Fb$K>.E8<(<<$r@_(B
$B$1!"%9%?%C%U$,CmL\$9$kR2p$7$F$$$^$9!#(B
$B!!!!^!J(B2003$B!K!&=`2q0w>^(B
$B!J(B2004$B!K$r^$7$F$$$k:,4_M[;R$O!"%(%C%A%s%0$rMQ$$!":Y$/$d(B
$B$o$i$+$J@~$G!";~$K$O7c$7$/$^$?;~$K2:$d$+$J<+A3$r8=>]$H$7$F(B
$BB*$(!"$=$N>WF0$rI=8=$7$F$$$^$9!#$=$N:nIJ$O!"DcCO$KGg$$I:$&(B
$BNd5$$rBS$S$?1@$G$b$"$j!"7c$7$/N.$l$k?e!"Kt$O!"6/Iw$NCfBQ$((B
$BG&$VApLZ$NN.$l$N$h$&$K$b8+$k$3$H$,$G$-$^$9!#<+A3$NI=>p$rIA(B
$B$/%b%N%/%m!<%`$N2hLL$O!":,4_$NFbLLE*I=>p$H$7$FB*$($k$3$H$b(B
$B$G$-!"$^$?4U>^p$K$h$jMM!9$KJQMF$7$F$$$/:nIJ(B
$B$G$9!#(B
$B!!:#2s$O!"D9$5(B180cm$B$rD6$($kBg7?$N:nIJ$r4^$`F$BDj!K$rE8<($$$?$7$^$9!#(B

$B"#2q!!4|!'!!J?@.(B16$BG/!!(B5$B7n(B17$BF|!J7n!K!A!!(B7$B7n!!(B10$BF|!JEZ!K!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!8aA0(B9$B;~(B00$BJ,!A8a8e(B5$B;~(B00$BJ,(B $B?eMKF|5Y4[(B

$B"#2q!!>l!'!!AjLO86;TL1%.%c%i%j!$B!!!!!!!!!!!!")(B229-0031$B!!?@F`@n8)AjLO86;TAjLO86(B1-1-3
$B"#$*Ld9g$;!'!!AjLO86;TL1%.%c%i%j!

$BC01)NIFA(B <yoshinori1982@hotmail.com>
$B!VJ*!W$h$j!V;v!W$r9M$($k7]=Q!"%Q%U%)!<%^%s%9%"!<%H$H%S%G%*%"!<%H$NE8Mw2q(B
$B!X=1$$$+$+$k=PMh;v(Bvol.1$B!Y(B

$B!V9T0Y!W$=$N$b$N7]=Q$r%Q%U%)!<%^%s%9%"!<%H$H!V4Q;!!W$9$k$3$H$G@8$^$l$k%t%#%G%*%"!<%H$K>GE@$rEv$F3+:E$9$k%$%Y%s%H!V=1$$$+$+$k=PMh;v(Bvol.1$B!W$,#6!?#2#7!JF|!K$K%9%?%8%*!&%S%C%0%"!<%H!J(BJR$BEl?@F`@n1XELJb#7J,!K$K$F9T$o$l$^$9!#(B
$B!!?M4VK\Mh$N9T0Y!?B8:_$+$i@8$^$l$k;kE@$O!";d$?$A$KD>@\E*$J46>p$rJz$+$;$k;v$G$7$g$&!#;~$K$OE\$j$r!";~$K$O>P$$$r!";~$K$OCQ$:$+$7$5$r!#8D?M$N46>p$rI=$K=P$9;v$,Fq$7$/$J$C$F$7$^$C$?8=Be$K$3$N$h$&$J%$%Y%s%H$r9T$&;v$,!"0l$D$N$B!!:#2s$O9g7W#8:n2H!J%Q%U%)!<%^%s%9%"!<%F%#%9%H#4L>!"%S%G%*%"!<%F%#%9%H#4L>!K$K$h$k(B
$B1GA|BN83!"9T0YBN83$NE8Mw2q$G$9!#(B

$B!V=1$$$+$+$k=PMh;v(Bvol.1$B!W(B
$BF|;~(B 6/27$BF|MKF|(B $B;~4V!!(B17:00 open /18:00 start
$BA0Gd$j!o#5#0#0!?EvF|!o#7#0#0(B
$BFbMF(B $B%Q%U%)!<%^%s%9%"!<%H!u%S%G%*%"!<%H%$%Y%s%H(B
$B2q>l(B $B%9%?%8%*%S%C%0%"!<%H(B
$B!!!!!!(B.$B8rDL%"%/%;%9!!(BJR$B!VEl?@F`@n!W1XELJb(B7$BJ,!?5~5^!VCgLZ8M!W1XELJb(B6$BJ,!?!!!!!!!!El2#@~!VElGr3Z!W1XELJb(B12$BJ,!?El?@F`@n1XEl8}$r=P$FD>?J!"JbF;66$rEO$j1&@^!"9qF;(B15$B9f1h$$!V%j%+%"%I%P%s%9!W$r:8@^$9$0$NCc?'$$(B4$B3,7z%S%k!#(B
$B!!!V(Bhttp://www.BIGART.gr.jp/$B!W(B
$B%A%1%C%HM=Ls!"Ld$$9g$o$;!!(B090-4187-0362
yoshinori1982@hotmail.com

$B;22C!J%Q%U%)!<%^%s%9!KC+@n$^$j!J%Q%U%)!<%^%s%9!KCf@t$5$H$3!J%S%G%*%"!<%F%#%9%H!KIM:jN
$B9g7W#8L>$K$h$k!"%Q%U%)!<%^%s%9$H%S%G%*%"!<%H!#!VJ*!W$h$j!V;v!W$N7]=Q$K2?$,$G$-$k$+!)(B

hamham <taimori@mail3.alpha-net.ne.jp>
Digital Art Prints Extra $BE8(B
2004$BG/(B5$B7n(B21$BF|!J6b!K(B-6$B7n(B1$BF|!J2P!K(B
12:00-20:00($B:G=*F|(B17:00$B$^$G!K(B26$BF|?eMKF|5YO-(B
$B%*!<%W%K%s%0!&%Q!<%F%#(B22$BF|!JEZ!K8a8e#5;~H>$h$j(B
22$BF|$O(B7$B;~$^$GF~>lL5NA(B
$B#J(B Trip Gallery$B!JBe41;3!&=BC+!K(B
$B")(B150-0034$B!!El5~ET=BC+6hBe41;3D.(B2-3$B!!%6!&%m%&%:Be41;3(B2$B#F(B
03-3462-0960
Director $B:4F#L@IW(B
$B4k2h!!#J(B Trip Gallery$B!!!!!JM-!K(BMACL
$B6(NO!!&A(Brt art flame

Audrey Fondecave$B!J(BFrance)
$B?{4V7=;R!!(BKeiko Kamma
$B%O%.%O%i%H%7%5%H!!(BToshisato Hagihara
Shalom Neuman(USA)
$BJ8EDKR?M!!(BMakito Fumita
$B?92Victoria Stanton(Canada)$B!!(B

3$BG/L\$r7^$($?(BDigital Art Prints$BE8!#:nIJ$b$@$$$V=<
$B!R%Q%U%)!<%^%s%9!S(B
22$BF|!JEZ!K8a8e(B7$B;~H>$h$j(B
$B!&$^$[$^$[%U%!%_%j!$B!&?92$B%o%s%I%j%s%/IU!'!o(B1,500

29$BF|!JEZ!K8a8e(B7$B;~H>$h$j(B
$B!&(BSparky Quano($B%5%&%s%I!K(B
$B!&?92$B%o%s%I%j%s%/IU!'!o(B1,500
22$BF|(B29$BF|(B2$BF|DL$77t!o(B2,000

$B$$$h$$$hDy$a@Z$jGw$k!*(B
$BBh#12s%G%8%?%k%W%j%s%H%"!<%H>^(B
$B?7$?$J%"!<%HI=8=$N1~Jg$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B
$BJg=8MW9`$J$I>\:Y$O!"(Bhttp://www.esiesta.biz/digiart award.html
$BBh#12s%G%8%?%k%W%j%s%H%"!<%H>^E8$O#7!?#2#1(B($B?e!K!A#7!?#3#1!JEZ!K!!6d:B!!%.%c%i%j!<#e%7%(%9%?(B



$B%$%s%F%j%"%.%c%i%j! <rimujin1@hotmail.com>
$B$3$s$K$A$O!*%U%)%k%^%/%)!<%l$H?=$7$^$9!#Fn@D;3$G8DE8$r$d$C$F$_$^$;$s$+!)$3$NEY!"?7?M:n2HH/7!$N$?$aL5NA!JGd>e$2$N#5#0!sDxEY$N3+:EHqBe$H$7$F8!F$2<$5$$!K$K$FEvE9(BR$B%9%Z!<%9!J#2#5J?JF!K$r$*B_$7$7$^$9!#!#!#A!:Y$OLL@\$K$F!"@'Hs$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#C4Ev!"9b66(B

$B$-$j$sF6!!@P;30j7E(B <kirin@poem.ocn.ne.jp>

$BBg:eKL6h$K$F!"Bg:eI\$N;v6H$G!"2h2H$HlL5NA!#$*;~4V$,$4$6$$$^$7$?$i!"$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B!J#1!KL>>N(B
$BBg:e3Z:B;v6H!V?eET$X$N2s5"!!IA!_
$B!J#2!K!!(B
$B$-$j$sF6(B


$B!J#3!K3+:EF|;~!!(B
2004$BG/(B3$B7n(B20$B!A(B30$BF|!!(B12$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B30

$B!J#4!K3+:E>l=j!!(B
$BBg:e;TKL6hE7?@66(B1-10-4
$B%U%8%O%i%S%k(B4F$B%.%c%i%j!<(B
$BEEOC!!(B06-6351-6352

$B!J#5!KFbMF!!(B
$BH|GJ8P!&Md@n?e7O$r%b%A!<%U$K!"<+A3$r0&$9$k2h2H$H.3X@88~$1@P3(BN83%3!<%J!<$J$I$r3+:E!#F~>lL5NA!#(B

$B!J#6!KLd$$9g$o$;@h!!!!(B
$B$-$j$sF6(B
$BBg:e;TKL6hE7?@66(B2-5-18$B!!Fn?9D.%;%s%?!<%S%k(B402$B9f(B
$BEEOC!!(B06-6357-9941$B!!!!%U%!%C%/%9!!(B06-6357-9924
E$B!](Bmail
kirin@poem.ocn.ne.jp

$B!J#7!K5-;v$K4X$9$k(BWeb$B%5%$%H$N%"%I%l%9(B

http://www11.ocn.ne.jp/~kirindo/new.html


ART LAB OVA <ova@angel.ne.jp>
$B%5%s%U%i%s%7%9%3$G3+:E$5$l$?>c$,$$$N$"$k?M$r4^$`%"!<%H%W%m%8%'%/%H$NJs9p2q$N$*CN$i$;$G$9!#(B

$B!\!\!\!\!\!*E>:\4?7^!*!\!\!\!\!\!\(B

$BBh(B3$B2s%*%P%k%9%/!<%k(B
$B!D(BHot Sake $B!u(B Japanese ROCK N' California ROLL in SanFrancisco 2003$B!D(B
$BF|K\?M8=BeH~=Q:n2H$K$h$kBZ:_@):n$HF|K\?M$N>c32$N0?$k%"!<%F%#%9%H$N:nIJ$r>R2p$7$?E8Mw2q$N%l%]!<%H(B

$B"#Js9p$B"#F|!!;~!!(B2$B7n(B29$BF|!JF|!K(B18:00--20:00$B!!(B
$B"#>l!!=j!!(BART LAB OVA13$BDZ$N%"!<%H%;%s%?!<(B
$B!!!!!!!!!!(B231-0062$B2#IM;TCf6h:yLZD.(B3-13$BBgEg%S%k(B5F
$B!!!!!!!!!!!J(BJR$B:yLZD.1XELJb(B3$BJ,!?9HMU:d8r:9E@3Q!K(B
$B"#M=!!Ls!!!!MWM=Ls!JDj0w(B10$BL>$/$i$$!K(B
$B"#NA!!6b!!(B1500$B1_!J%o%s%I%j%s%/IU$-!K(B
$B!!!!!!!!!!!c(B20$B!'(B00-$B;3K\2mH~$5$s$r0O$s$G$*?);v2q(B
$B!!!!!!!!!!!\(B1500$B1_!J%o%s%I%j%s%/!\M$BBh(B3$B2s%*%P%k%9%/!<%k$O!"(B 2001$BG/(B8$B7n$KA%66$G!V(BWhat's your story?$B%5%s%U%i%s%7%9%3$U$J$P$78=BeH~=Q9q:]8rN.E8!W$r!":rG/%5%s%U%i%s%7%9%3$G!V(BHot Sake $B!u(B Japanese ROCK N' California ROLL$B!W$r!"$=$l$>$l4k2h3+:E$7$?;3K\2mH~$5$s$r$*>7$-$7$^$9!#(B

$B"#?=$79~$_"*!!;aL>!?O"Mm@h!??&6H!?;22CF05!!?$*?);v2q;22C$NM-L5$r=q$$$F(BART LAB OVA$B$^$G!#(B

$B%K%o%h%7%N%j(B <yoshinoir1982@hotmail.com>
$B%$%s%9%?%l!<%7%g%s!?%Q%U%)!<%^%s%98x1i(B
$B!XH4$1LS$O9;
$B2?$@$+2r$i$J$$%T%s%/$NF0J*$,%Q%s%D$rMz$$$F!"H4$1LS$,9;l$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

2004$BG/(B1$B7n(B19$BF|!J7n!K(B-25$B!JF|!K(B
$B%Q%U%)!<%^%s%9(B1/19$B!"(B20$B!"(B22$B!"(B23$B!"(B24$B!"(B25$B!!!!(B15$B!'(B00-$B!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!!!!!!!(B1/21$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B13$B!'(B15-
$B%$%s%9%?%l!<%7%g%s!!(B1/24$B!"(B25

$B1w!'B?K`H~=Q>eLnLS9;$BEl5^Bg0fD.@~!V>eLnLS1X!W2<


$B%.%c%i%j! <acc005245@im01.alpha-net.ne.jp>
$BE8Mw2q!"3+:ECf$G$9!#(B
$B?922003$BG/(B11$B7n(B19$BF|!J?e!K!=(B12$B7n(B27$BF|!JEZ!K(B13:00$B!](B19:00
$B!J=iF|(B15:00$B$+$i!!F|=K5YO-!!:G=*F|(B17:00$B!K(B
$B%*!<%W%K%s%0!&%l%;%W%7%g%s(B11$B7n(B22$BF|!JEZ!K8a8e(B6$B;~$h$j!!(B
$B1w!'%.%c%i%j!$BEl5~ET?yJB6hOBED(B3-54-5$B!!(BB1$B!!(B03-3315-6950
$BCO2u#89f@~J}LL$XJb$-!"4D(B8$B3Q$r:8@^!#2V20$NNY$N%S%k$NCO2<0l3,!#(B

$B@>MNH~=Q$O:nIJ$rDL$7>]D'$N3NN)$K$D$H$a$F$-$^$7$?!#=w@-A|$O!V41G=H~!W$r@8$_=P$7!"7]=Q$NMN3(2h$N5p>"$?$A$,IA$-=P$7$?=w@-A|$b$^$?!"CK@-$NFC8"E*$J;k@~$KK~$A$F$$$^$9!#$3$l$i$N$3$H$r%8%e%j%"!&%/%j%9%F%t%!$N!V%"%V%8%'%/%7%*%s!J1Q%"%V%8%'%/%7%g%s!K!W$H=E$M9g$o$;$F9M$($^$9$H!"BC4~$9$Y$-!V=w@-86M}!aJl@-86M}!W$O%P%k%3%K!<$NFbB&$G;t$$Fk$i$5$l!"30B&$G$OM^05$5$l$F$$$?$3$H$,8+$($F$-$^$9!#$3$&$7$?9M$(J}$NA4BN$O!"%8%'%s%@!<$NLdBj$O$b$A$m$s%]%9%H%3%m%K%"%j%:%`!"J82=B?852$$,BC4~$7$h$&$H$7$?=w@-86M}$O$^$?;d$?$A%"%8%"$=$N$b$N$G$"$C$?$H$$$&$3$H$rIb$-D&$j$K$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

http://www3.alpha-net.ne.jp/users/taimori/art_092.htm

$B0f>eNh(B <inouerei@k9.dion.ne.jp>
$B=q$-9~$_<:Ni$7$^$9!#(B
$B$BBgG~$G%$%s%9%?%l!<%7%g%s!"$3$H$P$N%$%s%9%?%l!<%7%g%s$b9T$$$^$9!#(B
$B$3$H$P$N%$%s%9%?%l!<%7%g%s$H$O@=:nCf$K$3$3$m$KIb$+$s$@$3$H$P$NB3$-$r3($r8+$F$$$k?M$K=q$$$F$b$i$$$^$9!#(B
$B$"$J$?$O3($r$_$F$I$s$J$3$H$P$rB3$1$^$9$+!)!*(B
$B$<$R$"$=$S$K$-$F$/$@$5$$(B

$B!|E8Mw2qL>!!!V#g#i#f#t!!!]E7;q!!$F$s$7!]!W(B
$B!|3+:EFbMF(B
$B0f>eNh!!:nIJ!!Ls#1#0E@$N%l%j!<%U3(2h:nIJE8<((B
$B!!!JLZ@=%Q%M%k$K?e:L!&L}:L!&%/%l%h%s!&4iNA!&EINA$J$I!K(B
$BBgG~%$%s%9%?%l!<%7%g%s(B
$B$3$H$P$N%$%s%9%?%l!<%7%g%s(B
$B!|3+:E4|4V(B $B!!(B
$B#2#0#0#3G/#1#27n#2#2F|(B($B7n(B)$B!A#2#7F|(B($BEZ(B)
$B!J#1#1;~!A#1#9;~!!:G=*F|$N$_#1#7;~$^$G!!(B
$B"(F~>lL5NA!!2q4|CfL55Y!K(B
$B!|3+:E>l=j(B
Gallery Yamaguchi$B!!%.%c%i%j!<;38}(B
http://www.galleryyamaguchi.net/
$BEl5~ETCf1{6h5~66(B 3-5-3 $B5~1I%S%k(B B1F
$B")(B104-0031$B!!(B
$B1DCDCO2Tel: 03-3564-6167$B!!(BFax:03-3564-6167

$BL>8E20#N#I#P#A#F(B <aetta24@yahoo.co.jp>
$B#N#I#P#A#F#0#4!J%K%Q%U#0#4!K$N$40FFb(B
$B"!%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H$H$O!"#1#9#7#0G/Be$+$i#1#9#8#0G/Be$K$+$1$F!"8=BeH~=Q$NNN0h$G@8$^$l$?I=8=NN0h$G$9!#%$%s%9%?%l!<%7%g%s!&%"!<%H$b$[$\F1;~4|$K@8$^$l$^$7$?!#$H$b$K!"=>Mh$N3(2h!"D&9o$J$I$H$$$C$?:nIJ35G0$r0oC&$7@8$^$l$?8=BeH~=Q$NI=8=NN0h$G!"B>l$N8=>l@-$r$H$j$o$1=E;k$7$^$9!#8=:_$G$O$3$NFs$D$NI=8=NN0h$O9-$/G'CN$5$l!"8=BeH~=Q$N0lMc$rC4$C$F$$$^$9!#$^$?!"$H$j$o$1%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H$O!"H~=Q$N$_$J$i$:!"1i7`!"IqMY!"J83X!"2;3Z!"1GA|$J$I$N3F7]=QNN0h$r2#CG$7!"$^$?$=$N6-3&NN0h$H$7$F!"8=Be7]=Q$N3FNN0h$N%$%s%?!<%U%'%$%9E*$JMMAj$rDh$7$F$$$^$9!#(B
$B"!#N#I#P#A#F$O!"#1#0G/4V$G$3$l$^$G$K#3#7%+9q$+$i#1#7#3L>$N3$30$N%"!<%F%#%9%H$rF|K\$K>R2p$7!"$^$?3$30$G$N8rN.8x1i$b3hH/$K$*$3$J$C$F$*$j!"$^$5$7$/9q:]E*$J3hF0$r7QB3$7$F$$$^$9!#:#2s$N#N#I#P#A#F#0#4$G$O!"#9%+9q#9L>$N3$30%"!<%F%#%9%H$r>R2p$7$^$9!#(B
$B"!#N#I#P#A#F#0#4$N0&CN2q>l$,?7$?$K7h$^$j$^$7$?!#(B
$B!V@>=UD.J82=6PO+2q4[>.%[!<%k!W(B2004$BG/#27n#2#6F|(B($BLZ(B)$B#2#7F|(B($B6b(B)$B#2#8F|(B($BEZ(B)$B#3F|4V!"3NDj!#(B
$BL>8E207]=QBg3XH~=Q3XIt$+$iFn@>$XLs#3#0#0#m$N0LCV$K$"$j$^$9!#(B
$B0&CN8)@>=UF|0f74@>=UD.Bg;zK!@.;{;zB"2=#6#0HVCO-d!J#0#5#6#8!K#2#5!]#5#1#1#1!"#f#a#x!J#0#5#6#8!K#2#5!]#5#1#6#3(B
$B8rDL%"%/%;%9(Bhttp://town.nishiharu.aichi.jp/%7Ebunkin/
$B!yL>E48$;3@~FA=E1X$h$jELJb#1#6J,(B($BFA=E1X$OIaDL$N$_DdE4?7L>8E201X!AFA=E1X$OIaDL$G#1#7J,!K(B
$B!yL>E48$;3@~@>=U1X$h$jELJb#1#8J,(B($B@>=U1X$O5^9T$bDdE4?7L>8E201X!A@>=U1X$O5^9T$G#1#0J,!K(B
$B!yl9g!JL5NACsl40Hw!K(B

$B!z!z#N#I#P#A#F#0#4!z!z(B
Nippon International Performance Art Festival 04
$BBh#1#12sF|K\9q:]%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H!&%U%'%9%F%#%P%k(B
$B"!3$30%"!<%F%#%9%H(B
1, Juhasz Joszef (Nove Zamky, Slovakia)$B!"(B2, Artur Tajber (Krakow, Poland)$B!"(B3, Brian Connolly (Belfast, Northern Ireland)$B!"(B4, Watan (Taipei, Taiwan)$B!"(B5, Mok Chiuyu (Hong Kong, China)$B!"(B6, China$B!"(B7, Vietnam$B!"(B8, Philippines$B!"(B9, etc.
$B"!9qFb%"!<%F%#%9%H(B
1,$BAzED@?Fs!"(B2,$B@>Eg0lMN!"(B3,$B9uED%*%5%`!"(B4,$B;{Hx@2H~!"(B5,$B86:43(;R!"(B6,$B?yFs!"(B11,$B%5%(%0%5%f%-%*!"(B12,$BB<0f85!"(B13,$BC01)NIFA!"(B14,$BG_B<73;J!"(B15,$BCf867rFs!"$[$+(B
$B"!F|!!Dx(B
$B!!"~El5~8x1i!'(B2$B7n(B23$BF|(B($B7n(B)24$BF|(B($B2P(B)25$BF|(B($B?e(B)$B!V?@3Z:d(BDIE PRATZE$B!W!JEl@>@~?@3Z:d1XELJb(B4$BJ,!"(B03-3235-7990)
$B!!!|0&CN8x1i!'(B2$B7n(B26$BF|(B($BLZ(B)27$BF|(B($B6b(B)28$BF|(B($BEZ(B)$B!V@>=UD.J82=6PO+2q4[>.%[!<%k!W!!(B
$B!!!!!JL>E48$;3@~FA=E1X$+$iELJb(B18$BJ,!"$^$?!!$O@>=U1X$+$iELJb(B20$BJ,!"L5NACsl40Hw!"(B0568-25-5111$B!K(B
$B!!!{D9Ln%o!<%/%7%g%C%W!'(B2$B7n(B29$BF|(B($BF|(B)3$B7n(B1$BF|(B($B7n(B)2$BF|(B($B2P(B)$B!V%+%7%hHS9K;3Aq!W(B($BHS9K9b86!"(B026-239-2956)
$B!!"~D9Ln8x1i!'(B3$B7n(B2$BF|(B($B2P(B)3$BF|(B($B?e(B)$B!V%M%*%s%[!<%k!W!JD9Ln;T8"F2!"(BO26-237-2719$B!K(B
$B!!!{BfKL8x1i!'(B3$B7n(B5$BF|(B($B6b(B)6$BF|(B($BEZ(B)7$BF|(B($BF|(B)$B!"!{BfFn8x1i!'(B3$B7n(B9$BF|(B($B2P(B)10$BF|(B($B?e(B)
$B"!0&CN3+1i;~4V!'!J3+>lLk#6;~!K3+1iLk#6;~H>!"Lk#9;~=*1iM=Dj!#3F(B10$B!A(B20$BJ,$N:nIJ!#0lHU#8!A#9L>=P1i!#ESCfF~>l2D!#(B
$B"!F~>lNA!(3X@8A0Gd(B2,200$B1_!"3X@8EvF|(B2,500$B1_!"0lHLA0Gd(B2,500$B1_!"0lHLEvF|(B2,800$B1_!"9b9;@8(B2,000$B1_!JEvF|$N$_!K(B
$B!!(B $B3X@8#3F|7t(B6,000$B1_!"0lHL#3F|7t(B7,000$B1_!J3FF|=P1i$B"!$B"!0&CN3+:E6&:E!'L>8E20#N#I#P#A#F!"@>=UD.(B
$B"!6(NO!'%W%i%C%H%U%)!<%`!&%"%8%"!&%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%HF|K\0Q0w2q!J(BPAPA-JAPAN$B!K(B
$B"!0&CNLd9g$;$H!"A0Gd$jM=Ls!'L>8E20#N#I#P#A#F!J@>Eg0lMN!K(BEmail:aetta24@yahoo.co.jp$B!!$^$?$OEEOC!'#0#5#6#8!]#2#3!]#2#0#1#7(B
$B"!(BNIPAF NAGOYA HP$B!'(B http://aetta.hp.infoseek.co.jp/$B!!(B

MEDIASELECT 2003 $B9-JsIt(B <info@mediaselect.gr.jp>
$B%$%Y%s%H$N9pCN$r$5$;$F2<$5$$!#(B
$B#1#17n$K3+:E$9$kE8Mw2q$N$*CN$i$;$G$9!#(B
$B3'$5$s$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B"#"#"#(BMEDIASELECT 2003 exibition "post"$B"#"#"#(B
$B!V%a%G%#%"%;%l%/%H!W$O(B1999$BG/$+$i%"!<%H%]!<%H!JL>8E20!K$G3+:E$7$F$$$k%a%G%#%"%"!<%H$NE8Mw2q$G$9!#(B
$B"!=PE8(B
$BAj@n>!!"0KF#L@NQ!"BgJ?N4J8!"6aF#%5%h%3!"C+1:F|OB;R!"NSEm;R!"F#86=_J?!"@1Bn:H!"B<>e;KL@!"(B $BLSMxM*;R(B
$B"!2q4|(B
2003$BG/(B11$B7n(B21$BF|(B($B6b(B) - 2003$BG/(B11$B7n(B25$BF|(B($B2P(B)
12:00 - 21:00 ($BJ?F|(B) / 10:00 - 21:00 ($BEZ!"F|!"=K(B)
$B"!2q>l(B
$BL>8E209A!&%,!<%G%sIVF,#2#09fAR8KFn<$BCO2>k@~L>8E209A1X$h$jELJb#5J,(B
$B"!$B%a%G%#%"%;%l%/%H(B
$BF~>lL5NA(B

$B"!%*!<%W%K%s%0%$%Y%s%H(B
$B"#"#(B|TRACEEXISTANCE|$B"#"#"#(B
$B"!F|;~!'(B 2003$BG/(B11$B7n(B21$BF|(B($B6b(B)
$B"!2q>l!'(B $BL>8E209A%,!<%G%s$UF,(B20$B9fAR8KKL<<(B
$B"!=P1i!'(B asuna THE ZIPPERS $B%+%o%`%i%h%&%9%1(B $B;086Ao0lO:(B $BLpBeM!;K(B $BCfLn7C0l(B $BC+1:J~J8(B
$B"!4k2h!'(B $B%+%o%`%i%h%&%9%1(B
$BF~>lL5NA(B

$B"!$*Ld$$9g$o$;(B
info@mediaselect.gr.jp
http://www.mediaselect.gr.jp/

MEDIASELECT 2003 $B9-JsIt(B <info@mediaselect.gr.jp>
$B%$%Y%s%H$N9pCN$r$5$;$F2<$5$$!#(B
$B#1#17n$K3+:E$9$kE8Mw2q$N$*CN$i$;$G$9!#(B
$B3'$5$s$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B"#"#"#(BMEDIASELECT 2003 exibition "post"$B"#"#"#(B
$B!V%a%G%#%"%;%l%/%H!W$O(B1999$BG/$+$i%"!<%H%]!<%H!JL>8E20!K$G3+:E$7$F$$$k%a%G%#%"%"!<%H$NE8Mw2q$G$9!#(B
$B"!=PE8(B
$BAj@n>!!"0KF#L@NQ!"BgJ?N4J8!"6aF#%5%h%3!"C+1:F|OB;R!"NSEm;R!"F#86=_J?!"@1Bn:H!"B<>e;KL@!"(B $BLSMxM*;R(B
$B"!2q4|(B
2003$BG/(B11$B7n(B21$BF|(B($B6b(B) - 2003$BG/(B11$B7n(B25$BF|(B($B2P(B)
12:00 - 21:00 ($BJ?F|(B) / 10:00 - 21:00 ($BEZ!"F|!"=K(B)
$B"!2q>l(B
$BL>8E209A!&%,!<%G%sIVF,#2#09fAR8KFn<$BCO2>k@~L>8E209A1X$h$jELJb#5J,(B
$B"!$B%a%G%#%"%;%l%/%H(B
$BF~>lL5NA(B

$B"!%*!<%W%K%s%0%$%Y%s%H(B
$B"#"#(B|TRACEEXISTANCE|$B"#"#"#(B
$B"!F|;~!'(B 2003$BG/(B11$B7n(B21$BF|(B($B6b(B)
$B"!2q>l!'(B $BL>8E209A%,!<%G%s$UF,(B20$B9fAR8KKL<<(B
$B"!=P1i!'(B asuna THE ZIPPERS $B%+%o%`%i%h%&%9%1(B $B;086Ao0lO:(B $BLpBeM!;K(B $BCfLn7C0l(B $BC+1:J~J8(B
$B"!4k2h!'(B $B%+%o%`%i%h%&%9%1(B
$BF~>lL5NA(B

$B"!$*Ld$$9g$o$;(B
info@mediaselect.gr.jp
http://www.mediaselect.gr.jp/

$B$-$j$sF6!!@P;30j7E(B <kirin@poem.ocn.ne.jp>
$B$3$s$K$A$O!#(B
$B$-$j$sF6$N@P;30j7E$G$9!#(B

$B$3$N$?$S!VBg:e3Z:B!WBP>];v6H$K(B
$B$-$j$sF6$B$*;~4V$,$4$6$$$^$7$?$i!"4XO"5-;v$r$4Mw$/$@$5$$!#(B


$B"#J82=D#$N(BHP$B!V4X@>855$J82=7w!W$G>R2p$5$l$F$$$^$9!#(B
http://bunka-ryoku.goo.ne.jp/Details.asp?EID=1111

$B"#Bg:eF|F|?7J9!!(B2003/09/23 $B!!Bg:e(BHotNews$B$N5-;v(B
http://www.nnn.co.jp/dainichi/news/200309/news0923.html

$BLZ869,;R(B <lisyk@saku2.com>
$B>>206d:B$G$N!!LZ869,;R!V$*?M7A!WE8(B

$BAO:n?M7AE8$N$40FFb$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

$B!V;d$N?M7A$O!"8=:_$N;Q$N?M7A$G$b!">$5$l$^$9!#(B
$B;d$,Bg@Z$K$7$F$$$kL4$,$=$3$K$"$k$+$i$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B:#2s$N?M7AE8$rDL$7$F!"$4Mw$K$J$C$F$/$@$5$C$?J}$,!"(B
$B$=$l$>$l$NL4$rKB$.$@$7$F$/$@$5$l$P9,$$$G$9!#!W(B

$B"#LZ869,;R!V$*?M7A!WE8!!L4$rKB$0?M7A$?$A(B
http://mx32.tiki.ne.jp/~lisyk/exhibition/ex_0001.html
$B;~!!(B2003$BG/(B11$B7n(B5$BF|(B($B?e(B)$B!A(B11$BF|(B($B2P(B)
$B8aA0(B10$B;~!A8a8e(B8$B;~!J:G=*F|(B 5 $B;~JD>l!K2q4|CfL55Y(B
$B=j!!El5~!&>>206d:B!!(B7$B3,H~=Q%5%m%s!JEl5~ETCf1{6h6d:B(B3-6-1$B!K(B
$BE8<(Am?t!'Ls(B 4O $BBN!JM=Dj!K(B

$B>\:Y$O!VLZ869,;R!!L4$rKB$0AO:n?M7A$HAGE($JAG:`=8!W(B
http://mx32.tiki.ne.jp/~lisyk/index.html
$B$K$4$6$$$^$9$N$G!"$<$R$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B!J4IM}?MMM!!$b$7ITE,@Z$N>l9g$O:o=|$*4j$$$$$?$7$^$9!#!K(B

terasawa <nobbu77@hotmail.com>
$B#2#0#0#3!?#1#0!?#2#7!A#1#1!?#1(B

$B;{_7?-I'!V(BSupercalifragilisticexpialidocious$B!W(B

$BI=;2F;2hO-$K$F3+:E(B

$BLd$$9g$o$;(B
nobbu77@hotmail.com

$BI=;2F;2hO-(B
$B=BC+6h?@5\A0(B4-17-3$B!!%"!<%/%"%H%j%&%`(BB02
03-5775-2469
http://www.omotesando-garo.com

$B?7?J5$1T$NCmL\$B@'Hs8f9bMw$/$@$5$$$^$;(B

$B$R$+$k(B <hikaru_t@fsinet.or.jp>
$B!V$+$($k!]5"6?!]!WEDCf8w
$B4|4V!'(B2003$BG/(B9$B7n(B25$BF|!A(B10$B7n(B27$BF|(B
$B;~4V!'8aA0(B11$B;~!A8a8e(B10$B;~(B
$BDj5Y!'2P!&?eMKF|!&(B10$B7n(B11$BF|!A(B13$BF|(B
$B>l=j!'2hK<$+$O$E!JD9:j8)BgB<;T@>ItD.(B315-7$B!"(BTEL/FAX:0957-48-7373$B!K(B
$BF~>lNA!'L5NA(B

$BA02s!VC$B>\:Y$O!V2hK<$+$O$E!W%[!<%`%Z!<%8$K$F(B
$B"-(B
http://www.jan.sakura.ne.jp/~hi/kawadu/

$B%9!](B <honeyhips@infoseek.ne.jp>
$B7]=QHkL)6f3ZIt!A(BPIN-UP-TEASE$B!A(B

$B$O$8$a$^$7$F!"(B
$BFMA3$+$H;W$$$^$7$?$,!"@kEA$5$;$F2<$5$$!#(B

PIN-UP-TEASE$B$H$O?7$7$$%9%?%$%k$N%/%m%C%-!$B?MJ*$N%U%)%k%`!"F0$-!"2;3Z!"%3%9%A%e!<%`!"!"!"Kh2s%F!<%^$4$H$K1i=P$5$l$?7]=QHkL)6f3ZIt$K$F!"!"!"5.J}$N$*9%$-$J$d$jJ}$GJa$i$($F$_$^$;$s$+!)(B

10$B7n(B10$BF|!J6b!K(B11$BF|!JEZ!K(B
$B!!!!(B17$BF|!J6b!K(B18$BF|!JEZ!K(B
$B!!!!(B24$BF|!J6b!K(B25$BF|!JEZ!K(B
$B!!!!(B31$BF|!J6b!K(B

$B3+>l8a8e(B7$B;~!?3+1i8a8e(B7$B;~(B30$BJ,!!!!(B1$B%I%j%s%/IU$-!!(B2500$B1_(B

http://tease2.hp.infoseek.co.jp

$B%9!](B <honeyhips@infoseek.me.jp>
$B7]=QHkL)6f3ZIt!A(BPIN-UP-TEASE$B!A(B

$B$O$8$a$^$7$F!"(B
$BFMA3$+$H;W$$$^$7$?$,!"@kEA$5$;$F2<$5$$!#(B

PIN-UP-TEASE$B$H$O?7$7$$%9%?%$%k$N%/%m%C%-!$B?MJ*$N%U%)%k%`!"F0$-!"2;3Z!"%3%9%A%e!<%`!"!"!"Kh2s%F!<%^$4$H$K1i=P$5$l$?7]=QHkL)6f3ZIt$K$F!"!"!"5.J}$N$*9%$-$J$d$jJ}$GJa$i$($F$_$^$;$s$+!)(B
http://tease2.hp.infoseek.co.jp

IDF <idf-design@nifty.com>
$B!Z%F%i%*%O%k%_?"J*E8![(B

2003$BG/(B9/13($BEZ(B)$B!A(B9/23($B=K!K(B
11:00$B!A(B18$B!'(B00($B2q4|CfL55Y!K(B

$B%.%c%i%j!<(BIDF
$BL>8E20;TL>El6h052-702-1206

$B!|MM!9$J?"J*$r%U%l%9%32h!"L}!"%3%i!<%8%e!"%"%/%j%k!"?'1tI.Ey$GIA$$$?:nIJ$rE8<((B $B!#@'Hs$49bMw2<$5$$$^$;!#(B

$B@nAj!!=c(B <jkdondon@d3.dino.ne.jp>
$BD9Ln;T6a:_$N3'MM$X(B
$BMh$k#1#07n#2#3F|!JLZ!K!A#2#6F|!JF|!K$K(B
[$BD9GO63;R(B]$BF$B$N#3?ME8$r3+:E$7$^$9!#(B
$B2q>l$OHS9K9b86$N@nAj;3Aq!JD9Ln;TBg;zLgBt(B5299-94$B!K$K$J$j$^$9!#(B
$BHS9K!&8M1#J}LL$X$*=P$+$1$NJ}!"$*5$7Z$K$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#B(Gd$b9T$C$F$*$j$^$9$N$G!"=)!&E_$N%^%U%i!!#(B
$B$^$?!":G=*F|#2#6F|!JF|!K$K$O!"8a8e#3;~$h$j!"%"%$%k%i%s%I2;3Z$N%3%s%5!<%H$bM=Dj$7$F$*$j$^$9!#=P1i$O!"%j%3!<%@!<(B[$B$^$G!K$G%A%1%C%H$O(B3000$B1_$G$9!#$4M=Ls$/$@$5$$!#(B
$BE8Mw2q$N3+:E;~4V$O8aA0(B11$B;~$h$j8a8e(B5$B;~$^$G!J:G=*F|$O8a8e(B2$B;~$^$G!K$H$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B$*?=$79~$_!"$*Ld$$9g$o$;$O!"(B
$B")(B464-0804
$BL>8E20;T@i$B@nAj!!=H;R!J$+$o$$!!$H$7$3!K(B
(052)782-8551

$B$-$j$sF6(B <kirin@poem.ocn.ne.jp>
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

$B!!$-$j$sF6!!!!!!(B $B!V
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-


$B$b$&(B9$B7n$@$H$$$&$N$K!"$^$@$^$@;D=k$,87$7$$$G$9$M!#(B
$B3'MM$O$*855$$G$*2a$4$7$G$7$g$&$+!#(B

$B$5$F!"$-$j$sF6$OBg:e!&Md2066$NCf1{8x2qF2$G3+:E$5$l$k(B
$B!V
$B@P3($NE8<($O$b$A$m$s!"91Nc$N%i%$%V!&%Z%$%s%F%#%s%0$bM=Dj!#(B
$B$*M6$$9g$o$;$N>e!"$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$!#(B



$B"#F|;~!!!!J?@.(B15$BG/(B9$B7n(B10$BF|!J?e!K!!(B11$B!'(B00$B!A(B16$B!'(B00

$B"#>l=j!!!!Bg:eCf1{8x2qF2!!(B3$B3,!!Cf=82q<<(B
$B!!!!!!!!!!!JBg:e;TKL6hCfG7Eg(B1-1-27$B!K(B
$B!!!!!!!!!!!!(B06-6208-2002



$B!!!!!!!!!!%"%/%;%5%j!$B!!!!!!!!!!%"!<%H%U%i%o!$B!!!!!!!!!!(B

$B"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v(B

$B$-$j$sF6!!!!!!(B
$B")(B530-0041$B!!Bg:e;TKL6hE7?@66(B2-5-18
$BFn?9D.%;%s%?!<%S%k(B402$B9f(B
TEL 06-6357-9941 FAX 06-6357-9924
http://www11.ocn.ne.jp/~kirindo/
kirin@poem.ocn.ne.jp$B!!(B

$B"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v(B



$B$o$?$J$Y(B <hiroshi-w@pop02.odn.ne.jp>
$B@kEA$5$;$F$/$@$5$$(B
$B!V%(%3!<%:(B-02$B!W3+:ECf!*(B
http://b2c-1.rocketbeach.com/~heart-to-art/

$B3(2hE8$N$40FFb$G$9!#(B
$B$b$7ITE,@Z$N>l9g$O:o=|$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
---------------------------------------------
$B9b1_;{!X%O!<%H!&%H%%!&%"!<%H!Y$N$o$?$J$Y$H?=$7$^$9!#(B
$B@kEA$N;~$@$1$*10$B7n$K3+:E$9$kBh(B7$B2s!X%O!<%H!A!Y$K@hN)$A!"%W%l3(2hE8!V%(%3!<%:(B-02$B!W$r(B
8$B7n(B31$BF|$^$G3+:E$$$?$7$^$9!#(B
$BFbMF$O2a5n$N!X%O!<%H!A!Y$K;22C$7$?!"IDB<(B $BH%!J46>p3(2h!?Bh(B3$B2s;22C!K!&(B
$BC+8}7=;m!J:+Cn2h!?Bh(B5$B2s;22C!K!&BlD.(B $B>;42!J?eKOJI2h!?Bh(B3$B2s;22C!K$N(B
3$B?M$K$h$k%O%$%V%j%C%I$J3(2hE8$G$9!#(B
$B$=$l$>$l$N3($,8r$o$j:n$j>e$2$i$l$?6u4V?^$O!"$^$5$K!V3(8r?^!W$H$$$C$?(B
$B46$8$K;E>e$,$C$F$$$^$9!#(B
$B!!IDB<$5$s$HC+8}$5$s$O?7:n$b4^$a!"9g7W(B40$B?tE@$rE8<(!#BlD.$5$s$O9b(B
$B$5(B2$B%a!<%H%k0J>e!"Am1dD9Ls(B20$B%a!<%H%k$b$N5pBgJI2h$rE8<($7$F$$$^$9!#(B
$B$+$J$i$:$d?7A/$J;I7c$rM?$($F$/$l$kFbMF$@$H;W$$$^$9!#(B
$B2q4|Cf$KE8<($N%3%s%;%W%H$bJQ2=$5$;$k3(2hE8$G$9$N$G!"2?EY$+Mh$F$$$?$@$/$H(B
$B0c$C$?L#$o$$$,3Z$7$a$k$H;W$$$^$9(B
$B!c%W%lE8<(E8!V%(%3!<%:(B-02$B!W!d(B
$B"#4|4V!D!D!D!D(B8$B7n(B31$BF|$^$G!*!J5Y$_$J$7!K(B
$B"#3+:E;~4V!D!D8a8e(B1$B;~!ALk(B8$B;~(B
$B"#F~>lL5NA!J=5Kv%$%Y%s%H;~$r=|$/!K(B
$B"#2q>l!D!D!D!D%.%c%i%j!$B!!!!!!!!!!!!!J?yJB6hOBED(B3-54-5$B!!(BB1$B!"El9b1_;{1X(B-$B=P8}(B1$B$h$jELJb(B3$BJ,!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!"(=P8}(B1$B$r=P$F:8$XLs(B150$B#m!#4D<78r:9E@$r:8@^!#%P%9Dd(B
$B!!!!!!!!!!!!!!A0$N%^%s%7%g%s$NCO2<(B1$B3,!#EEOC(B 03$B!](B3315$B!](B6950$B!K(B
$B"#E8<(:n2H!D!DIDB<(B $BH%!!!&C+8}(B $B7=;m!!!&BlD.(B $B>;42(B
$B"#=5Kv%$%Y%s%H=P1i$B!|(B24$BF|!?(B16$B!A(B18$B;~!D!D0KC0(B $BM5!uJFC+1I0l!J8=BeH~=Q2H!K$K$h$k%7%s%]%8%&%`!#%"!<%H$H

$B$-$j$sF6(B <kirin@poem.ocn.ne.jp>

$B!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&(B
$B!!!!!!$*CN$i$;!!!!!!!!!!$-$j$sF6$N?7:nH/I=!*(B
$B!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&!&(B


$B$3$s$K$A$O!#(B
$B$-$j$sF6$N@P;30j7E$G$9!#(B


$B$3$N$?$S!"H~=QCDBN%Z%,%5%9%"!<%H%U%)!<%i%`$N(B
$B%*%U%#%7%c%k%5%$%H$G$"$k!V%"!<%H%U%)%j%*!W$K$F(B
$B$-$j$sF6$N!V@P$K@3$`5{!W$,>R2p$5$l$k1?$S$H$J$j$^$7$?!#(B


$BAa25=w??8c$5$s$r$O$8$a(B
$B?7?J5$1T$N%"!<%F%#%9%H$,B??t>R2p$5$l$F$*$j$^$9$N$G(B
$B$*;~4V$,$4$6$$$^$7$?$i!"$<$R0lEY$4Mw$/$@$5$$!#(B


http://www.artfolio.org/index.html


$B!z(BTOP$B%Z!<%8$N!V@P$K@3$`5{!W$r%/%j%C%/$7$F$/$@$5$$!#(B

GUP-py <info@artgup.com>
GUP-py$BE8(B
$B%a%i%j%&%`!JL*B24[!K!]$O$A$_$D@8J*$K2q$$$K9T$3$&!](B
$B%S%G%*!"2003$BG/(B8$B7n(B25$BF|!J7n!K$+$i(B30$BF|!JEZ!K(B
12:00 - 19:30$B!J:G=*F|(B17:30$B$^$G!K(B
exhibit LIVE
$BEl5~ETCf1{6h6d:B(B8-10-7$BEl@.%S%k(BB$B#2(B

GUP-py <info@artgup.com>
GUP-py$BE8(B
$B%a%i%j%&%`!JL*B24[!K!]$O$A$_$D@8J*$K2q$$$K9T$3$&!](B
$B%S%G%*!"2003$BG/(B8$B7n(B25$BF|!J7n!K$+$i(B30$BF|!JEZ!K(B
12:00 - 19:30$B!J:G=*F|(B17:30$B$^$G!K(B
exhibit LIVE
$BEl5~ETCf1{6h6d:B(B8-10-7$BEl@.%S%k(BB$B#2(B

GUP-py <info@artgup.com>
GUP-py$BE8(B
$B%a%i%j%&%`!JL*B24[!K!]$O$A$_$D@8J*$K2q$$$K9T$3$&!](B
$B%S%G%*!"2003$BG/(B8$B7n(B25$BF|!J7n!K$+$i(B30$BF|!JEZ!K(B
12:00 - 19:30$B!J:G=*F|(B17:30$B$^$G!K(B
exhibit LIVE
$BEl5~ETCf1{6h6d:B(B8-10-7$BEl@.%S%k(BB$B#2(B

GUP-py <info@artgup.com>
GUP-py$BE8(B
$B%a%i%j%&%`!JL*B24[!K!]$O$A$_$D@8J*$K2q$$$K9T$3$&!](B
$B%S%G%*!"2003$BG/(B8$B7n(B25$BF|!J7n!K$+$i(B30$BF|!JEZ!K(B
12:00 - 19:30$B!J:G=*F|(B17:30$B$^$G!K(B
exhibit LIVE
$BEl5~ETCf1{6h6d:B(B8-10-7$BEl@.%S%k(BB$B#2(B

$BBgCO$N7]=Q:W!!1[8e:JM-%"!<%H%H%j%(%s%J!<%l(B <ishizawa@echigo-tsumari.jp>
$BBh(B2$B2sBgCO$N7]=Q:W!!1[8e:JM-%"!<%H%H%j%(%s%J!<%l(B2003
$B?73c8)FnIt!"1[8e:JM-CO0h#6;TD.BD.!"DEFnD.!"CfN$B>BeD.!">>G7;3D.!K$r9-Bg$JH~=Q4[$K8+N)$F!"9qFb30$NM-L>%"!<%F%#%9%H$,;22C$7$F$$$k9q:]E*$JH~=QE8$G$9!#(B
$BBh#22s$N:#2s$O#77n#2#0F|$+$i#97n#7F|$^$G$N#5#0F|4V3+:E!#(B
$BBh#12s$+$i;D$k#6#7:nIJ$H$"$o$;#2#33F9q#1#5#7AH$N%"!<%F%#%9%H$,?7:n$rH/I=$7!":nIJ?t$OJ;$;$F#2#2#4:nIJ!#A4$F$r8+$F<~$k$K$Oe$+$+$j$^$9!#(B
$B$^$?KhF|$N$h$&$K3+:E$5$l$k%o!<%/%7%g%C%W$d%@%s%9!"%Q%U%)!<%^%s%9$J$I$N%$%Y%s%H!"CO0h$N$*:W$j$J$I!"%$%Y%s$H@9$j$@$/$5$s!#(B
$BN$;3$N<+A3K~5J$7$J$,$i$N%"!<%H;6:v$O$^$k$GJuC5$7!#(B
$B=k$$!*9-$$!*LB$C$?!*=k$$!*9-$$!*LB$C$?!*(B
$B$@$1$I#1EYMh$?$i$d$_$D$-$K$J$k$3$H4V0c$$$J$7!#(B
$B$H$K$+$/#1EYMh$F$_$F$/$s$M$+$$!#!&!&!&<:Ni!"J}8@$,=P$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$BED$s$\$NCf$K!">&E939$N6u$-E9J^$K!"?@u67$rA[A|$G$-$^$9$+!)(B
$BI4J9$O0l8+$K$7$+$:!#%[!<%`%Z!<%8$r$4MwD:$-!"@'Hs$*$$$G$/$@$5$$!#$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B$-$j$sF6(B <kirin@poem.ocn.ne.jp>
-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

$B!!$-$j$sF6!!!!!!6b!!5{!!:W(B $B!!!A(B kingyo festival$B!!!A(B

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

$B:W$H$$$($P!VE7?@$5$s!W!"2F$H$$$($P!V6b5{!W!#(B
$B$H$$$&$3$H$G!":#G/$OE7?@:W$N4|4V$rCf?4$K(B
$B$-$j$sF6!V6b5{:W!W$r3+:E$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B

$BE7K~$NJ}!9$K$O!"F|:"$+$i$*@$OC$K$J$j$C$Q$J$7!#(B
$B$3$N5!2q$K!"E7?@$5$s$r@9$j>e$2$k(B2$B$D$N%$%Y%s%H$G(B
$B>/$7$G$bCO0h?66=$N$*Lr$KN)$F$l$P$H4j$C$F$$$^$9!#(B



$B"#!!$=$N(B1$B!!"#(B

7$B7n(B24$BF|!JLZ!K!&(B25$BF|!J6b!K!!(B11$B!'(B00$B!A(B15$B!'(B00

$BBg:e$,8X$k!"F|K\0lD9!A$$>&E939!JE7(B3$B!K$G6b5{:nIJ$rE8<(!#(B
$B$b$A$m$s!"91Nc$N%i%$%V!&%Z%$%s%F%#%s%0$b$$$?$7$^$9!#(B
$B!zFCCm$NBgM}@P$K6b5{$rIA$-$^$9!#$*8+F($7$J$/(B!

$B%+%G%J9)K<(B
$B")(B530-0041$B!!Bg:e;TKL6hE7?@66(B3-7-32
TEL$B!!(B06-6358-5260



$B"#!!$=$N(B2$B!!"#(B

7$B7n(B23$BF|!JLZ!K!A(B8$B7n(B2$BF|!JEZ!K!!(B12$B!'(B00$B!A(B18$B!'(B00$B!JF|MK5Y4[!K(B

$BBg@n$N$[$H$j$K$"$k9bNo66$N%.%c%i%j!<$G(B
$B:n2HCg4V$H6b5{$r%b%A!<%U$K$7$?:nIJ$rE8<($$$?$7$^$9!#(B
$B!z(B8$B7n(B1$B!&(B2$BF|$O=*F|$*$j$^$9!#$<$R$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B
$B!!(B
$B125oBg!!!!!!%,%i%93(!&%,%i%9%"!<%H!!(B
$BEDIt0f<#;R!!<7Ju!&F$BM'ED$_$N$j!!%0%i%U%#%C%/%"!<%H(B
$B$-$j$sF6!!!!@P$K@3$`6b5{!&6b5{(BT$B%7%c%D(B

*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B
*$B!!!!(B7$B7n(B25$BF|!J6b!K(B *
*$B!!!!!VML6W$HGOF,6W$,AU$G$kE7?@$NM<$Y!W(B *
*$B!!!!(B15$B!'(B00$B!A!&(B17$B!'(B00$B!A$N#22s1iAU(B *
*$B!!!!F~>lNA(B1500$B1_(B *
* *
*$B!!!!ML6WAU*$B!!!!GOF,6WAU* *
*$B!!!!(B18$B!'(B00$B$h$j!"$5$5$d$+$J%Q!<%F%#$rM=Dj!#(B *
*$B!!!!0{$_J*!&?)$YJ*$N;}$A9~$_!"Bg4?7^$G$9!#(B *
*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B*$B!!(B

$B%.%c%i%j!<(BKoRaiBashi$B!!(B
$B")(B541-0043
$BBg:e;TCf1{6h9bNo66(B1-2-4$BLS@=IJKG0W2q4[%S%k(BB1
TEL 06-6863-6375


$B"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v(B

$B$-$j$sF6!!!!!!(B
$B")(B530-0041$B!!Bg:e;TKL6hE7?@66(B2-5-18$B!!(B
$BFn?9D.%;%s%?!<%S%k(B402$B9f(B
TEL 06-6357-9941 FAX 06-6357-9924
http://www11.ocn.ne.jp/~kirindo/
E$B!](Bmail kirin@poem.ocn.ne.jp$B!!(B

$B"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v"v(B



$BD%!!?sJ?(B <zsp1688njp@21cn.com>
$BGwNO$,$"$j!"$"$j$"$j$NBl?e$H;3(B......$BEAE}$J?eKO3($N>e$KBgC@$KKO$r;6$i$7(B......$B8+F($5$J$$$h$&$K!*:G6a!">e3$$G8DE8$r3+:E$7$F!"9%I>$rF@$^$7$?$,!"2DG=$J$i!"F|K\$GE8Mw$9$k$D$b$j$G$9!#(B
$B%[!<%`%Z!<%8!'(Bphotos.yahoo.co.jp/zsp1688njp
cn.photos.yahoo.com/zsp0622

$B7]=QAR8K(B <geijyutsu-soko@m7.dion.ne.jp>
$B8=BeH~=Q%.%c%i%j!<(B/$B5JCc(B/$B7]=QAR8K$B8=BeH~=Q$NE8<($H$B%3%l%/%?!<$N%*!<%J!<$,:G@hC
$BFJLZ8)Fa?\D.9b5WJ:#3#2#2#7!]#1!!#0#2#8#7!]#7#7!]#0#0#3#3(B
http://www.h2.dion.ne.jp/~oga-art

$B$5$$$H$&!!$f$&$,(B <rinringaogao@hotmail.com>
$B$3$s$K$A$o!#0J2<$NFbMF$GE8Mw2q$r3+:E$$$?$7$^$9$N$G(B
$B7G:\$r$*4j$$$7$^$9!#(B
$B>/=w$d;MMU$N%/%m!<%P!<$,EP>l$9$k3(2h$G$9!#(B
$B$*5$7Z$K$*1[$7$/$@$5$$!#(B


$B#57n#2#0F|!J2P!K!A#2#5F|!JF|!K!!#1#1;~!A#2#0;~H>!J6bMK#2#2;~$^$G!K(B

$B%.%c%i%j!<%+%U%'!!(Buna camera livera$B!J%&%J%+%a%i%j!<%Y%i!K(B
$BCfLn6hCfLn#2!]#1#2!]#5%a%>%s%j%i#1#0#1(B
$B#0#3!]#5#3#4#0!]#8#2#9#2(B
http://www.unacame.com
$B!J%+%U%'$G$9$N$G#1%*!<%@!<$*4j$$$$$?$7$^$9!#!K(B
$B%?%$%H%k!!(BCOYOTE$B!!(BHOTEL

$B$J$s$G%3%h!<%F!)$"$N$&$i
$B2q>l$O$U$D$&$N%^%s%7%g%s$NIt20$,%+%U%'$K$J$C$?$h$&$J6u4V$G$9!#(B

$B$=$l$G$O$*2q$$$G$-$k$N$r3Z$7$_$K$7$F$$$^$9!#(B

takashima <tomoko0207@lycos.jp>
$BF|K\2hE83+:E$N$*CN$i$;(B

$B"#E8<(L>!!!Z;3K\J~;R!&F|K\2hE8![!JGr;N2q!&2qM'!K(B

$B"#2q4|!!(B2003$BG/(B 6$B7n(B5$BF|(B($BLZ(B)$B!A(B6$B7n(B10$BF|(B($B2P(B)
AM10$B!'(B00$B!A(BPM$B!!(B5$B!'(B30$B!J:G=*F|$O(BPM4$B!'(B00$B!KF~>lL5NA!#(B

$B"#2q>l!!(B
$BL/9a1`2hO-!(BF
$BL>8E20;TCf6h1I#3CzL\#1#4!]#1#4(B
TEL$B!'(B052-241-0228$B!!!!(B

$B"#%"%/%;%9(B
$BCO2$B1I!"FnBgDEDL!"1I%,%9%S%k8~$$B&$G$9!#CO?^$O$3$A$i"-(B
http://www.myokoen.com/cargo/map3.html

$B?4$,L~$5$l$k!"M%$7$$6u5$$,I:$&F|K\2hE8$G$9!#(B
$B3'MM$N8fMhO-$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B




ART$B!'8!:w!'2hO-(B <info@e-gallerys.net>
$B"#Bh(B1$B2s%"!<%H%3%s%F%9%H^
ART$B!'8!:w!'2hO-^$B%*%s%i%$%s:nIJE8$r3+:ECf!#(B
$B%0%i%s%W%j^)Ne>^^(B

$B"#3+:E4|4V(B
2003$BG/(B5$B7n(B1$BF|$+$i(B7$B7n(B31$BF|(B

$B"#3+:E>l=j(B
ART$B!'8!:w!'2hO-!&%*%s%i%$%s%l%s%?%k%.%c%i!<(B
http://www.e-gallerys.net/e-space/

----------------------------------------------------------
$B%"!<%H8!:w%]!<%?%k!&(BART$B!'8!:w!'2hO-(B
http://www.e-gallerys.net/e-space/
----------------------------------------------------------

$B%.%c%i%j! <taimori@mail3.alpha-net.ne.jp>
$B?922003$BG/(B4$B7n(B16$BF|!J?e!K!=(B5$B7n(B13$BF|!J2P!K(B13:00$B!](B19:00
$B!J=iF|(B15:00$B$+$i!!F|=K5YO-!!:G=*F|(B17:00$B!K(B
$B%*!<%W%K%s%0!&%l%;%W%7%g%s(B16$BF|(B6$B;~$h$j!!%Q%U%)!<%^%s%9$"$j(B
$B1w!'%.%c%i%j!$BEl5~ET?yJB6hOBED(B3-54-5$B!!(BB1$B!!(B03-3315-6950
$B4k2h(B $B%.%c%i%j!
http://www3.alpha-net.ne.jp/users/taimori/art_040.htm

$BF|K\$N!V8=BeH~=Q!W$H$O2?$+!)!!:#F|$NF|K\$H$O2?$+!)!!$=$l$r9M$($k$?$a$K$O2a5n$K5/$3$C$?(B2$B$D$N%(%]%C%/$rB*$($kI,MW$,$"$k$H:n2H$O$$$$$^$9!#:n2H$N8+2r$O$B!VL@<#$NH~=Q$OB:2&O@$N$b$H!"$^$:H~=Q41N=!"2,ARE7?4$K$h$C$F%l!<%k$,I_$+$l$?!#$=$NL\E*$O9D!J$9$a$i$.!K!a9DL1$NH~=Q$rDjCe$9$k$?$a$K$"$C$?!#:,K\86M}$O9>8MCf4|$K9M$(=P$5$l$??@HkMNH~=QJ$,D:E@$G;E@Z$C$F$$$?H~=Q9T@/$OJ8It>J!J8=J8It2J3X>J!K$,0z$-7Q$$$@!#(BGHQ$B$OF|K\9q7{K!$N$_$J$i$:!">pA`LL$K$b1F6A$r5Z$\$7!"<+M3$KIA$/$H$$$C$?L1$N<+F01?F0$G$"$C$?!#F|K\H~=Q$=$l<+BN$NCf$K@x:_$9$k$3$&$7$?M^05$,!IH~=Q!I@.N)$N4m5!$r$b$?$i$7$F$$$k!#!W(B
$B$=$N$h$&$J>u67$=$l<+BN$r%$%s%9%?%l!<%7%g%s$K$h$C$FI=>]$9$k;n$_$G$9!#$I$&$>$49bMw$/$@$5$$!#(B

kuniharu <ieopards.edara\konjooo.no.13ky@docomo.ne.jp>
helloooo

kuniharu <leopards.ebara-konjooo.no.13ky@docomo.ne.jp>
hellooooooo

$B%.%c%i%j! <soai@kcc.zaq.ne.jp>
$B@V@PJ8M:2hGl$N3(2h$N=8Bg@.!"(B25$B<~G/5-G0E8$r%j!<%,%m%$%d%k%[%F%k$N8f9%0U$K$h$j%j!<%,%m%$%d%k%.%c%i%j!<$K$F3+:E$7$^$9!#(B
$B>\$7$/$O#H#P$K$F!#(B

$BF|K\L~$73(6(2q(B <uow@nifty.com>
$B?4?H$NIB$r;}$?$l$F$$$kJ}$J$I$K(B
$B3($G>P$$$H46F0$rEA$($F$$$^$9!#(B
$B#57n#6F|!A#1#1F|5~ET;TH~=Q9)7]%.%c%i%j!<$K$FF|K\L~$73(6(2qE8$r3+:E$7$^$9!#(B

$B0f>eNh(B <inouerei@k9.dion.ne.jp>
$B0f>eNh!!H"E8!!2q4|JQ99$G$9!#(B
1$BF|=L$^$j$^$7$?!*(B
$B$9$$$^$;$s$,!"$4N;>5$/$@$5$$!*(B
$B!|2q4|!|(B
4$B7n(B1$BF|(B($B2P!K!A(B4$B7n(B13$BF|!JF|!K(B
$B1D6H;~4V!!(B11:30$B!A(B26:00
$B!J"((B4$B7n(B14$BF|$OHB=PF|$KJQ99$K$J$j$^$7$?!#(B
14$BF|D+$N(B4$B;~$^$G$G$9!#$9$$$^$;$s!*$4Cm0U$/$@$5$$!#!K(B

$B0f>e!!Nh(B <inouerei@k9.dion.ne.jp>
$B$O$8$a$^$7$F!#0Z$l$J$,$i9pCN$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B!|E8<(FbMF!|(B
$B6MH"!JJ?H"!"9g$o$;H"!K$K3($rIA$$$?$j!"D&$C$?$j$7$F$$$^$9!#(B
$B$$$D$bOFLr$N6MH"$b;d$K$H$C$F$O$B;HMQAG:`!'6MH"!!?e@-%(%J%a%k!!%/%l%h%s!!F|K\2h3($N6q$J$I(B
$B!|$H$-!|(B4$B7n(B1$BF|!A(B4$B7n(B14$BF|!!1D6H;~4V!!(B11:30$B!A(B26:00
$B!|>l=j!|(BJR$B9b1_;{Fn8}1XA0!";00f=;M'6d9T2#$N%S%k$N!!(B
$B%9%F%s%I%0%i%9$,AGE($J%"%a%j%+%s%9%?%$%k%+%U%'(B
Yonchome$B!!(BCafe$B$K$F!JF~>lL5NA$G$9$,%*!<%@!<$r$*4j$$$7$^$9!K(B
$BEl5~ET?yJB6h9b1_;{Fn(B4-28-10-2F
$BEEOC!!(B03-5377-1726

$BAa@nD>8J(B <CHAOSDENAOKI@ISIS.OCN.NE.JP>
$B?t3XH~=Q$HBj$7$F>.Ln2hO-#2$K$F(B
$B#37n#2#4F|$+$i#2#9F|(B
$B#1#1!'#3#0$+$i#1#9!'#0#0$^$G(B
$B#2#9F|$O#1#6!'#0#0$^$G8DE8$7$^$9!#(B
$B%U%i%/%?%k!$%+%*%9$J$I$N?t3X$r;H$C$FCa=xH~$r(B
$BI=8=$7$F$$$^$9!#(B

$B8=BeH~=Q@=:n=j(B <factory@ask.ne.jp>
$B%5%s%-%e!<%"!<%H$NF|$r$4B8$8$G$9$+!)(B
$BKhG/#3!?#9$O%"!<%H$N5-G0F|$K$7$h$&!*$H$$$&3hF0$r9T$C$FAa#3G/!":#G/$O#8#0AH$N;22C$B$"$N2,K\B@O:H~=Q4[$b#3#9Kg$N%A%1%C%H$r%W%l%<%s%H!*(B
$B#3#9%"!<%H$N;:$_$N?F!"3+H/9%L@$5$s$O:#G/$b4hD%$C$F$^$9!*(B

$B$5$F!"8=BeH~=Q@=:n=j$G$O!"%5%s%-%e!<%"!<%H4k2h$H$7$F(B
$B!V(BSweet $B!u(B Bitter$B!WE8$r3+:E!#(B
$B#6F|4V$NE8Mw2q!\M$B2q>l$K$O%+%U%'$d!"H~L#$7$$$*NAM}$bJB$S$^$9$h!#(B
$B>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$G!#(B
$B$I$&$>M7$S$KMh$F$/$@$5$$!#3'$5$s$N$*1[$7$r$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B8=BeH~=Q@=:n=j(B <factory@ask.ne.jp>
$B%"%5%R!&%"!<%H!&%3%i%\%l!<%7%g%s(B
$B!V$o$?$7$N$*Ju8r49%W%m%8%'%/%H!W(B
$B!z$"$J$?$N!V$*Ju!WJg=8$7$^$9!*!z(B

$B$B$3$3$G$$$&!V$*Ju!W$H$O!"$*6b$K49;;$7$F2ACM$N9b$$$b$N$G$O$J$/!"C/$b$,;}$C$F$$$k;W$$=P$NIJ$d5-G0IJ$J$I!"$"$J$?$K$H$C$F$A$g$C$HFCJL$J%b%N$N$3$H!#(B
$B;R$I$b$N$3$m$*5$$KF~$j$@$C$?$*$b$A$c$H$+!"$/$jJV$7D0$$$?%l%3!<%I$dN9$N$*EZ;:!"$"$k$$$O@N$NNx?M$K$b$i$C$?%"%/%;%5%j!$l$K9~$a$i$l$?A[$$$d5-21$K$D$$$F!"(B
$B$$$^CmL\$N(B6$B?M$N%"!<%F%#%9%H$,OC$rJ9$-!"$=$N%b%N$K$B$=$7$F%"!<%H:nIJ$K$&$^$lJQ$o$C$?!V$*Ju!W$rB>$N?M$H8r49$7$F!"!V$*Ju!W$r2p$7$??7$?$J?M$H$N=P2q$$$r$D$/$j=P$=$&$H$9$k%W%m%8%'%/%H$G$9!#(B
$B$"$J$?$K$H$C$FBg@Z$J!V$*Ju!W$O!"$I$s$J;W$$=P$K:L$i$l$?%b%N$G$9$+!)!!$=$3$K%"!<%F%#%9%H$O$J$K$r8+=P$7!"$I$N$h$&$J8rN.$,$&$^$l$k$N$G$7$g$&$+!)!!(B
$B$3$N4k2h$NBh0lJb$O<+J,$N!V$*Ju!WC5$7$+$i!#$"$J$?$N!V$*Ju!WJg=8$7$^$9!*(B

$B"#(B6$B?M$N%"!<%F%#%9%H$,$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B_7EP63;R!"%?%K%7(BK$B!"%T!<%?!

$B"#$"$J$?$N!V$*Ju!W$r$4Ds6!$/$@$5$$!#(B

$B!&$4Ds6!$$$?$@$/!V$*Ju!W$O!"0J2<$N(B3$B$D$N>r7o$rK~$?$9$b$N$H$7$^$9!#(B

$B-!;W$$=P$NIJ$d5-G0IJ$J$I$G!"!V$*Ju!W$G$"$k$3$H$,@bL@$G$-$k$3$H(B
$B-"8r492DG=$J$b$N$G$"$k$3$H!JDs6!$7$F$$$?$@$$$?!V$*Ju!W$OB>$N?M$H8r49$9$k$?$a!"$B-#9b2A$J$b$N$G$O$J$$$3$H(B

$B"(@8J*$dIeGT$9$k$*$=$l$N$"$k$b$N!"4m81J*$J$I$O$B"(%"!<%H:nIJ$H$J$k$?$a!"867A$r$H$I$a$J$$$3$H$,$"$j$^$9!#(B


$B"#!V$*Ju!W$B!&!V$*Ju!WDs6!$44uK>$NJ}$O!"0J2<$NFbMF$rL@5-$N$&$(!"%a!<%k$b$7$/$O#F#A#X$K$F$*?=$79~$_$/$@$5$$!#(B

$B-!$I$N$h$&$J!V$*Ju!W$G$"$k$+(B
$B-"%5%$%:!"=ENL(B
$B-#;aL>!"=;=j!"EEOCHV9f!"#E(B-$B#m#a#i#l(B
$B"($*?=9~$_@h!'(BE-mail$B!'(Baac@mecenat.or.jp$B!J(BAAC$B;vL36I!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!(BFAX.03-5630-3216$B!J8=BeH~=Q@=:n=j!K(B
$B!&$*?=$79~$_$$$?$@$$$?J}$K$O!"@^$jJV$7;vL36I$h$j$4O"Mm:9$7>e$2$^$9!#FbMF$K$h$C$F$Ol9g$b$4$6$$$^$9$N$G!"$"$i$+$8$a$4N;>5$/$@$5$$!#(B

$B!&!V$*Ju!W$O!"8=BeH~=Q@=:n=j!JEl5~!&KOED6hEl8~Eg!K$^$GBPCLF|EvF|$K$*;}9~$$$?$@$/$+!"Bg$-$JJ*$OBpG[JXEy$K$F
$B!!!!!!!c!c!|(B $B$*Ju;}9~$_#D#A#Y(B $B!|!d!d(B
$B!!!!!!!!3FF|!'8a8e#2;~!A#5;~$^$G(B
$B!J0J2<$NMKF|$G;22C2DG=$JF|$r$*A*$S$N>e!"$*?=$79~$_2<$5$$!K(B

$B!&(B3$B7n(B23$B!JF|!K(B
$B!!(B4$B7n(B 5$B!JEZ!K(B
$B!!!!(B 6$B!JF|!K(B
$B!!!!(B 12$B!JEZ!K(B
$B!!!!(B 13$B!JF|!K(B
$B!!!!(B 20$B!JF|!K(B

$B!!3FF|$N(B14$B!A(B17$B;~$K!V$*Ju!W$r2q>l$K$*;}9~$_$$$?$@$-!"$=$3$G%"!<%F%#%9%H$H!V$*Ju!W$r$a$0$kBPOC$r$7$F$$$?$@$-$^$9!#<+J,$N!V$*Ju!W$,$I$N%"!<%F%#%9%H$N$B!&>e5-$N!V$*Ju;}9~$_(BDAY$B!W$K$*1[$7$K$J$l$J$$>l9g!"1sJ}$NJ}!"Bg7?$N$b$N$K$D$-$^$7$F$OF|Dx$dG[AwJ}K!$r$4AjCL$/$@$5$$!J8eF|$"$?$i$a$F!V$*Ju;}9~$_(BDAY$B!W$r@_$1$k$3$H$b$"$j$^$9!K!#(B

$B"#E8Mw2q$H!V$*Ju8r492q!W(B
$B!&%"!<%H:nIJ$H$J$C$?!V$*Ju!W$O!"E8Mw2q$K$F$*HdO*L\$7$^$9!#(B
$B!Z!V$o$?$7$N$*Ju8r49%W%m%8%'%/%H!WE8![(B
$B"(2q4|!'J?@.(B15$BG/(B6$B7n(B14$BF|!JEZ!K!A(B7$B7n(B13$BF|!JF|!K!!8aA0(B10$B;~!A8a8e(B7$B;~(B
$B"(2q>l!'$9$_$@%j%P!<%5%$%I%[!<%k!&%.%c%i%j!$B"($B"(6&:E!'KOED6h(B
$B"(4k2h6(NO!'8=BeH~=Q@=:n=j!"
$B!&E8Mw2q$N:G8e$KCjA*$K$h$k!V$*Ju8r492q!W$r
$B"#$*Ld9g$;@h(B
$B!Z%"%5%R!&%"!<%H!&%3%i%\%l!<%7%g%sE-mail$B!'(Baac@mecenat.or.jp$B!J(BAAC$B;vL36I!K(B
TEL$B!u(BFAX.03-5630-3216$B!J8=BeH~=Q@=:n=j!K(B



$B@>Eg0lMN(B <aetta24@yahoo.co.jp>
$BL>8E207]=QBg3XH~=Q3XIt$K$"$k%.%c%i%j!<(BBe&be$B$K$F(B
3$B7n(B13$BF|$h$j(B15$BF|$^$G$N!"(B3$BF|4V!"(B
NIPAF03$B$r3+:E$7$^$9$N$G!"@'Hs$*1[$7$/$@$5$k$h$&!"$40FFb?=$7>e$2$^$9!#(B

$B@>Eg0lMN(B

$B>\$7$/$O(B
NIPAF03$B$N%[!<%`%Z!<%8!!(Bhttp://smmoon-web.hp.infoseek.co.jp/nipaf/NIPAF03/nipaf03.htm
$B$^$G(B

--------------------------------------------------------------------------------

$BBh(B10$B2sF|K\9q:]%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H!&%U%'%9%F%#%P%k!&F|Dx$=$NB>!!!!!!(B

--------------------------------------------------------------------------------

$B"!F|!!Dx(B
$B"~El5~!'(B3$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)11$BF|(B($B2P(B)12$BF|(B($B?e(B)
$B!!!V?@3Z:d(BDIE PRATZE$B!W!JEl@>@~?@3Z:d1X(B4$BJ,!"(B03-3235-7990) $B!!!!!!!!(BMAP
$B!!(Bhttp://www.ask.ne.jp/~pratze/
$B"~0&CN!'(B3$B7n(B13$BF|(B($BLZ(B)14$BF|(B($B6b(B)15$BF|(B($BEZ(B)
$B!!!VL>8E207]=QBg3XH~=Q3XIt%.%c%i%j!<(BBE&be$B!W!J(B $BL>E48$;3@~FA=E1X(B10$BJ,(B) $B!!!!(BMAP
$B!!!!(Bhttp://www.nua.ac.jp/main.html
$B"~5~ET!'(B3$B7n(B17$BF|(B($B7n(B)18$BF|(B($B2P(B)
$B!!!V(BART COMPLEX 1928$B!W!J;0>r8f9,D.ElFn3Q!"(B075-254-6520$B!K!!(B $B!!!!(BMAP
$B!!!!(Bhttp://www.pan-kyoto.com/ac1928/
$B"~Bg:e!'(B3$B7n(B19$BF|(B($B?e(B)20$BF|(B($BLZ(B)
$B!!!V(BArt Theater dB$B!W!J8fF26Z@~F0J*1`A01X%U%'%9%F%#%P%k%2!<%H(B3F$B!"(B06-6646-1120$B!K!!!!(BMAP
$B!!!!(Bhttp://www.db-dancebox.org/
$B"~D9Ln!'(B3$B7n(B23$BF|(B($BF|(B)24$BF|(B($B7n(B)
$B!!!V%M%*%s%[!<%k!W!JD9Ln;T8"F2!"(BO26-237-2719$B!K(B $B!!!!(BMAP
$B!!!!(Bhttp://www.avis.ne.jp/~neonhall/
$B"~BfKL!'(B3$B7n(B27$BF|(B($BLZ(B)28$BF|(B($B6b(B)29$BF|(B($BEZ(B)
$B!!!V(BGuling St. Avant-Garde Theatre$B!W!JBfKL;T!"(B+886-2-23919393$B!K(B
$B!!!!(Bhttp://www.ifkids.com.tw/theatre/index.htm
$B!v3+1i;~4V!'3+>lLk#6;~!"3+1iLk#6;~H>!"Lk#1#0;~=*1iM=Dj!#3F(B10$B!A(B20$BJ,$N:nIJ(B
$B!!0lHU#8!A#1#2L>=P1i!#ESCfF~>l2D!#(B




--------------------------------------------------------------------------------


$B"!=P1i%"!<%F%#%9%H(B $B"*R2p(B
$B!N%h!<%m%C%Q!O(B
$B#1%G%e%,%9!&%+%F%#!<%J%9!J%j%H%"%K%"!"%S%j%e%K%9!"A4F|Dx!K(B
$B#2%G%#%b%9%F%K%9!&%"%0%i%U%#%*%F%#%9!J%.%j%7%c!"%"%F%M!"A4F|Dx!K(B
$B#3%_%C%7%c%k!&%`!<%j%s!J%9%m%P%-%"!"%N%Y%6%`%-!"A4F|Dx!K(B
$B#4%h%<%U!&%;%l%9!J%9%m%P%-%"!"%N%Y%6%`%-!"A4F|Dx!K(B
$B#5%8%e%j%"%s!&%V%l%s!J%U%i%s%9!"%^%k%;%$%f!"5~ET!AD9Ln=P1i!K(B
$B#6%Q%$%S!&%^%&%L!J%U%#%s%i%s%I!"%H%%%k%/!"El5~!A5~ET=P1i!K(B
$B#7%/%j%9%H%U%!!$B!N%"%8%"!O(B
$B#8%7!$B#9%f%"%s%b%m!&%*%+%s%]!J%U%#%j%T%s!"%^%K%i!"A4F|Dx!K(B
10$B%f!<%8!6K!JCf9q!"@.ET!"A4F|Dx!K(B
11$B%7%c%*!&%d%s%7%sn:1m?4!JCf9q!"@>0B!"A4F|Dx!K(B
12$B%j%e%&!&%7%c%s%8%'N-fF7f!JCf9q!"@>0B!"A4F|Dx!K(B
13$B%=%s!&%L%s%-%g%s!J4Z9q!"%=%&%k!"El5~!"0&CN!K(B
14$B%$!&%/%s%h%s!J4Z9q!"%/%s%5%s!"5~ET!"Bg:e!K(B
15$B%[%s!&%*%\%s!J4Z9q!"%W%A%g%s!"BfKL!K(B
$B!N(B $BF|K\:_=;!O(B
$B#1AzED@?Fs!JA4F|Dx!K!"#2@>Eg0lMN!JA4F|Dx!K!"#3%5%(%0%5%f%-%*!JA4F|Dx!K!"#4%8!&%7%g%s%j5(>!Mx!JA4F|Dx!K!"#50K2l=c;R!JA4F|Dx!K!"#69uED%*%5%`!J0&CN0J30A4F|Dx!K!"#7C+@n$^$j!JD9Ln0J30A4F|Dx!K!"#8HSEDMN;R!JBg:e0J30A4F|Dx!K!"#9Bg66HO;R!J5~ET!"Bg:e!"D9Ln!K!"(B10$BNkLZM[0l%l%b%s!J0&CN!"5~ET!"D9Ln!K!"(B11$BG_B<73;J!J0&CN!"5~ET!"Bg:e!K!"(B12$B;{Hx@2H~!JEl5~!"0&CN!K!"(B13$BDX86>OBe!JEl5~!"0&CN!K!"(B14$B8$;tH~LiH^!JEl5~!"0&CN!K!"(B15$B3aEDB?7C!JEl5~!"0&CN!K!"(B16$B6bLnK.L@!JEl5~!"5~ET!K!"(B 17$B%+%s!&%f%-%g%sU*M-5~!JEl5~!"D9Ln!K!"(B18$B@n5WJ]Mu!JEl5~!"D9Ln!K!"(B19$BBgED98!JEl5~!"D9Ln!K!"(B20$BF#86D>;3DwBY!J0&CN!K!"(B26$B?
$B!v%K%Q%UBfKL=P1i(B
$B#1%G%e%,%9!&%+%F%#!<%J%9!"#2%G%#%b%9%F%K%9!&%"%0%i%U%#%*%F%#%9!"#3%_%C%7%c%k!&%`!<%j%s!"#4%h%<%U!&%;%l%9!"#5%8%e%j%"%s!&%V%l%s!"#6%7!11$BAzED@?Fs!"(B12$B@>Eg0lMN!"(B13$B0K2l=c;R!"(B14$BNkLZM[0l!"(B15$B;{Hx@2H~!"(B16$B5(>!Mx!"(B17$BHSEDMN;R!"(B18$BDX86>OBe!"(B19$B9uED%*%5%`!"(B20$BBg66HO;R!"(B21$BG_B<73;J(B



--------------------------------------------------------------------------------


$B"!F~>lNA!((B
$B!!!!3X@8A0Gd(B2,200$B1_!"3X@8EvF|(B2,500$B1_(B
$B!!!!0lHLA0Gd(B2,500$B1_!"0lHLEvF|(B2,800$B1_!!(B
$B!!!!9b9;@8(B2,000$B1_!JEvF|$N$_!K(B
$B!!!JEl5~!"0&CN!K3X@8#3F|7t(B6,000$B1_!!0lHL#3F|7t(B7,000$B1_(B
$B!!!J5~ET!"Bg:e!"D9Ln!K3X@8#2F|7t(B4200$B1_!!0lHL#2F|7t(B4800$B1_!!(B

$B"!$B"!6&!!:E!(L>8E20(BNIPAF$B!"(BBody
$B"!6(!!NO!(%W%i%C%H%U%)!<%`!&%"%8%"!&%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%HF|K\0Q0w2q!J(BPAPA-JAPAN$B!K(B
$B"!8e!!1g!(L>8E207]=QBg3X!"@>=UD.!";U>!D.650i0Q0w2q(B
$B"!=u!!@.!(F|K\7]=QJ82=?66=2q!"(BArts Council of Finland and FRAME
$B"!6(!!;?!((BART COMPLEX 1928$B!"(BArt Theater dB

$B"!Ld9g$;!(El5~!'(B045-543-9521
$B!!!!!!!!!!0&CN!'(B0568-23-2017
$B!!!!!!!!!!Bg:e!&5~ET!'(B090-7555-1508
$B!!!!!!!!!!D9Ln!'(B090-1652-9127$B!!(B
$B!!!!!!!!!!$^$?$O(BE-mail:nipaf@avis.ne.jp



--------------------------------------------------------------------------------


$B!N%K%Q%U8=Be%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H?.=#%9%W%j%s%0%;%_%J!<(B03$B$B"!F|!!;~!(#37n#2#1F|!J6b!K8a8e#2;~(BJR$B?.1[@~D9Ln1X=89g8eMl0\F0!"#37n#2#3F|!JF|!KCk$^$G!##2Gq#3F|!#ItJ,$B"!2q!!>l!(D9Ln;THS9K9b86!V%+%7%hHS9K;3Aq!W(BTEL 026-239-2956$B!!!!(B
$B"!9V;U!(>e5-3$307]=Q2HA40w!"9qFb7]=Q2H!J1Q8l$rCf?4$H$7$FDLLu$bIU$-$^$9!K(B
$B"!Fb!!MF!(%"!<%F%#%9%H%H!<%/!"%o!<%/%7%g%C%W!"%U%j!<%Q%U%)!<%^%s%9!#(B
$B"!$K?)Hq!&=IGqHq0lGq(B3,000$B1_!_(B2$BF|!a(B6,000$B1_(B
$B"!Ld9g$;!"


$B#N#I#P#A#F!G#0#3=P1i

$B%G%e%,%9!&%+%F%#!<%J%9!J%j%H%"%K%"!"%S%j%e%K%9!K(BDzugas Katinas (Lithania)
1965$BG/@8$l!#%S%G%*!"%$%s%9%?%l!<%7%g%s!"%Q%U%)!<%^%s%9$r9T$J$$El2$3FCO$G3h(B
$BLv!#%j%H%"%K%"9qN)H~=Q3X1!650w!#=iMhF|!#(B

$B%G%#%b%9%F%K%9!&%"%0%i%U%#%*%F%#%9!J%.%j%7%c!"%"%F%M!K(BDimosthenis Agrafiotis
(Greece)
1946$BG/@8$l!#;m!&3(2h!&$B$r;}$ACx:nB??t!#9q:]5o=;3X2q$N=EMW?MJ*$G$b$"$k!#=iMhF|!#(B

$B%_%C%7%c%k!&%`!<%j%s!J%9%m%P%-%"!"%V%i%F%#%9%i%P!K(B Michal Murin (slovakia)
1963$BG/@8$l!#%V%k%N$H%V%i%F%#%9%i%P$G%"!<%H$r3X$S!"B?$/$N%Q%U%)!<%^%s%9$d%"!<(B
$B%H%W%m%8%'%/%H$r2$=#3F9q$G9T$J$C$F$$$k!#%-%e!<%l!<%?!<$G$b$"$k!#=iMhF|!#(B

$B%h%<%U!&%;%l%9!J%9%m%P%-%"!"%N%Y%6%`%-!K(BJozef Cseres (Slovakia)$B!!(B
1961$BG/@8$l!#H~3X$H2;3ZE/3X$HH~=Q$r%A%'%3$H%9%m%P%-%"$NBg3X$G65$($F$$$k!#7]=Q(B
$B$H%2!<%`$NBPOC$HHsBPOC!#B?$/$N2;3Z2H$H$N6&F/!#%`!<%j%s$H%G%e%*$N(BLENGOW &
HEyeRMEarS$B!#=iMhF|!#(B

$B%8%e%j%"%s!&%V%l%s!J%U%i%s%9!"%^%k%;%$%f!K(BJulien Blaine (France)
1942$BG/@8$l!#%U%i%s%92;6A;m?M$NBgJ*!#%^%k%;%$%fI{;TD9$r#8G/6P$a$?!#8@MU0J>e@h(B
$B$K$"$k;WA[$rI=8=$9$k$?$aA4?H$rEj$29~$`!#%K%Q%U(B97$B=P1i0JMh$NMhF|!#(B

$B%Q%$%S!&%^%&%L!J%U%#%s1cEc(Bh$B!"%H%%%k%/!K(B Paivi Maunu (Finland)
$B%H%%%k%/$H%K%e!<%h!<%/$G%"!<%H$r3X$V!#>t2=:nMQ$H$7$F$N%Q%U%)!<%^%s%9$r9T$J(B
$B$&!#?4G[$N@P$H%*!<%i$N>t2=$H?m7?$N<*$N#3ItJ,$N9T0Y!#=iMhF|!#(B

$B%/%j%9%H%U%!!(England)
1970$BG/@8$l!#(BICA$B%m%s%I%s$N%Q%U%)!<%^%s%9%G%#%l%/%?!<$+$i!"%U%#%s%i%s%I%H%%%k(B
$B%/H~=QBg3X$N%$%s%?!<%G%#%7%W%j%J%j!<3X2J
$B!N%"%8%"!O(B

$B%7!1956$BG/@8$l!#$B$G!"L$Mh$N8w$r;W$$IA$1$P$h$$$N$@$m$&!)=iMhF|!#(B

$B%f%"%s%b%m!&%*%+%s%]!J%U%#%j%T%s!"%^%K%i!K(BYuan Mor'O Ocampo (Phillippines)
1957$BG/@8$l!#2h2H!"J82=5!4X=>;vPAPA$B%U%#%j%T%sBeI=!#5_:Q$N9T0Y!#IT2DG=@-$N2DG=$X$NDs0F!#%K%Q%U(B99$B2F=P1i0JMh$N(B
$BMhF|!#(B

$B%f!<%8!1965$BG/@8$l!#;M@nH~=Q3X1!B4!#H~=Q65;U$r$d$a%Q%U%)!<%^%s%9$H%$%s%9%?%l!<%7%g%s(B
$B$K@lG0!#9-=#%H%j%(%s%J!<%l$dFn5~!VGrF|L4E8!WEyCf9q9qFb$G$N3hF0B??t!#=iMhF|!#(B

$B%7%c%*!&%d%s%7%sn:1m?4!JCf9q!"@>0B!K(BSho Yanxin (China)
1961$BG/@8$l!#F+4o%G%6%$%s!"D&9o!"%Q%U%)!<%^%s%9$G@>0B$rCf?4$K3hF0!#Cf9qH~=Q6((B
$B2qD&9oIt2q0w!#Ic?F$OH~=QM}O@$N65
$B%j%e%&!&%7%c%s%8%'N-fF7f!JCf9q!"@>0B!K(BLiu Xiangjie (China)$B!!(B
1968$BG/@8$l!#@>0BH~=Q3X1!D&9o7OB46H$J$,$i$b!"2;3Z%P%s%I$r:n$j3hLv!#<+:n$N2N$,(B
$B$9$P$i$7$$!#E0Dl$7$?<+M3?M!#%7%c%*!&%d%s%7%s$H%G%e%*:nIJ!#=iMhF|!#(B

$B%=%s!&%L%s%-%g%s!J4Z9q!"%=%&%k!K(BSung, Neung-Kyung (Korea)
1944$BG/@8$l!#(B70$BG/Be4Z9q%Q%U%)!<%^%s%9$NBh0l@$Be!#;d$N9T0Y$OBP7h$H>WFM$HK`;$$N(B
$B;RB9$G$"$k$,I=LLE*$K$O9b5.$J9T$$$@!#(B

$B%$!&%/%s%h%sM{7r!J4Z9q!"%/%s%5%s!K(B Lee, Kun-Yong (Korea)
1942$BG/@8$l!#4Z9q%Q%U%)!<%^%s%9$N3+Bs$BG07]=Q!#$=$N:nIJ$KEz$($O$J$$!#(B14$BG/$V$j$NMhF|!#9qN)74;3Bg3XH~=Q65
$B!N(B $BF|K\:_=;!O(B
$BAzED@?Fs!JD9Ln;T:_=;!K(BSeiji Shimoda$B!"(B
1953$BG/@8$l!#(B10$BG/L\$N%K%Q%UBeI=!#9T0Y$N;m$O$b$C$HGK2u$X!"$b$C$HFq2r$X!#(B

$B@>Eg0lMN!J0&CN8):_=;!K(B Kazuhiro Nishijima
1952$BG/@8$l!#;d(B($BC#(B)$B%,@8L?BN%H%7%F@8%^%l%$%:%k%h%j!"%b%C%H%O%k%+1s%/0JA0%N!V86(B
$B5-21!W!#(B

$B%5%(%0%5%f%-%*!J2#IM;T:_=;!K(BYukio Saegusa
1960$BG/@8$l!#XeG:$HD|G0$H!#AOB$@-$,N)$A>e$,$kL59$$J=V4V$r4Q$k!#(B

$B5(>!Mx!J2,;38):_=;!K(BShengli Ji
1967$BG/@8$l!#Cf9q@D3$>J@8$^$l!#KL5~1_L@1`7]=Q2HB$B2sC!$/!#(B

$B0K2l=c;R!J?@8M;T:_=;!K(BJunko Iga
1981$BG/@8$l!#$+$?$A$s$\$&$NIA$/@~!#5~ET:72eH~=QC;4|Bg3XF+7]3X2JB46H!#(B

$B9uED%*%5%`!JEl5~:_=;!K(BOsamu Kuroda
1931$BG/@8$l!#(B71$B:M$N3($HMY$j$H%"%J!<%-%:%`!#$A$s$W$s$+$s$W$s!#(B

$BC+@n$^$j!J2#IM;T:_=;!K(BMari Tanikawa
1963$BG/@8$l!#;d$N8@$$$?$$$3$H$O$?$$$F$$N"JV$7$K$5$l$?I~$NCf$+$i=P$F$/$k!#(B

$BHSEDMN;R!J3yAR;T:_=;!K(BYoko Iida
1978$BG/@8$l!#%Q%U%)!<%^%s%9$K$h$kB>$B2J:_3X!#(B

$BBg66HO;R!JF`NI;T:_=;!K(BNoriko Ohashi
1974$BG/@8$l!#9%$-$J$b$N$H9%$-$J$b$N$rAH$_9g$o$;$k$HH~$7$$$b$N$,@8$^$l$k$+$I$&(B
$B$+!#(B

$BNkLZM[0l%l%b%s!JL>8E20;T:_=;!K(BYoichi Suzuki Lemon
1980$BG/@8$l!#%m%C%/%P%s%I!&%5%`%i%$$N%Y(B $B!<%7%9%H!#2;6A$K$h$k7gMn46>pI=8=!#(B

$BG_B<73;J!JL>8E20;T:_=;!K(BGunshi Umemura
1977$BG/@8$l!#@w?%$r3X$S$=$N8e%Q%U%)!<%^%s%9$X!#%3%s%;%W%H;W0FCf!#(B

$B;{Hx@2H~!J=UF|0f;T:_=;!K(BHarumi Terao
1969$BG/@8$l!#>.$5$$:"$NM7$S$r$9$k;v$G=c?h$@$C$?5$;}$A$r$H$j$b$I$9!#(B

$BDX86>OBe!JL>8E20;T:_=;!K(BAkiyo Tsubakihara
1966$BG/@8$l!#$"$J$?$N!"3NG'$9$k$3$H$N!"J*8l$NJ*8l!#$=$NH~$7$$2V$K$D$$$F!#(B

$B8$;tH~LiH^!JL>8E20;T:_=;!K(BMiyaki Inukai
1972$BG/@8$l!#$9$C$F$O$$$F!#8F5[$O?M$G$O$J$/<+A3$d4D6-$H$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s!#(B

$B3aEDB?7C!J0&CN:_=;!K(BTae Kajita
1983$BG/@8$l!#AG:`$N8E20B$7ABg3X:_3X(B
$BCf!#(B

$B6bLnK.L@!JEl5~:_=;!K(BKuniaki Konno
1962$BG/@8$l!#%@%s%9$H%3%s%T%e!<%?!<%W%m%0%i%`!#?HBN$O$d$o$i$+$$5!3#!#(B

$BU*M-5~!J:k6L8):_=;!K(BYou-kyung Kang
1974$BG/4Z9q%=%&%k@8$l!#%Q%U%)!<%^%s%9$H$$$&?7I=8=$K6=L#DE!9!#IpB"LnH~=QBg3X:_(B
$B3X!#(B

$B@n5WJ]Mu(Bi$B>.J?;T:_=;!K(BAi Kawakubo
1981$BG/@8$l!#I~$rCe$?$j!"2=>Q$r$7$?$j!"I=8=$r$9$k;d!#>~$k;d!#IpB"LnH~=QBg3X:_(B
$B3X!#(B

$BBgED98!J>.J?;T:_=;!K(BAkira Ota
1981$BG/@8$l!#?M4V$NBN$OM-32$JJ*$bL532$JJ*$bF1MM$K$B3X!#(B

$BF#86D>1977$BG/@8$l!#$=$l$G$b$C$F!"$J$s$@!*%3%s%;%W%H!'8@MU$N0UL#!#(B

pultop:$BCfEZ0fM$;o!\1sF#2EHO!J?@8M;T:_=;!K(BYuji Nakadoi+Yoshinori Endo
1982$BG/@8$l!#?M4V$,K\5$$G@8$-H4$/$?$a$K$O1?L?$KN)$A8~$+$&I,MW$,$"$k!#(B

$B?7Bp0lJ?!JJ<8K8):_=;!K(BIppei Shintaku
1981$BG/@8$l!#KYHxDg<#$K?(H/$5$l;O$a$k!#IaCJ8+2a$4$7$F$$$k$b$N$r8+D>$7$?$$!#(B

$BB<0f85!JEl5~:_=;!K(BGen Murai
1966$BG/@8$l!#>l$H$N$+$+$o$j$r07$&!#2?$+!)2?$b!)(B

$B1979$BG/@8$l!#;k@~!#;d$O$"$J$?$HM}2r$79g$$$?$$!#AO7AH~=Q3X9;:_3X!#(B

$B@>;3DwBY!J@%8M;T:_=;!K(BYoshiyasu Nishiyama
1969$BG/@8$l!#<*$rJD$8$F$$$k$H2?$bJ9$3$($J$$!#$G$bD;$OMc$r9-$2$?!#(B

$B?1980$BG/@8$l!#;d$O;`$s$@8e!"C/$N5-21$NCf$K;D$C$F$$$i$l$k$N$@$m$&!#L>7]Bg:#=UB4(B
$B6H!#(B

$BLpItL@H~!JElBg:e;T:_=;!K(BAkemi Yabe
1977$BG/@8$l!#(B3$B:P$N;~%@%s%9$K=P2q$$!"8=:_$^$G%@%s%9$rB3$1$F$$$k!#;d$N?4!#(B

$BLn86L$CN!JD9Ln;T:_=;!K(BMichi Nohara
1952$BG/@8$l!#Nc$($P=w$O$7$P$7$PCO5e$rB[$_!"L[!9$H$=$NFbIt$r9pH/$7B3$1$k!#$=$7(B
$B$F!#(B

$B@>Eg0lMN(B <aetta24@yahoo.co.jp>
$BL>8E207]=QBg3XH~=Q3XIt$K$"$k%.%c%i%j!<(BBe&be$B$K$F(B
3$B7n(B13$BF|$h$j(B15$BF|$^$G$N!"(B3$BF|4V!"(B
NIPAF03$B$r3+:E$7$^$9$N$G!"@'Hs$*1[$7$/$@$5$k$h$&!"$40FFb?=$7>e$2$^$9!#(B

$B@>Eg0lMN(B

$B>\$7$/$O!"(B
NIPAF03$B$N%[!<%`%Z!<%8!!(Bhttp://smmoon-web.hp.infoseek.co.jp/nipaf/NIPAF03/nipaf03.htm
$B$^$G(B

Kinko <kinkochan@dream.com>
10$B7n(B21$BF|!J7n!K$h$j(B11$B7n(B4$BF|!J7n!K$^$G(B
$B?@8M85D.$N%+%U%'!u%5%m%s!!%W%i%M%C%D$K$F(B3$B2sL\$N8DE83+:E!#(B

$B?4$,$U$o$C$H$9$kA01R=q$rCf?4$KE8<($7$^$9!#(B

JR$B$^$?$O:e?@$N85D.1X$r=P$FEl$N8q@n6Z$rKL>e!#(B
$B%3%s%S%K$N3Q$r:8@^$7$F$^$C$9$0!#(B
$B8)L12q4[$,8+$($?$i:8$B>\$7$/$O(BHP$B$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B2DFn%.%c%i%j!<(B <seri@sakai.zaq.ne.jp>
$B$O$8$a$^$7$F!*;d!"2DFn(B's$B%.%c%i%j!<@):n$N;3K\%;%j$H?=$7$^$9!#(B
$B$3$N$?$S!"Bh<72s2HDm2hJsBg>^?3::0wFCJL>^$r^$7$?F+?M7A:n2H!"(B
$B2DFn;a$N8DE8$,!!(B10$B7n(B10$BF|$+$i9T$o$l$k1?$S$H$J$j$^$7$?!*(B
$BF+4o$H$$$&G^BN$r$D$+$$!"4o$G$O$J$/!"?M7A$d%"%/%;%5%j!<$J$I$H$$$&$b$N$r:n$jB3$1$F$$$?:n2H!";3K\!!2DFn!#(B
$B>l=j$b!"IaDL$N%.%c%i%j!<$H$O0lL#0c$&!"8E$$MN4[$a$$$?7zJ*$G!"E8<($5$l$kF+$N:nIJ$b!"(B
$B$d$o$i$+$JI=>p$N0&$i$7$$?M7A$?$A!V$d$5$7$$$+$?$A!W$H!"(B
$B%j%"%k$JHa$7$_$d5'$j$rHk$a$??<$$?M7A$?$A!V%;%D%J%$%+%?%A!W(B
$B$=$7$F!"%b%@%s$G0lIwJQ$o$C$?B$7A$N%"%/%;%5%j!<$N?t!9!V(Bshinkasurukatachi$B!W$N#3$D$N@$3&$,9-$,$C$F$$$^$9!#(B
$B%.%c%i%j!HL@$b!";~4V$K$h$C$FCk$+$iLk$X$H$=$N@$3&$rJQ2=$5$;!"N.$l$k1GA|$b!"$=$N:nIJ$?$A$r;H$C$?%*%j%8%J%k%`!<%S!$B$?$@$NF+$N8DE8$K$H$I$^$i$:!"6u4VA4BN$G2DFn$N@$3&$r1i=P$7$h$&$H$$$&;n$_$G$9!#(B
$B:nIJ$?$A$O!"EZ$G$7$+I=$;$J$$M%$7$5$d$L$/$b$j$rBg@Z$K!"$R$H$D$R$H$D$KL?$r?a$-9~$`$Y$/$7$FAO$jB3$1$i$l$F$$$^$9!#(B

$B"#%?%$%H%k!!!!!!!!!!EZ$N1):,(B

$B"#>l=j!!!!!!!!!!!!%"!<%H%.%c%i%j!<%U%8%O%i!JFn?9D.1X2<
$B"#F|Dx!!!!!!!!!!!!#2#0#0#2G/#1#07n#1#0F|!A#1#6F|!J#A#M#1#2!'#3#0!A#P#M#7!'#0#0!K(B

$B"#NA6b!!!!!!!!!!!!L5NA!J%o%s%I%j%s%/IU$-!K(B

$B>\:Y$O%3%A%i"M!!(Bhttp://www5a.biglobe.ne.jp/~foo_1/kanan.html$B!!(B

$B$<$RM7$S$KMh$F$/$@$5$$"v(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B2<=E2B@$MM(B

$B$3$s$K$A$O!"(BWOWHAUS$B9b66$G$9!#(B

$B%a!<%k$r$*Aw$j$7$?$N$G$9$,%"%I%l%90c$$$G(B
$BFO$+$J$$MM$G$9!#(B
$B$9$$$^$;$s$,9b6608$K%a!<%k$r$$$?$@$1(B
$B$^$;$s$G$7$g$&$+!#(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B2<=E!!2B@$(B <kayo25smile@ntc.odn.ne.jp>
$B9b66N49,MM(B
$B$4L5:;BA$7$F$*$j$^$9(B
$B8DE8>pJs$*EA$($$$?$7$^$9(B
$B59$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B


$B2<=E!!2B@$!!8DE8(B
$B2q4|!'#77n#2#3F|!J2P!K!A#87n#1#7F|!JEZ!K"(!JF|!K!J7n!K5YO-(B
$B!!!!!!%*!<%W%K%s%0%Q!<%F%#!$B;~4V!'(B11:00$B!A(B18:00
$B2q>l!'%;%>%s%"!<%H%W%m%0%i%`!&%.%c%i%j!<(B
$B!!!!!!=BC+6h?@5\A0(B5-53-67 $B%3%9%b%9@D;3(B1F
$BEEOC!'(B03(5464)0197
$B8rDL!'1DCDCO2B"Lg@~!!I=;2F;2<
$B"((B $B6a:n!&?7:n$K$h$kE8<((B

$B!J <naramati@mxa.mesh.ne.jp>
$B!V%k%M%5%s%9F`NID.!!>N!K:nIJJg=8(B

$B!J!K$KJ82=$NF|A08e#1=54VL5NA$G$*B_$7$7$^$9!#8xJg$K$h$jA*$s$@p$r@8$+$9!"$"$k$$$OA/Nu$J%3%s%H%i%9%H$r8+$;$k!"0UM_E*$J:nIJ$r$*4s$;2<$5$$!#(B

$B!|2q4|!!#1#0(B/$B#2#8!A#1#1(B/$B#4(B
$B!|2q>l!!F`NID.J*8l4[(B
$B!|:nIJ$N%8%c%s%k!"%F!<%^$O<+M3!#$?$@$7D.2H6u4V$NFC$B!|1~Jg$N8xJgE8!!$K=P$7$?:nIJ!J$?$@$7F~>^:n$O=|$/!K$b2D!#(B
$B!|A*9M$OA*9M0Q0w2q$,=qN`?3::$G9T$&!#(B
$B!|1~JgMQ;f$r(B140$B1_@Z$B!|Jg=84|4V$O#77n#4F|!A#87n#2#4F|!JI,Ce!K!"F~A*H/I=$O#97n#6F|$G$9!#(B
$B!|$=$NB>>\$7$$$3$H$O!"2<5-08$*Ld$$9g$o$;2<$5$$!#(B

$B")(B630-8333$BF`NI;TCf?720D.#2!<#1!!F`NID.J*8l4[Fb(B
$B!J$BEEOC(B0742-26-3476

$B&A(BM$B%W%m%8%'%/%H(B <alpham@musabi.ac.jp>
$B$3$s$K$A$O!"$O$8$a$^$7$F!#FMA3$N=q$-9~$_<:Ni$7$^$9!#(B

$B5H>M;{$K$"$C$?IpB"LnH~=QBg3X$N%.%c%i%j!<&A#M$KJQ$o$C$F!"(B
$B:#G/EY$+$i&A#M%W%m%8%'%/%H$H$7$F=BC+$N%.%c%i%j!<#T#O#M$K$F(B
$BF0$-=P$7$^$9!#$=$NBh#1CF$OL>8E20$r5rE@$K3hF0$9$k$$$^CmL\$N(B
$B:n2H!"HDC+F`DE$NEl5~=i8DE8!#(B
$BL$8=A|$N%U%#%k%`$r4U>^$B$$$?$/$J$$[y!!!]IT9,$N%U%#%k%`!]!U!"F}$B$K$7$?!T%A!<%W%9%j%k!U$J$I!"$[$N$+$J%(%m%F%#%7%:%`$G$o(B
$B$?$7$?$A$NM_K>$HM}@-$r$/$9$0$k:nIJ$G!"CmL\$5$l$F$$$^(B
$B$9!#K\E8$G$O!"%&%'%$%H%l%9$KJ1$7%Q%U%)!<%^%s%9$9$k(B
$B!T(Bnopan cafe$B!U$r!"$_$J$5$^$K$/$D$m$$$G$$$?$@$1$k6u4V$K(B
$B$7$D$i$($kM=Dj$G$9!#FC$K=iF|$N%$%Y%s%H$OI,8+!*(B
$B@'Hs$*1[$72<$5$$$^$;!#(B

$B&A#M%W%m%8%'%/%H!?G^2p$BHDC+F`DEE8!V$7$"$o$;$rC5$7$F!W(B
$B2q4|!'(B 2002$BG/(B7$B7n(B5$BF|!J6b!K!](B7$B7n(B28$BF|!JF|!K!!(B11:00$B!A(B18:30$B!!(B
$B7n5Y(B
$B2q>l!'(B $B%.%c%i%j!<(BTOM$B!J")(B150-0046$B!!El5~ET=BC+6h>>^9(B2-11-
1$B!K(B
$B#T#E#L!'(B03-3467-8102
$B8rDL!'=BC+1X2<$B!!!!!!5~2&0f$NF,@~?@@t1X2<$B!!!!!!=BC+6hN)>>^9H~=Q4[$h$j@>$X(B150m
$BF~>l!'(B $BL5NA(B
HP$B!'(Bhttp://www.musabi.ac.jp/ampj/
$B%*!<%W%K%s%0!&%l%;%W%7%g%s!'(B7$B7n(B5$BF|!J6b!K!!(B17:30$B!A(B19:30
$B%.%c%i%j!$B!!HDC+F`DE(B+$B>>0f$_$I$j!JH~=QI>O@2H!K(B

$B>=%"!<%H(B <sho-art@rc5.so-net.ne.jp>
$B!V(BCool & Heat$B!W(B $B9b66%8%e%s%3(B

2002$BG/(B6$B7n(B15$BF|!JEZ!K!A(B7$B7n(B13$BF|!JEZ!K(B 12$B!A(B19$B;~(B $BF|MK5Y(B
$B>=%"!<%H(B2$B3,(B
$B!!El5~ETCf1{6h6d:B(B5-9-19$B%5%s%V%j%C%A%S%k(B
$B!J1DCDCO2 $B@23$DL$j$+$i$"$:$^DL$j$KF~$C$F$9$0:8B&!"(B
$BF|;:%.%c%i%j!$B!!(BTEL$B!!(B03-5537-5317

$B9Y30$N9b9;$H$=$N@8ELC#$N;Q$r%K%e!<%H%i%k$J;kE@$G$H$i$($?:n!V%9%/!<%k%G%$%:!W!J?7D,/G/>/=w$,J|$C$?G.5$$N:/@W$r;D$7$D$D!"@E

$BJ!Eg(B <jollymf@hotmail.com>
$B$3$s$K$A$O!"$_$J$5$^!#(B
$B;d$O(BNY$B:_=;$G(BNY$B$NIw7J2h$rIA$$$F$$$^$9!#$3$NEYF|K\$G$N8DE8$r3+:E$9$k$3$H$K$J$jBt;3$NJ}$KB-$r1?$s$G$$$?$@$-$?$/!"$40FFb?=$7>e$2$^$9!#(B
$B:rG/$N%F%m8e!"4Q8w5R$,7c8:$7$?(BNY$B$r1~1g$7$?$/;W$$!":#2s$N8DE8$r4k2h$$$?$7$^$7$?!#:nIJ$O%F%m$H$OA4$/4X78$NL5$$!"(BNY$B$NF|>oIw7J$G$9!#(B

$BJ!EgH~@iBe!!!V(BThe City I Love-NY$BIw7J2hE8!W(B

NY$B$NF|>oIw7J$rA!:Y$J%?%C%A$N?e:L2h$HHG2h$G$*3Z$7$_$/$@$5$$!#(B
$B2q4|!'#67n#2#1F|!J6b!K!A#67n#3#0F|!JF|!K#1#1;~!A#1#8;~(B
$B2q>l!'Fn@D;3!VEZ2P(B-DOKA-]
$B!!!!!!9A6hFn@D;3(B7-1-12$B!!(B
$B!!!!!!:G4s$j1X!'CO2
$B2q>l$G$*2q$$$G$-$k$N$r3Z$7$_$K$7$F$*$j$^$9!#(B

$B5\:j(B <km35@poplar.ocn.ne.jp>
$B$O$8$a$^$7$F9b66MM(B
$B=q$-9~$^$;$F$$$?$@$$$FNI$$$G$7$g$&$+!#(B
$B8=BeH~=Q$8$c$"$J$$$s$G$9$,!";d$N8DE8$G$b$J$$$s$G$9$,!"(B
$B$*$^$1$K$B$h$$5(@a$K$J$j$^$7$?$N$G!V$_$J$5$^Ln;3$G$b8+$K$*=P$+$1$/$@$5$$!W(B
$B$H$$$&463P$G!"=q$-9~$^$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B$*L\>c$j$N$h$&$G$7$?$i!":o=|$7$F$/$@$5$$!#(B

$B!X;3K\E$@8CB#1#2#0G/E8!Y;3K\E$$=$N;E;v!AHG2h$HAuVl$K8w$r$"$F$F!A(B
$B!JHG2h2H;3K\E$$NHG2h!&=q@R%G%6%$%s!&9)7]?^0F(B120$BE@$rE8<(!K(B

$B2q!!4|!'(B5$B7n(B25$BF|(B($BEZ(B)$B!A(B6$B7n(B16$BF|(B($BF|(B)$B!!Kh=5?eMKF|5Y4[(B
$B2q!!>l!'>eED;T;3K\E$5-G04[!!(B0268$B!](B22$B!](B2693
$B;~!!4V!'8aA0(B8$B;~(B30$BJ,!A8a8e(B5$B;~(B
$BF~4[NA!'0lHL(B250$B1_!!Bg3X!&9b9;@8(B180$B1_!!>.!&Cf3X@8(B60$B1_(B

$B%7%s%]%8%&%`!V;3K\E$$NLZHG2h$r$a$0$C$F!W(B
$B!!!!!Z;J!!2q![C0Hx0BE5;a!JAa0pEDBg3X65$B!Z%Q%M%j%9%H![4d@Z?.0lO:!JEl5~J82=C;4|Bg3X65$B!!!!!!!!!!!!!!;3ED=S9,!JDkDM;33X1!Bg3X65$B!!!!!!!!!!!!!!A0_7J~H~!JEv4[3X7]0w!K(B
$B!!!!!ZF|!!;~![#67n#8F|!JEZ!K8a8e(B2$B;~!A(B4$B;~!!L5NA(B
$B!!!!!Z2q!!>l![>eED;TL12q4[#23,2q5D<<(B

$B%.%c%i%j!<%H!<%/(B
$B#67n#1F|!JEZ!K8a8e#2;~!A!!Ev4[3X7]0w(B

$B$H$$$&FbMF$NE8Mw2q$,$"$j$^$9!#(B
$BE$(B($B$+$J$((B)$B$5$s$N(B120$B:P$N$*CB@8F|2q$H$$$&=j$G$7$g$&$+!#(B
$B;d$OHG2h$r$d$C$F$$$k$b$N$G!"",$O!"8+$K9T$/$@$1$G$9$,!"(B
$B"-$O!"$*
$B!XBh#22s;3K\E$HG2hBg>^E8%H%j%(%s%J!<%l!Y(B
$B!Z%F!<%^![<+M3(B
$B!Z:nIJ5,Dj![J?@.(B13$BG/0J9_$K@):n$7$?:nIJ!"0l?M(B2$BE@!!$[$+(B
$B!Z>^![Bg>^#1E@(B100$BK|1_!!$[$+(B
$B!Z1~Jg4|4V![J?@.(B14$BG/(B7$B7n(B1$BF|(B($B7n(B)$B!A(B8$B7n(B31$BF|(B($BEZ(B)
$B!ZHBF~4|4V![J?@.(B14$BG/(B9$B7n(B20$BF|(B($B6b(B)$B!A(B9$B7n(B22$BF|(B($BF|(B)
$B!ZE8Mw2q![J?@.(B14$BG/(B10$B7n(B29$BF|(B($B2P(B)$B!A(B11$B7n(B10$BF|(B($BF|(B)
$B!Z1~Jg@h$*Ld$$9g$o$;@h![(B
$B!!")(B386-0026$B!!D9Ln8)>eED;TFs$N4](B3-4
$B!!>eED;T;3K\E$(B($B$+$J$((B)$B5-G04[Fb!V;3K\E$HG2hBg>^E8!W78(B
$B!!EEOC!&(BFAX$B!'(B0268-22-2693
$B!!(BURL$B!'(Bhttp://museum.umic.ueda.nagano.jp/kanae/

$B$H$$$&8xJgE8$b3+:E$5$l$^$9$N$G!"$I$J$?$+;29M$K$7$F2<$5$$!#(B
$B$*OM$S!'8xJgE8$K$D$$$F!"$I$3$^$G=q$-9~$s$@$i$h$$$N$+J,$+$i$:!"(B
$B$$$$2C8:$J=q$-J}$G?=$7Lu$"$j$^$;$s!#$*\$7$/$O(B
$B>e5-=;=j$XO"Mm$N$&$(!"$43NG'$/$@$5$$!#(B

$BEl5~$+$i?744@~$G#1;~4VH>$H$O$$$(!"=5Kv$4$H$K>e5~$H$b$f$+$:(B
$B$J$+$J$+!"$*$b$7$mE8Mw2q$KAx6x$G$-$:$K$$$^$9!#(B
$B$=$l$G$b<+J,$J$j$K!"$"$A$3$AJb$$$F$_$h$&$H;W$C$F$$$^$9!#(B
$B!X:G6a$N>.3X@8$O%d%k$$B;d$N<~$j$K$O!"H~=Q9%$-$,B?$$$N$G$9$,!"$$$D$+(B
$B$=$s$J$_$s$J!J9%$-$G$b7y$$$G$b!"Bg?M$G$b;R6!$G$b!K$r(B
$B4,$-9~$s$G!"2?$+LLGr$$$3$H$,$G$-$?$i!"$J$I$I;W$C$F$$$^$9!#(B
$B$*A{$,$;$$$?$7$^$7$?!#<:Ni$7$^$9!#(B

electropti <info@electropti.com>
electropti $B!V(Belectropti showcase 2002$B!W(B
$BBh(B13$B2s!!@PED:bCD7]=Q>)Ne>^^5-G0E8$N$*CN$i$;(B

electropti$B$O!"(B1999$BG/$K7k@.$5$l!"$5$^$6$^$JJ}K!$d%U%#!<%k%I$K$*$$$F%a%G%#%"I=8=$r9T$J$&%a%s%P!<$G9=@.$5$l$?%0%k!<%W$G$9!#(B

$B$3$N$?$S!"Bh(B13$B2s!!@PED:bCD7]=Q>)Ne>^^5-G0E8$H$7$F!"!V(Belectropti showcase 2002$B!W$r3+:E$7$^$9!#$3$NE8<($G$O!"(B
$B%a%s%P!<$K$h$k:nIJE8<($HF1;~$K!"$3$l$^$G$N;d$?$A$N3hF0$K(B
$B$D$$$F$4>R2p$$$?$7$^$9!#(B

$B2q4|!'(B2002$BG/(B5$B7n(B30$BF|!A(B6$B7n(B3$BF|(B
11:00a.m.-20:00p.m
5$B7n(B30$BF|$O(B15$B;~$+$i3+2q<0(B
6$B7n(B3$BF|$O(B17$B;~$^$G(B

$B4XO"%$%Y%s%H!'(B
$B%i%$%V%Q%U%)!<%^%s%9(B
$B!V!A(B USUSU$B%W%m%;%9(B $B!A(B2001$B!A(B2002$BG/(B6$B7n!A8=:_!A!J(BIdentity Zero $B%7%j!<%:!A!K!W(B
2002$BG/(B6$B7n(B1$BF|!JEZ!K(B 19:00 $B!A(B
2002$BG/(B6$B7n(B2$BF|!JF|!K(B 12:00$B!A(B

$B%o!<%/%7%g%C%W!'(B
$B3+;O;~4V$^$G$K$B!V%G%8%?%kK|2Z6@$r$D$/$m$&!W(B
$B!V%U%j%U%j%\%C%/%9$r$D$/$m$&!W(B
2002$BG/(B6$B7n(B1$BF|!JEZ!K(B 18:00 $B!A(B19:00
2002$BG/(B6$B7n(B2$BF|!JF|!K(B 11:00 $B!A(B12:00

$B!V(Belectropti $B1GA|:nIJ>e1G!W(B
2002$BG/(B6$B7n(B3$BF|!J7n!K!!(B11:30$B!A(B12:30

$B!t%o!<%/%7%g%C%W3+:ECf$+$i%Q%U%)!<%^%s%93+:E8e(B30$BJ,$^$G!"(B
$B$^$?1GA|:nIJ>e1G8e(B30$BJ,$^$GE8<(=`Hw$N$?$a0l;~5YO-$$$?$7$^$9!#(B

$B2q>l!'%G%6%$%s%.%c%i%j!
$B!|CO2>k@~!V1I!W1X2<$B!|CO2>k@~!VLp>lD.!W1X2<$B!!L>8E20;TCf6h1I(B3$BCzL\(B18$BHV(B1$B9f(B

$B$B6(NO!'(BIAMAS

$BEE;R7]=Q9q:]2q5D(B2002$BL>8E20!!6(NO;v6H(B

$BF~>lL5NA(B

$B$*Ld$$9g$o$;!'(Binfo@electropti.com
http://www.electropti.com

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$_$J$5$s$3$s$K$A$O!"(BWOWHAUS$B9b66$G$9!#(B
$B@iMU;TH~=Q4[$G$O!"
$B!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!](B

$B!V(BThe Essential $B!J%8!&%(%C%;%s%7%c%k!K!]0):dBnO:!"?\ED1Y90!"BgDMAo!"EOJU9%L@!W(B
$B!!!!!!(B
$B2q4|!'!!(B2002$BG/(B4$B7n(B9$BF|!J2P!K!](B6$B7n(B2$BF|!JF|!K(B

$B3+4[;~4V!'!!(B10:00$B!](B18:00
$B!!!!!!!!!!!!!!!!6bMK$O(B20:00$B$^$G!J(B5$B7n#3F|!J=K!K$O(B18:00$B$^$G!K!#F~4[
$BF~4[NA!'!!0lHL(B1,000$B1_!!Bg9b@8(B700$B1_!!>.Cf@8(B300$B1_!!!JCDBN!&A0Gd$j$O#23d0z!K(B

$B$3$NE8Mw2q$G$O8=BeF|K\$N(B4$B?M$N%"!<%F%#%9%H!"0):dBnO:!"?\ED1Y90!"BgDMAo!"EOJU9%L@$N:nIJ$r>R2p$7$^$9!#(B

$B!!$3$l$i$N:n2H$?$A$,2f!9$K8+$;$F$/$l$k:nIJ$O!"$=$l$>$l8w@~!"6@!"LZD&!"%m%&%=%/$NG3>F$H$$$C$?$I$A$i$+$H$$$&$H$"$j$U$l$?MWAG$+$i=PMh>e$,$C$F$$$^$9!#$7$+$7H`$i$O!"$=$NEv$?$jA0$NMWAG!"$D$^$j<+A3$N8=>]$H%j%:%`!"J*BN$NB8:_46$K$h$C$F!"8EMh$N7]=Q$,C4$C$F$-$?:G$b=i8;E*$J5!G=!"!V:G=*E*$K46F0$r$b$?$i$9$h$&$K;d$?$A?M4V$N463P$rMI$5$V$k!W$H$$$&C1=c$G:$Fq$JL\E*$r=c?h$KDI5a$7$F$$$^$9!#:#F|$NF|K\H~=Q$NDlN.$K!"8EMhIaJW$NK\
$B8rDL!":E$7J*!J9V1i2q!"%"!<%F%#%9%H!&%H!<%/!K$N$40FFbEy$h$j>\$7$$>pJs$O!"(BThe Essential$BE8@lMQ%[!<%`%Z!<%8$^$?$O@iMU;TH~=Q4[%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(B

$B@lMQ%[!<%`%Z!<%8!!(Bhttp://plaza19.mbn.or.jp/~CCMA/

*********************************************************
$B@iMU;TH~=Q4[(B
http://www.city.chiba.jp/art/
$B")(B 260-8733
$B=;=j(B:$B@iMU;TCf1{6hCf1{(B3-10-8
*********************************************************

$B%A%e%&%2%$(B <ru@chugei.com>
Midolie Wang
Lover & Sexy Water
$B!](B Oil Painting & Photo $B!](B
$B!!(B
$B#2#0#0#2G/#57n#7F|!J2P!K!A#57n#1#9F|!JF|!K(B

--------------------------------------------------------------------------------
Artist$B$r0O$s$G$N(BOpening Party
$B#57n#7F|!J2P!K#1#9!'#0#0!A#2#1!'#3#0!J2qHqL5NA!K(B
--------------------------------------------------------------------------------


$B!!(B
$B%_%I%j%(!&%&%)%s8DE83+:E$N$40FFb(B
$B2q>l(B
art cafe 1107 -yebisu-
Tea time

Bar time 11:00-18.30
Sunday 11:00-19:00
18:30-midnight
Sunday close
$B!!(B
Tel & Fax 03-3716-5559
Ebisu-minami 1-10-7
Shibuya-ku,TOKYO
$B!!(B



$BBgJQ62=L$G$9$,!"3$30$+$i$NR2p$5$;$FD:$-$^$9!#MhF|$7$?$P$+$j$NH`=w$,F|K\$N3(2h!&5$*4j$$$7$^$9!#(B

$B!!H`=w$NAG@2$i$7$$:nIJ$b3'MM$K$4>R2p$7!"%W%m$NL\$GI>O@$7$FD:$-!"$$$D$+$40l=o$K8DE8$,$G$-$l$P$H;W$C$F$*$j$^$9!#(B

$B!!>\$7$$>pJs$O$3$A$i$r$4Mw$/$@$5$$(Bhttp://www.chugei.com/chugei/news/index.html
$B!!:#2sE8<($9$k$N$O(BHP$B7G:\$5$l$F$$$k$b$N0lIt0J30$KA4It8=BeCj>]2h$N?7:n$G$9!#(B
$B!!$*;~4V$,$B!!(B $B!!?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B

$B7Z?LF2(B <cdb31710@hkg.odn.ne.jp>



$B2<5-$NDL$j>eLn7D0lE8$r3+:ECW$7$^$9$N$G59$7$/$*4j$$CW$7$^$9(B

$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5-(B
$B%k%t%O%$(B2$B!!!!%9%?!<%H(B!

$B%k%t%O%$!V%m!W%N;z%rH4%1%k(B
$B2q4|(B 2002$BG/(B5$B7n(B16$BF|(B($BLZ(B)-5$B7n(B28$BF|(B($B2P(B)
$BF|MK(B-$BLZMK!!!!(B13:00-21:00
$B6bMK(B-$BEZMK!!!!(B13:00-23:00
($B?eMK(B $BDj5Y(B)
$B2q>l(B appel$B!!(B
$BEl5~ET@$EDC+6h7PF2(B5-29-20($B0JA0%.%c%i%j! tel03-5426-2411 $B>.ED5^@~7PF21XELJb(B8$BJ,(B
$BFbMF(B $B3(2h!"A0:n!V%1%m%j%s!W$G!V%m!W$N;z$KM)JD$5$l$?%k%t%O%$$N%o!<%WC&=P$+$i!V%k%t%O%$(B2$B!W$NJ*8l$O;O$^$k!"$H$$$&$3$H$G(B2$BG/$V$j$N8DE8!#(B
$B!!(B
$BB>$K(BM.Duchamp$B$NBg%,%i%93($r%+%t%!$7$?(B9$B?M$J$i$L!V(B10$B?M$NFH?H
$B%*%j%8%J%kAuVl$N3(K\$OI,8+(B!
$B!!(B
$B!!(B

$B9bLZ=S9((B <tz3t-tkg@asahi-net.or.jp>
$B9bLZ=S9(E8!!!!#2#0#0#2G/#47n#1#5F|!J7n!K(B-$B#2#7F|!JEZ!K(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!F|MK5YO-(B

$B>l=j!'LxBt2hO-!!$5$$$?$^;T9b:=(B2-14-16$B!!LxBt%S%k(B2F3F
$B!!!!!!!!!!!!!!!!(BTEL048-822-2712

$B%"%^%F;f!J%a%-%7%3$N;f!K$K%"%/%j%k$r;HMQ$7$?%Z%$%s%F%#%s%0!"(B
$BF

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$3$s$K$A$O!"(BWOWHAUS$B9b66$G$9!#(B

$B$B$4K\?M$NN;2r$rF@$F!"$3$3$G$4>R2p$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BOS$K3P$($N$"$kJ}$O1~Jg$5$l$F$O$$$+$,$G$7$g$&$+!)(B

$B!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!](B
$B$O$8$a$^$7$F!"%M%C%H$G8!:w$7$F$$$F5.%5%$%H$rH/8+$7$^$7$?!#(B
$B^6b$O(B20$BK|1_(B
$B$G$9!#(B
$BDy@Z$O(B2002$BG/(B6$B7n(B17$BF|>C0uM-8z$G$9!#>\$7$/$O2<5-$N%[!<%`%Z!<%8$G>\$7$/$*CN$i$;(B
$B$7$F$$$^$9!#(B
$B$h$+$C$?$i5.%Z!<%8Ey$G$be$2$F$$$?$@$1$l$P$H;W$$!"%a!<%k$7$^$7$?!#(B
$B$h$m$7$/$48!F$$/$@$5$$!#(B

$BItMn2rJ|Bh(B34$B2sEl5~ET8&5f=82q!&%[!<%`%Z!<%8(B
URL$B!'(Bhttp://www.asahi-net.or.jp/~mg5s-hsgw/34thblhr/

$BItMn2rJ|El5~ET8&5f=82q$BBfEl6h:#8M(B2-8-5
TEL.03-3874-7311
FAX.03-3874-7313
e-mail$B!'(Bmg5s-hsgw@asahi-net.or.jp
URL$B!'(Bhttp://www.asahi-net.or.jp/~mg5s-hsgw/34thblhr/
$BC4Ev!'?eLn>>CK(B

k2 <k2kei@hotmail.com>
$B@kEA=q$-9~$_$G<:Ni$$$?$7$^$9!#(B
$B3X@84k2h$K$h$k3X@8:n2H$NE8Mw2q!VF|>o2rBN?7=q!W$N$*$7$i$;(B
$B!!AjLO86;TL1%.%c%i%j!<$G$NJg=8$K;22C$7$?3X@8%9%?%C%U$,(B1$BG/4V!"5DO@$r=E$M$F4k2h$7$?4k2hE8$G$9!#(B
$B!c?H6a$J@83hMQIJ$rAG:`$H$7$?%"!<%H$N@$3&!d$r%F!<%^$K$"$j$U$l$?F|MQIJ$rAG:`$K:nIJ$r@):n$7$F$$$k3X@8%"!<%F%#%9%H$r>R2p$7$^$9!#(B
$B2q4|!'(B2002$BG/(B4$B7n(B21$BF|!JF|!K!A(B5$B7n(B11$BF|!JEZ!K?eMKF|5Y4[(B
$B3+:E;~4V!'8aA0(B10$B;~$h$j8a8e(B6$B;~!JF~4[$O8a8e(B5$B;~(B30$BJ,$^$G!K(B
$B4QMwNA!'L5NA(B
$B$B4k2h!'%(%-%7%S%8%g%s%W%m%0%i%`(B($BAjLO86;TL1%.%c%i%j!<(B)
$B2q>l!'AjLO86;TL1%.%c%i%j!$B!!!!!!!J$*Ld$$9g$;!K(BTEL$B!'(B042-776-1262$B!!!!!!!!(B

electropti <info@electropti.com>
$B"#(Belectropti$B!!!V2q!W!J$(!K(B@$B@D;3(B


$B!!!!(B www.electropti.com


$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$HM}2r!"4V!J$^!K$rI=$90UL#(B $B$r;}$D!V2q!W$H$$$&8@MU$O(B
$B$o$?$7$?$A(Belectropti$B$N$h$&$K!"MM!9$J?M$,(B $B;~$rF1$8$/$7$F!"(B
$B$"$k0l$D$N>l=j$G=P2q$$!"8D?M$N?.>r!";WA[(B $B$J$I$O0[$J$C$F$b!"(B
$B8_$$$N8r$o$k$H$3$m$G!"3hF0(B $B$rB3$1$F$$$3$&$H$9$k2q$K$H$C$F!"(B
$B9-5A$J0UL#$G$=$NB8:_$rI=$9%-!<%o!<%I$G$9!#(B


$BJQ$o$jB3$1$kN.9T$rDI$&@D;3$H$$$&CO0h$NCf!"8E$/$+$iB8:_$9$k$b(B
$B;~Be$NN.$l$K$5$i$5$l$F$$$k>&E939$G!"(B
$B8_$$$N8r$o$k$H$3$m$r$5$,$7$F!"!V2q!W!J$(!K$H$$$&%?%$%H%k$N$b$H$K(B
$B1GA|E8$H%o!<%/%7%g%C%W$r3+:E$$$?$7$^$9!#(B


$B!~2q4|!'(B2002.4.1$B!J(BMon)-4.7$B!J(BSun)
$B?eMK5YO-(B
11:30a.m.-7:00p.m
$B:G=*F|!!(B5:00p.m.$B$^$G(B


$B!~1GA|E8(B
$BA4#7:nIJ!"Ls#3#0J,4V$N%W%m%0%i%`$r2q4|Cf7+$jJV$7>e1G$7$F$$$^$9!#(B


$B!~%o!<%/%7%g%C%W(B
$BK|2Z6@$r:n$C$F%S%G%*%+%a%i$K$H$j$D$1$F;#1F$7$h$&!*(B
$B!A%G%8%?%kK|2Z6@!A(B
2002.4.5$B!J(BSat)18$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B00
2002.4.6$B!J(BSat)18$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B00
2002.4.7$B!J(BSun)14$B!'(B00$B!A(B15$B!'(B00
$B=jMW;~4V(B1$B;~4V(B
$B;22CHq(B1$B?M(B500$B1_(B
$B?=$79~$_!'(Binfo@electropti.com


$B!~2q>l!'%H%-!&%"!<%H%9%Z!<%9(B
$B")(B150-0001
$BEl5~ET=BC+6h?@5\A0(B3-42-5$B%5%$%*%s%S%k#1(BF
Tel&Fax$B!!(B03-3479-0332
$B:G4s$j1X!'6d:B@~!!301qA01X(B


$B!~(B $B $B!V2q!W;22C%a%s%P! $B@P:jF`=o;R!">k8M980l!":d0f$l$$$7$&!"?7KY9'L@!"?7DE0!EZ2Z(B
$BFnJ}M45*!"$O$7$b$H$H$b$3!"?9ED7r!"B<>e428w!" $B>e;3J~;R!">.NS7K;R!"%=!<%^%+%:%*(B


$B!~O"Mm@h(B
E-mail$B!!(Binfo@electropti.com

Avanti $BNi;R(B <nickbelljp@yahoo.co.jp>
$B$O$8$a$^$7$F!"(B

$B%U%j!<%i%$%?!<=$9TCf$N$b$N$G$9$,!"!V8DE8!W$N8!:w$G$?$I$jCe$-!"FMA3=q$-9~$_$r$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

$BETFb!"@iMU!JEl5~$+$i#1;~4V0JFb!K!":k6L!JEl5~$+$i0l;~4V0JFb!K!"?@F`@n!J2#IM6a$+$i#1;~4V0JFb!K2q
$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B
$B8DE8>pJs$8$c$J$/$F?=$7Lu$"$j$^$;$s$G$7$?!#(B

electropti <info@electropti.com>
electropti $B!V2q!W(B $B3+:E$N$*CN$i$;(B

$B$$$m$$$m$J$R$H$,;~$rF1$8$/$7$F$"$k0l$D$N>l=j$G=P2q$$$^$7$?!#(B
$B$*$?$,$$$N?.>r!";WA[$O$A$,$C$F$$$k$1$l$I!"8_$$$N8r$o$k$H$3$m$G(B
$BL\E*$K$`$+$C$F@):n3hF0$rB3$1$F$$$3$&$H$9$k%0%k!<%W!"$=$l$,(B
$B$o$?$7$?$A(Belectropti$B$G$9!#(B

$B$3$N$?$S!"(Belectropti$B$O!V2q!J$(!K!W$r%F!<%^$K!"=P2q$$$H%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N>l$r(B
$B3+:E$7$^$9!#1GA|:nIJ$NE8<(!"1GA|@):n$N%o!<%/%7%g%C%W!"(B
$B%+%U%'$G$N8l$i$$$rDL$8$F!"$$$m$$$m$J$R$H$?$A$H$N!V2q!W$r$b$A$?$$$H(B
$B9M$($F$$$^$9!#(B

$B1o$"$C$F!"?N2&Lg$GM-L>$JM3=o$"$k$*;{!VM\J!;{!W$r2q>l$K(B
$B$5$;$F$$$?$@$/$3$H$,$G$-$^$7$?!#=U$N>,$N$R$H$H$-$r3Z$7$s$G(B
$B$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B

$B"#(Belectropti $B!V2q!W(B

$B"#2q>l!'??8@=!!!K-;3GI!!M\J!;{(B
$BEl5~ET9S@n6h@>F|JkN$(B3-3-8
$BF|JkN$1X@>8}$+$i:d$r>e$j!":G=i$N8r:9E@$r1&@^$7$F(B
$B?[K,BfDL!J69$$F;!K$r9T$C$?$H$3$m$N1&
$B"#2q4|!'(B2002$BG/(B3$B7n(B26$BF|!J2P!K!A(B28$BF|!JLZ!K(B

$B1GA|@):n%o!<%/%7%g%C%W!JK|2Z6@!KM=Ls@)!"3F2sDj0w(B5$BL>(B
1$B2sL\!!(B13$B!'(B00$B!A(B14$B!'(B00$B!!(B
2$B2sL\!!(B15$B!'(B00$B!A(B16$B!'(B00$B!!(B
$B%+%U%'(B
17$B!'(B00$B!A(B20$B!'(B30$B!!(B
$B1GA|>e1G(B
18$B!'(B00$B!A(B20$B!'(B00$B!!(B

$B"#F~>lL5NA(B

$B"#$B!V2q!W;22C%a%s%P!$B@P:jF`=o;R!">k8M980l!":d0f$l$$$7$&!"?7KY9'L@!"?7DE0!EZ2Z(B
$BFnJ}M45*!"$O$7$b$H$H$b$3!"?9ED7r!"B<>e428w!"$B>e;3J~;R!">.NS7K;R!"%=!<%^%+%:%*(B

$B"#$*Ld$$9g$o$;!"%o!<%/%7%g%C%W?=$79~$_!'(Binfo@electropti.com

$B>=%"!<%H(B <sho-art@rc5.so-net.ne.jp>
$B!V=BC+8r:9E@Iu:?%I%-%e%a%s%H!W!"!V@D;3O)>e%Q%$Ej$2Bg2q!W!"!V$b$7(B100$BK|1_$rAG:`$H$7$?%"!<%H:nIJ$,$"$C$?$J$i!$2L$?$7$F$=$l$O$I$l$/$i$$$N2ACM$,$"$k$N$@$m$&$+(B?$B!W!"!V?MLL8$8&5f=j%-%c%s%Z!<%s!W!J2#IM%H%j%(%s%J!<%l>l303hF0!KEy!9$N$*$b$7$m7O=%"!<%H$,!"@D;3$+$i6d:B$X$N0\E>8e(B3$B%+7n$r7P$F!"K\G/(B2$B7n(B1$BF|$+$i8=BeH~=Q$NE8Mw2q$r:F3+$$$?$7$^$9!#(B

$B>=%"!<%H(B
104-0061 $BCf1{6h6d:B(B5-9-19 $B%5%s%V%j%C%8%S%k(B2F
$B!J6d:B(B4$BCzL\F|;:%.%c%i%j!TEL&FAX 03-5537-5317

2002/2/1-14$B!JF|MK5Y!K(B
$B2,K\6P!!!V(Betudes2$B!W(B
2$B7n(B1$BF|(B18$B;~$+$i(B21$B;~$^$G%*!<%W%K%s%0!&%Q!<%F%#!#(B
$B8w$N8z2L$,IT;W5D$Jhttp://www.susumuokamoto.com/invitation_j.html

2002/2/15-28$B!JF|MK5Y!K(B
$B%b%$%i!&%-%c%m%k!!!V4VH4$1!#Jb$1!$Av$k$J!W(B
$B%b%$%i!&%-%c%m%k$O%+%J%@$N%(%_%j!o@83h$K$*$1$k?M4V$N=,47$r8e;Q$+$iI=8=$7$?$b$N!#(B

2002/3/5-10$B!J2q4|CfL55Y!K(B
$BD9BtM5!!!V4uK>$N2VB+!W!!$*M'C#%W%m%8%'%/%H(B $BBh(B4$BCF!!(B
$B:n2H$,:nIJ$N0lIt$H$J$j4Q5R$K8r:]$r?=$7=P$k!"%$%s%9%?%l!<%7%g%s!#(B
39$B!J%5%s%-%e!http://www.ask.ne.jp/~factory/news/39art/2002/39art.htm

2002/4/1-21$B!J>\:YL$Dj!K(B
$B:4F#!J5l@+CfLnEO!K0SN4(B
1990$BG/BeA0H>$K3hH/$J3hF0$r7+$j9-$2$?$,!"$=$N8e3hF0$rDd;_$7$F$$$?CfLnEO$,5"$C$F$/$k!*I|5"Bh(B1$B:n$O%5%&%s%I!&%$%s%9%?%l!<%7%g%s!#H~=Q4X78

$B2<=E2B@$(B <kayo25smile@nyc.odn.ne.jp>
$B9b66N49,MM(B

$BBgJQ$4L5:;BA$7$F$*$j$^$9!#2<=E$G$9(B
1997$BG/$J$S$92hO-$G$*2q$$$7$?0JMh$H$J$j$^$9!#(B
$B$3$NEY#4G/$V$j$N%.%c%i%j!<$G$N8DE8$H$J$j$^$9!#ET?4$+$i>/!9N%$l$F$*$j$^$9$,B?K`CO6h$N%.%c%i%j!<$bI,8+$G$9!#@'Hs$49bMw$$$?$@$1$l$P$H%a!<%kCW$7$^$7$?!#(B
$B3+:E>l=j$O!!(B23GALLERY
$B9qJ,;{;TK\D.(B2-9-8$B%5%s%t%'!<%k9qJ,;{%(%9%?%7%*%s(B2F
TEL&FAX 042-320-5117
$B2q4|$O#17n#2#2F|$^$G!J?e!K5Y(B
$B!!!!!!!!!!!!(BJR$BCf1{@~9qJ,;{1XKL8}!!ELJb#3J,$G$9(B

PAPPA <pappa@post.email.ne.jp>
$B"#%0%k!<%WE80lHL;22C
$B%"!<%H%0%k!<%W!V(BPAPPA$B!W$G$O!"#47n>e=\$K3+:E$9$k%0%k!<%W%"!<%HE8!V(BPAPPA-4$B!W$N=PE8:nIJ$r0lHL$+$i$bJg=8$7$F$$$^$9!*(B
$B%"!<%H:nIJ$G$"$l$P2?$G$b#O#K!"$I$J$?$G$b5$7Z$K;22C$7$FBW$1$kE8<(2q$G$9!#(B

$B!!M-;V;22C7?%0%k!<%W%"!<%HE8<(2q!V(BPAPPA-4$B!W(B
$B!!4|4V!'(B2002$BG/(B4$B7n(B3$BF|!J?e!K!A(B7$BF|!JF|!K7W(B5$BF|4V(B
$B!!2q>l!'El5~7]=Q7`>l!&E8<(<<(B2
$B!!=PE8NA!'0lHL(B 5.000$B1_(B

$B>\$7$/$O(BPAPPA$B$N%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#3'MM$N$4;22C$*BT$A$7$F$*$j$^$9!*(B
$B!A(BPAPPA$B

$B=PB <hohoo@ma5.justnet.ne.jp>
$BBh0l2s!!@$3&J82=0d;:!!Gr@n6?7]=Q:W!"8xJg$N$*CN$i$;(B

$B$O$8$a$^$7$F!#FMA3$N%a!<%k<:Ni$$$?$7$^$9!#(B
$B;d$I$b!"%"!<%H%W%m%@%/%7%g%s2P$NJf$,$B!VBh0l2s!!@$3&J82=0d;:!!Gr@n6?7]=Q:W!W$K;22C$7$F2<$5$k%"!<%F%#%9%H$r(B
$B8xJg$$$?$7$F$*$j$^$9!#9g>8B$$j$H<+A34D6-$rMxMQ$7$?!"?7$7$$7A$N7]=Q:W$G$9!#(B
$B3(2h!"D&9o!"F+7]!"LZ9)7]!"@w?'!"%3%s%T%e!<%?%0%i%U%#%C%/%9!"$B$=$NB>!"%8%c%s%k$K5,Dj$O$"$j$^$;$s!#(B

$B!V9g>8B$$j$N4D6-$G$"$J$?$N:nIJ$rE8<($7$F$_$^$;$s$+!)!W(B


$B2q(B $B4|!!(B2002$BG/(B7$B7n(B1$BF|!A(B7$B7n(B31$BF|(B
$B>l(B $B=j!!9g>8B$$jL12H1`(B
$B!!!!!!(B $B4tIl8)BgLn74Gr@nB<2.D.(B
$B1~Jg;q3J!!ITLd(B

$B>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$r8fMw2<$5$$!#(B
$B3'MM$N$4;22C$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#(B

$B%"!<%H%W%m%@%/%7%g%s2P$NJf!JGr@n6?7]=Q:W$BM9JXHV9f(B501-5502
$B4tIl8)BgLn74Gr@nB$B%"!<%H%W%m%@%/%7%g%s2P$NJf(B
$BBeI=!!=PB

totto <toshikotn@mx1.ttcn.ne.jp>
$B0E$$@$$NCf$G$9$,!"$3$N8DE8$G$A$g$C$HL@$k$$J70O5$$K$J$k$+$b$7$l$J$$!#$^$:$O!"%[!<%`%Z!<%88+$F$/$@$5$$!#(B

$BBmLn!!>0;R(B <ginngyo@cb3.so-net.ne.jp>
$B=q$-9~$`$N$O=i$a$F$J$N$G$9$,!"8DE8$N$*$7$i$;$r$5$;$F$/$@$5$$!#(B

$B%Y%K%dHD$r;H$C$?%j%H%0%i%U!JLZHG%j%H!K$r%a%$%s$K@):n$r$7$F$$$^$9!#(B
$B=k$$$5$+$j$G$9$1$I$b!!59$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$BBmLn>0;RE8(B
$B2q4|(B
2001$BG/(B7$B7n(B27$B!N6b!O(B-8$B7n(B6$BF|!N7n!O(B
$B;~4V(B
AM11:00-PM7:00$B!J:G=*F|(B5$B;~$^$G!K(B
$B2q>l(B
$B%.%c%i%j!<(B52
TEL$B!&(BFAX$B!!(B03-5226-9271
$B8rDL(B
JR$BHSED661XEl8}$h$jELJb(B5$BJ,!"CO2@~(BA5$B=P8}$h$j(B2$BJ,!#(B
$B%[%F%k%(%I%b%s%H@5LL8<4XA0(B

$B?{C+!!%"%-%h%7(B <gus-f@nifty.com>
$B?{C+%"%-%h%7E8(B
[Metallc-Skin/$B9]E4$NF,38(B]

K$B!&(BPLANET Gallery
2001$BG/(B7$B7n(B15$BF|!A(B8$B7n(B3$BF|!J3+:ECf!K(B
12$B!'(B00$B!A(B19$B!'(B30$B!!7nMK5YO-(B
$B=BC+6h=BC+(B1-15-8$B5\1W(BO.N$B%S%k(B1$B#F(B
$B=BC+1X$+$iL@<#DL$j$r86=IJ}LL$X9T$-El5~;0I)6d9T$r1&$B%.%c%i%j!<(BURL$B!!(Bhttp://www.kplanet.co.jp

$B4{B8$N2ACM4Q$G$OB*$($-$l$J$$]$,B?H/$9$kCf!"(B
$B8=$BF_?'$K8w$k!V9]E4@=$NF,38!W$N%*%V%8%'72$r:#2sH/I=$$$?$7$^$9!#(B
$B@'Hs!"B-$r$*1?$S2<$5$$!#(B

$BE_L2(B <yu_k@mail.infoseek.co.jp>
$BCN$j9g$$$N8DE8$r$*CN$i$;$5$;$F$/$@$5$$!#(B

$B#G#l#a#s#s!!#R#o#o#t#s(B
$BNkLZ$$$E$k!!%b%6%$%/E8(B
$B$"$9#77n#2#1F|!JEZ!K!A#2#6F|!JLZ!K(B
$B#1#2!'#0#0!A#1#9!'#0#0(B
$B#J%H%j%C%W!&%"!<%H!&%.%c%i%j!<(B
$B?yJB6h@>2.KL#5!]#7!]#2%m!<%6@>2.7&(B
$B@>2.7&1X$+$iKL6d:BDL$j$rKL$X!"A1J!;{@n$rEO$C$F:8(B

$B#2#1!JEZ!K#1#7!A#1#9;~%*!<%W%K%s%0!&%Q!<%F%#$b$I$&$>!#(B
$B$5$5$d$+$JE8Mw2q$@$H;W$$$^$9$,!#(B

ashpool <sanninten@soi.cx>
$B!V;0?ME8!W(B
$B#2#0#0#1G/#67n#1#1F|!J7n!K!A#67n#1#6F|!JEZ!K(B
11:30$B!A(B19:00 ($B:G=*F|$O(B17:00)
$B6d:B>.Ln2hO-$K$F(B

$B!V#1#9#9#5G/!"%o%s%W$3$HLnED0lL1$O!"2+?'%V%I%&5e6]FGAG%7%g%C%/>I8u72$H$$$&IB5$$+$i4q@WE*$K=u$+$k!#(B
$B:#2s!"M'?M$G$"$k=BC+!";3>e$H!";0?M$G6d:B$G=i$N%0%k!<%WE8$r3+$/$3$H$K$J$C$?!"!"!"!W(B

$B>\:Y$O(B
http://www.20xx.tv/sanninten/index.html
$B$r$4Mw$/$@$5$$!#F~>lL5NA$G$9!#$<$R$*N)$A4s$j$/$@$5$$!#(B

O&F <z--@diana.dti.ne.jp>
$B!V(BO$B!u(BF$B%3%l%/%7%g%sA>:,M5E8!W(B

$B!!2q4|!'#57n#8F|!A#57n(B3$B#1F|(B
$B!!!!!!!!6b!&EZMK$N@58a!A8a8e#7;~$K3+>l(B
$B!JB>$NF|$b%"%]%$%s%H@)$G?o;~3+>l!K(B
$B!!2q>l!'=BC+6h?@5\A0(B5$B!](B47$B!](B8$B%a%>%s%j%Y%i!<%k(B103
$B!!!!!!!JCm!K%_%E%^%"!<%H%.%c%i%j!<8~$+$$$N%^%s%7%g%s(B1$B3,(B
$B!!F~>lL5NA(B
$B!!=(BArt$B!"(BFukase Memorial Visual Art Preservation Plan
$B!!Ld$$9g$o$;@h!'(B03-3403-8800

$B!!K-$+$JCeA[$G!"!VIT2DG=$r2DG=$H$9$k!W%3%s%;%W%A%e%"%k$J:nIJ$r(B1990$BG/BeA0H>$+$iH/I=$7!"9b$$I>2A$r:,M5!#:#2s$NE8Mw2q$O!"H`$NJF9q0\=;#1<~G/$r5-G0$7$F!"(B1990$BG/Be:nIJ$NCf$+$i!"BeI=:n!V%P!<%9%G!l$/$@$5$$!#(B

$B#P#A#P#P#A(B <pappa@post.email.ne.jp>
$B%N%s%8%c%s%k$N%"!<%H%0%k!<%W#P#A#P#P#A$G$O#67n>e=\$K3+:E$9$k(B
$B%0%k!<%WE8<(2q!V#P#A#P#P#A(B-$B#3!W$N0lHL;22C$B2q>l$OEl5~7]=Q7`>l!"=PE8:nIJ$O%"!<%H$NOH$KF~$k$b$N$J$i2?$G$b#O#K!#(B
$B$$$m$s$J:nIJ$,=8$^$k!"3X7]2q$NMM$J%"!<%HE8<(2q$G$9!#(B
$B>\$7$/$O#P#A#P#P#A%[!<%`%Z!<%8$r$4Mw2<$5$$!#(B
$B0l?M$G$bB?$/$N%/%j%(!<%?!<$N3'$5$s$N$4;22C$*BT$A$7$F$$$^$9!*(B
$B#P#A#P#P#A

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|?9
$B$J$s$+!"%d%k5$$,=P$F$-$^$7$?!#(B
$B6a!93hF0$r:F3+$7$^$9!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$_$J$5$s$3$s$K$A$O(B

$B!|2<5-Ej9F$,$"$j$^$7$?$N$G!"$4>R2p$7$^$9!#(B

-------------------------------------------------------

NIPAF$B$H$$$&%Q%U%)!<%^%s%9%"!<%H%U%'%9%F%#%P%k$K$D$$$F(B
$B$G$-$^$7$?$i2?$+$N7A$G!"(BNIPAF01$B$r>R2p$7$F$$$?$@$1$k$h$&$*4j$$CW$7$^$9!#(B
$B0lHLE*$J1i7`!"%@%s%9!"%Q%s%H%^%$%`$H$O0c$C$?7ABV$N%Q%U%)!<%^%s%9$G$7$F!"9T0Y$K$h$C$F!"%"!<%F%#%9%H$,%a%C%;!<%8$r8+$F$$$k?M$KD>@\EA$($k!"NW>l46$K0n$l$?6u4V$r4Q5R$KBN83$7$F$b$i$($k$b$N$G$9!#(B
NIPAF$B$O(B6$BG/0J>eKh2s0c$&3$30$N%"!<%F%#%9%H$r>7BT$7!"F|K\?M%"!<%F%#%9%H$H6&$K3hF0$rB3$1$F$-$^$7$?$,!":#G/$O=u@.6b%<%m$H$$$&$3$H$b$"$j!"BgJQ6l$7$$>u67$NCf$G$N3+:E$H$J$j$^$9!#(B
$B;d$bF|K\?M%Q%U%)!<%^!<$N0l?M$J$N$G$9$,!"$3$N$h$&$J%a%8%c!<$G$J$$!"%"%s%@!<%0%i%&%s%IE*$J%"!<%H$r0l?M$G$bB?$/$NJ}$K!"M}2r$7!"$^$?8+$KMh$F$$$?$@$-$?$$$H4j$C$F$*$j$^$9!#$H$$$$$^$9$N$b!"%"!<%F%#%9%H$K$h$C$FI=8=$5$l$k$3$H$O!"<+9q$Nu67$H<+J,$?$A$N8=>u$N:90[$K6C$$$?$j!"GA$-8+$F$$$k$h$&$J463P$rL#$o$C$?$j!"6&46$7$?$j$H%(%s%?!<%F%$%a%s%HE*$J$b$N$H$O$^$?0c$C$?;I7c$dH/8+$rF@$k$3$H$,$G$-$k$b$N$@$+$i$G$9!#(B
$B$^$?!"3$30%"!<%F%#%9%H$r>7BT$9$kE@$K$D$$$F$G$9$,!"J*2A$N0c$$$N$;$$$G!"AjEv$=$N9q$GM>M5$N$"$kJk$i$7$r$7$F$$$J$$8B$j!"9q$r$G$k$N$,Fq$7$$%"!<%F%#%9%H$K%A%c%s%9$rM?$($k$@$1$K$H$I$^$i$:!":MG=$N$"$k!"%O%s%0%j!<@:?@$KK~$A$?H`$i$N:nIJ$rF|K\$K>R2p$9$k$3$H$K$h$C$F!"$=$l$r8+$?F|K\$N4Q5R$K$b2?$+%W%i%9$K$J$k$b$N$r$b$?$i$9$H?.$8$F$$$k$+$i$G$9!#(B

$BBgJQD9$/$J$j$^$7$?$,!"0J2<$K(BNIPAF$B%G%#%l%/%?!<$,=q$$$?%W%l%9%j%j!<%9$r:\$;$^$7$?$N$G!"$4Mw2<$5$$$^$;!#(B

$B$=$l$G$O59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

$B9b66!!J~;R(B
studio41@excite.co.jp

$B%W!!%l!!%9!!%j!!%j!!!
$B:#2s$N%K%Q%U$O!"%_%c%s%^!9gN.$9$k!#$=$N8e%?%$$r2s$C$F!"9qFb#3ET;T$r=d1i$9$k%K%Q%U%<%m%o%s!#:rG/%"%a%j%+$N%Y%C%7!<>^!J%K%e!<%h!<%/!&%@%s%9!u%Q%U%)!<%^%s%9>^!K$r%"%8%"7]=Q2H$G=i$a$F^$7$?%"!<%F%#%9%H7s%G%#%l%/%?!2A$N9b$$%K%Q%U$N#2#1@$5*$,;O$^$k!#$=$N?M4VE*$JI=8=$N8=:_$N6C$/$Y$-3h67$O!":#2s$b8+F($;$J$$!#(B

$BBh#82sF|K\9q:]%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H!&%U%'%9%F%#%P%k!J%K%Q%U(B01$B!K(B
$BBh#82s%K%Q%U!&%<%m%o%s(B

$B"!%K%Q%U!&%<%m%o%s!#$=$l$O!"Fs@i0lG/Fs7nKv$N%_%c%s%^!h$C$F==O;;~4V$[$I$NLk$HD+$r8+$k!#Ak$N30$OK~E7$N@1$NLk$,L@$1$l$P!"?eED$H?e5m$H%Q%4%@!JJ)Ec!K$H!"$=$7$FD+$r7^$($F9T$-8r$&?M!9$,8+$($k$@$m$&!#(B
$B73;v@/8"$NB3$/!"I=8=$N<+M3$,$J$$$H8@$o$l$k$3$N9q$+$i;dC#%K%Q%U$NFs==0l@$5*$,;O$a$i$l$k;v!"$=$7$F$=$l$r
$B"!F|!!Dx!'(B
$B#2#0#0#1G/#27n#2#4F|!JEZ!K!"#2#5F|!JF|!K%_%c%s%^!$B%"!<%H!&%.%c%i%j!$B#2#7F|!J2P!K!!!!!!!!!!!!!!%_%c%s%^!$B#37n!!#3F|!JEZ!K!!!!!!!!!!!!!!%?%$!&%N%s%?%V%j!V%3%s%/%j!<%H!&%O%&%9!W(B
$B#5F|!J7n!K!A!!#7F|!J?e!KF|K\!&El!!5~L@BgA0!V%-%C%I!&%"%$%i%C%/!&%"!<%H%[!<%k!W(B
$B#8F|!JLZ!K!A#1#0F|!JEZ!KF|K\!&L>8E20:#CS!V(BTOKUZO$B!W!!(B
$B#1#2F|!J7n!K!"#1#3F|!J2P!KF|K\!&D9Ln;T8"F2!V%M%*%s!&%[!<%k!W(B
$B"!=P!!1i!!$B!N2$!!JF!O(B
$B#1!"%b!<%,%s!&%*%O!<%i!JJF9q!&=w!K(B60$B:M$N=w@-H~=Q2H!#%i%$%V%I%m!<%$%s%0$r%@(B
$B%i%$%i%^$d%8%c%:%a%s$i$H7P83!#(B
$B#2!"%8%e%j%"%s!&%V%l%s!J%U%i%s%9!&CK!K2;6A;m$NBgJ*!#%^%k%;%$%f;T$NI{;TD9$d(B
$B9qN)8=Be;m%;%s%?!<4[D9$bNrG$!#(B
$B#3!"%8%g%P%s%K!&%U%)%s%?%J!J%$%?%j%"!&CK!K%$%?%j%"$G!"$$$^:G$b;i$N>h$C$?%"(B
$B!<%F%#%9%H!#;m?M!"7zC[2H!#(B
$B!N%"%8%"!O(B
$B#4!"%_%_!&%U%!%@%_!J%$%s%I%M%7%"!&=w!K#2#1:M!"3hH/$JF0$-$r8+$;$k%P%s%I%s:_(B
$B=;$N$B#5!"%D%!%s!&%7%s!JCf9q!&CK!K$$$^$dEA@b$H$J$C$?KL5~ElB<$N7]=Q2H$N0l?M!#$J$a(B
$B$5$;$kJ*$r;}$C$F$-$F2<$5$$!#(B
$B#6!"%T%e!$B$O?t>/$J$$;m?4$r;}$D2h2H!#(B
$B#7!"%+%J!]%H!&%$%V%i%.%b%U!J%+%6%U%9%?%s!&CK!K%K%Q%U$K%+%6%U%9%?%s7]=Q2H$N(B
$B=iEP>l!#(B
$B#8!"%I!]!&%8%[!J4Z9q!&CK!K:rG/$+$i3+;O$5$l$?0B;39q:]%Q%U%)!<%^%s%9:W%G%#%l(B
$B%/%?!$B#9!"%m%J%k%I!&%k%$!<%:!J%U%#%j%T%s!&CK!K0l:rG/3+;O$5$l$?%U%#%j%T%s9q:]%Q%U(B
$B%)!<%^%s%9:W$N4k2h$B!NF|!!K\!O(B
$B#1AzED@?Fs!"#2@>Eg0lMN!"#3%5%(%0%5%f%-%*!"#4C+@n$^$j!"#52,ED%f%_;R!"#6F#86D>ED?pJf!"#8DX86>OBe!J0J>e%_%c%s%^!<$+$iA4%1=j!K#99uED%*%5%`!"#1#0Ln86L$CN!"#1#1@t6G;R!"#1#29b66J~;R!J0J>e9qFbA4%1=j!K#1#34];3>o@8!JEl5~!&L>8E20!K#1#4B<0f85!"#1#5@nC<4uK~;R!JEl5~$N$_!K(B
$B"!3+!!1i!!;~!!4V!'(B
$B9qFbF|Dx!<3+>l8a8e#6;~H>!!3+1i8a8e#7;~(B
$B"!F~!!>l!!NA!'(B
$B0lHLA0Gd(B2,500$B1_!JEvF|(B2,800$B1_!K!!3X@8A0Gd(B2,200$B1_!JEvF|(B2,500$B1_!K(B
$BEl5~!&L>8E20#3F|7t0lHL(B7,000$B1_!J3X@8(B6,000$B1_!K!!D9Ln#2F|7t0lHL(B4,500$B1_!J3X@8(B
4,000$B1_!K!!!!(B
$B"!Ld9g$;!(9b66J~;R(BTEL:070-5071-4694
e-mail:studio41@excite.co.jp
$B"!%K%Q%U!&%<%m%o%s$N1?1D6(NO

$B%K%Q%U(B01$B%<%m%o%s;?F1$BK\G/#27nKv$+$i#37n$K$+$1$F!"%_%c%s%^!(B
$B8E20!"D9Ln!K$G3+:E$9$k!VBh#82sF|K\9q:]%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H!&%U%'%9%F%#%P%k!J%K%Q%U(B'01$B!K!W$N8x<0%+%?%m%0$K7G:\$9$k;?F1$B8=:_@$3&3F9q$G3hH/$JF0$-$r8+$;$F$$$k8=Be%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%H$O!"%$%s%?!<(B
$B%M%C%H$d7HBSEEOCEy$NIa5Z$G7`E*$KJQ$o$j$D$D$"$k?M4VF1;N$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N$"$j$+$?$dl$+$iB*$(D>$97]=QI=8=$H$7$F$^$9$^$9I>2A$,9b$^$C$F$$$kJ,Ln$G$9!#(B
1993$BG/$+$i3+;O$7$?%K%Q%U$O!"$3$l$^$G$K@$3#0?t%+9q#1#0#0L>$r$3$($k3$307](B
$B=Q2H$r>7$-F1J,Ln$N9q:]7]=Q:W$H$7$F9qFb30$NI>2A$,Hs>o$K9b$/!"$=$NF08~$,:G$bCmL\$5$l$F$$$k7]=Q:W$N0l$D$G$9!#FC$K%"%8%"CO0h$K1w$F$N8=:_$N$3$NJ,Ln$N3h67$O!"%K%Q%U$NNr;K$J$/$7$F$O8l$i$l$^$;$s!#7P:QE*$J:$Fq$5$dI=8=$N<+M3$N@)Ls$J$I$KD>LL$7$J$,$i$b!"?7$7$$$3$N?M4VE*$JI=8=J,Ln$rL\;X$9%"%8%"$N7]=Q2HC#$KBg$-$J4uK>$rM?$($i$l$?;v$O;dC#$N8X$j$H$9$k$b$N$G$9!#(B
$B$^$?!"2$JF$+$i$NCmL\EY$b9b$/!"%K%Q%U$,8=:_%"%8%"3F9q$N7]=Q:W$HO"78$7$FBG$A(B
$B=P$7$F$$$kMM!9$J%"%$%G%#%"$O!":#8e$N8=Be7]=QA4HL$K$bBg$-$J<(:6$rM?$($k$b$N$H;W$$$^$9!#:rG/%K%Q%U%G%#%l%/%?!<$,!"%"%8%":_=;$N7]=Q2H$H$7$F$O=i$a$F$N%Y%C%7!<>^!J%K%e!<%h!<%/!&%@%s%9!u%Q%U%)!<%^%s%9>^!K$r^$7$?$N$b!"2f!9$N3hF0$N;}$D%S%8%g%s$r9b$/I>2A$5$l$?$b$N$@$H;W$$$^$9!#(B
$B:#2s$G#8:}L\$H$J$k%K%Q%U!&%+%?%m%0$b!"$3$NJ,Ln$NF0$-$rCN$i$;$k3J9%$JG^BN$H(B
$B$7$F@$3&3FCO$G9b$$CmL\$r$5$l$F$$$^$9!#3$30$+$i$N>7BT$B7]=Q;Y1g$NBN@)$,L$$@IT==J,$JF|K\$G!"$3$N$h$&$J$B$5$lB3$1$F$$$k$N$+$r!"4,Kv$N8D?M;?F1$dM-NA9-9p$d6(;?$r8+$F@$3&3F9q$N?M$,M}2r$r$7$F$$$^$9!#(B
$B:#2s$O!"%K%Q%U;O$^$C$F0JMh$N8xE*=u@.L5$7$G$N3+:E$G$9!#3'MM$N8f6(NO$r$*4j$$(B
$BCW$7$^$9!#3'MM$N%K%Q%U$KBP$9$k8f;Y1g$r!"
$B"!%+%?%m%0BN:[!((BA5$BHG!##7#0JG$[$I!#0u:~It?t(B3,000$BIt!#FbMF$O=P1iR2p$d%K%Q%U$N0lG/$N3hF0$N>R2p$J$I!#(B
$B"!%+%?%m%0G[IU!(2q>l$J$I$G$NHNGd$NB>$K!"KhG/!"9qFb30#2#0%+9q0J>e$N$N#2#0#0$rD6$($kH~=Q4[!"?^=q4[!"Bg3X!"%"!<%H%;%s%?!$B"!;?F1A0$r=P$5$;$F$$$?$@$-$^$9!##58}0J>e$O!"FCJL;?F1$H$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B"!9-9pFbMF!(FC$KLd$$$^$;$s!#4k6H$@$1$G$J$/8D?M$N3hF0$G$b9=$$$^$;$s!#(B
$B"!9-9pHG2$B"!9-9pNA6b!(%5%$%:(BA$B!"(B20,000$B1_(B ($B%?%F(B3.8cm$B!_%h%3(B6.5cm$B!K%5%$%:(BB$B!"(B30,000$B1_(B
($B%?%F(B7.5cm$B!_%h%3(B6.5cm$B!K%5%$%:(BC$B!"(B50,000$B1_(B ($B%?%F(B7.5cm$B!_%h%3(B13cm$B!K(B
$B"!;?F1$d9-9p$N;29M$N$?$a$K2a5n$N%+%?%m%0$r4uK>$NJ}$K$O!"M9AwCW$7$^$9$N$G8fO"Mm2<$5$$!#(B
$B"!Ld9g$;5Z$S?=9~!((BTEL070-5071-7694 e-mail:studio41@excite.co.jp

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$"$1$^$7$F$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B!|J?@.#1#3G/$NK?7n!"(BWOWHAUS$B$r:F3+$7$^$9!#(B
$B>\:Y$OL$Dj$G$9$,!&!&!&(B

$BKYFbF;I'(B <ff2m-hruc@asahi-net.or.jp>
$B!!$5$F!"$3$N$?$S(B "Pepper's Performance Week" $B$N0l4D$H$7$F!"(B
$B%Q%U%)!<%^%s%9!V$/$8$r:($s$G?M$rA~$^$:!W$r3+:E$$$?$7$^$9!#?M!9$,6vA3$N=P(B
$B2q$$$H8MOG$$$r$/$jJV$9$B%s$r!"(B8$B?M$N%"!<%F%#%9%H!J2;3Z2H!"H~=Q2H!"%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%F%#%9%H!K$,(B
$B$/$80z$-$rDL$7$F%Q%U%)!<%^%s%9$N7A$GBN8=$7$F$$$-$^$9!#(B
$B$<$R$4Mh>l$/$@$5$$!#(B

***$B5-(B***
$B%3%s%;%W%H$HJ}K!!'(B
$B!!6v!9=P2q$C$F$7$^$C$??M$H0l=o$K2?$,$G$-$k$+!)!!$rLd$&!#(B
$B!!%Q%U%)!<%^%s%9!&%"!<%F%#%9%H$d2;3Z2H$,!"#2?M$R$HAH$G:nIJ$r9T$&!#C/$H%Z(B
$B%"$K$J$k$+$O!V$/$80z$-!W$K$h$j7hDj$5$l$k$N$G!";22C$B$F$7$^$C$??M$H$I$N$h$&$K%9%F!<%8$r:n$k$+!"9M$($J$/$F$O$$$1$J$$!#(B
$B"#A0H>$OM=$a$/$80z$-$G7h$a$?AH$_9g$o$;$G(B4$BAH!#AjCL$7$F0l$D$N:nIJ$K$7$F(B
$B$b!"F1;~$K0[$J$k(B
$B!!:nIJ$r9T$C$F$b$h$$!#(B
$B"#8eH>$OEvF|Ev=j$G$/$80z$-$7$F(B4$BAH!#FMA37h$^$C$?%Q!<%H%J!<$H!"2?$r$7$?$i(B
$B$h$$$+!)(B

$BF|;~!'(B2001$BG/(B1$B7n(B11$BF|!JLZ!K(B6$B!'(B00$B3+>l!!(B6$B!'(B30$B3+1i(B
$B>l=j!'(BPepper's Gallery
$B!!!!!!!J")(B104-0061 $BCf1{6h6d:B(B7-13-2 $B6d:B%Q%$%s%S%k(BB1$B!!EEOC!'(B
03-3544-3240$B!K(B

$BF~>lNA!'(B1,500$B1_(B

$B=P1i!'KYFbF;I'!!>.ARMx7C;R!!JFK\ED?pJf(B
$B!!B<0f85(B

$B4k2h!'B<0f85(B
$BLd9g$;!&M=Ls(B
$BB<0f85!(")(B352-0032 $B:k6L8)?7:B;T?7KY(B3-1-21-209$B!!(B0424-95-2071$B!J(Btel/fax$B!K(B
muraigen@t3.rim.or.jp
Pepper's Gallery$B!((B03-3544-3240$B!!(Bgallery@peppers-project.com

$BARK\!!N4G7(B <kuramoto@fit.ac.jp>
$B=i$a$^$7$F!)!&!&!&(B

$B@53N$K8@$&$H=i$a$F$G$OL5$$$N$G$9$,!&!&!&(B

$B#1#9#9#8G/#1#07n!":#$+$i#2G/A0%b%j%9%.%c%i%j!<$G8DE8$r3+:E$7$^$7$?ARK\N4G7$H?=$7$^$9!#$=$N:]$K$O$3$A$i$N%[!<%`%Z!<%8$K7G:\$7$FD:$-BgJQ$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B

$B$B!J#1#9#9#6!#9#9#8!&$=$7$F#2#0#0#0G/$N:#2s$H#2G/$4$H!)$N3+:E!K(B

$B;d$O8=:_!"J!2,$K:_=;$7@):n3hF0$r$7$J$,$i#2G/$K#12s!"El5~$G$N8DE83+:E$rL\I8$K$7$F$*$j$^$9!#(B

$B:#2s$N:nIJ$K$D$-$^$7$F!&!&!&(B
$B:#$^$G0l4S$7$F!V1_7A!W$r%F!<%^$H$7$FIA$-B3$1$F$-$^$7$?$,!":#2s$b(B
$B$=$l$OJQ$o$jM-$j$^$;$s!#8=:_$N;d$rI=8=$9$k:GNI$NJ}K!$@$H;W$C$F$$$^$9!#(B
$B6qBNE*$JFbMF$K$D$-$^$7$F$O!&!&!&(B
$B$3$l$^$G$O%-%c%s%P%9$J$I$N%U%i%C%H$JJ?LL$KIA$/$H8@$&IaDL!)$NJ}K!$G%Z%$%s%H$7$FMh$^$7$?!#(B
$B:#2s$N8DE8$GE8<($7$^$9:nIJ$N?t!9$OHD>u$N%Q%M%k$d%Y%K%d$J$I$r@Z$jH4$$$?$b$N$r4v=E$K$bAX>u$K=E$M$FI=8=$7$F$$$^$9!#$=$N:nIJ$N%^%A%(!<%k$dN)BN46$Ol!J%b%j%9%.%c%i%j!59$7$/8f4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B$H8@$&Lu$GA4$/$N<+A&$J$N$G$9$,$h$m$7$1$l$P7G:\!)$r8f4j$$$$$?$7$^$9!J8f4j$$$7$FNI$$$N$G$7$g$&$+!)>l0c$$$JFbMF$K$J$C$F$$$^$7$?$i$I$&$+$*5v$72<$5$$!K(B

$B>\:Y$K$D$$$F(B

$BARK\!!N4G7!!E8(B
$B#2#0#0#0G/#1#17n#2#0F|!<#1#17n#2#5F|!!#1#1!'#3#0!A#1#9!'#0#0(B
$B%b%j%9%.%c%i%j!<(B
$B6d:B#7!<#1#0!]#8Bh#5B@M[%S%k#13,!!!!!!!!!!$G$9!#(B

$B3+:ED>A0$G!"$7$+$b;vA0$K2?$b%3%s%?%/%H$ruBV$G$9$,!)!&!&!&2?$+ITET9g$JE@!"$=$NB>M-$j$^$7$?$i(Be$B!](Bmail$B%"%I%l%9$^$G8f4j$$$$$?$7$^$9!#(B

$B@>2,7;Ke(B <nishioka_kyoudai@yahoo.co.jp>
$B@>2,7;Ke$NE8Mw2q>pJs%G%9!#(B

$B@>2,7;KeE8Mw2q!V8}$NCf$N;E;v!W(B
2000.11/7$B!A#1#9!!(B11:00$B!A(B20$B!'(B00
$B%.%c%i%j!<(BARTWAD`S
$B=BC+6h1'ED@nD.(B4-9$B!!$/$l$?$1%S%k(B1F$B!!1'ChI42_Fb(B
$B!JEl5^%O%s%:KL!K(B

$B$J$*!"(BMOE12$B7n9f!J(B16.17P$B!K$K@>2,7;Ke$N%$%i%9%H$,(B
$B7G:\$5$l$F$$$^$9!"8fMw2<$5$$!#(B

A-STATION$B4k2h(B <astation2000@hotmail.com>

A-STATION$B$K$D$$$F$N$40FFb(B $BAa0pEDBg3X7zC[E8
A-STATION$B4k2h$H$O!"(B2000$BEYAa0pEDBg3X7zC[E8$N0l4D$H$7$F!"Aa0pEDBg3X7zC[3X2J(B3$BG/$N3X@8$rCf?4$H$7$F!"ETFb$K$"$k3FBg3X$N7zC[3X2J$N3X@8$H$N6(NO$N2<$K:#G/(B5$B7n$h$j%9%?!<%H$7$?!"!VCO2
$BDkET9bB.EY8rDL1DCD!J1DCDCO2D$NKv!"(BA-STATION$B4k2h$N$B$=$3$G!";d6&$O!"4|4VCf$K0l?M$G$bB?$/$NJ}$K:nIJ$r8+$FD:$-$?$$$H;W$$!"$=$N@kEA$d>R2p$r$7$FD:$1$J$$$+$H!"4k2h$N>R2p$r$5$;$FD:$$$F$$$kO$N$_$G$N>R2p$G$O!"$b$A$m$sJ,$+$i$J$$ItJ,$bB?$$$H;W$$$^$9$N$G!">\$7$$;v$J$I$O!"2<5-$N(BURL$B$K%"%/%;%9$9$k$+!"%a!<%k$K$F$4O"Mm$r2<$5$$!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

http://homepage2.nifty.com/nasu/kenchikuten/a_station/index.html
E-mail:astation2000@hotmail.com

A-STATION$B4k2h35MW(B

$B$BBeI=!'I~It(B $B9@G7(B
$BI{BeI=!'>.NS(B $B@59,(B
$B4k2h;22CBg3X!'Aa0pEDBg3X!"IpB"LnH~=QBg3X!"=w;RH~=QC;4|Bg3X!"El5~M}2JBg3X!"F|K\Bg3X!"El5~Bg3X!"7DXfBg3X!"El3$Bg3X!"F|K\=w;RBg3XB>!#(B
$B6(NO!'DkET9bB.EY8rDL1DCD!J1DCDCO2$B4k2h
$B!&(BA-STATION$BFnKL@~3F1X9=Fb$K$*$1$kE8<($K$D$$$F(B
$B4|F|!'(B2000.11.02$B!A(B2000.11.15
$B>l=j!'1DCDCO2$B:nIJ@_CV?t!'(B8$B:nIJ!"(B14$B2U=j!#(B

$B!&(BA-STATION$B4k2h3+:E$KH<$&!"Aa0pEDBg3X7zC[E8$G$NE8<($K$D$$$F(B
$B4|F|!'(B2000.11.03$B!A(B2000.11.05
$B>l=j!'Aa0pEDBg3XM}9)3XIt(B55$B9f4[%"%H%j%&%`(B
$B$BE8<(FbMF!'FnKL@~3F1X9=Fb$K$*$1$kE8<($r9T$C$F$$$k:nIJ$N>R2p$H!"E8<($N5v2D$,:G=*E*$K2<$j$:!"E8<($,R2p!#(B

$B1X9=Fb$H$$$&8x6&6u4V$G$N$3$l$[$I$N5,LO$N%$%s%9%?%l!<%7%g%s$ND$d!"1DCDCO2l=j$N=jM-D$J$I!"H>G/4V$K$o$?$k@Q$_=E$M$K$h$j!"$h$&$d$/
$B0J>e!"D9$/$J$j$^$7$?$,!"O"Mm?4$h$j$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#(B A-STATION$B4k2h(B
$B!!(B

SatKyo <KySato@jp.compaq.com>
$B"!"!(B $B!VGr$$?M!"9u$$?M!WE8(B $B"!"!(B
$BF|;~!'(B2000.11.1(wed)15:00-21:00
11.2(thu)15:00-21:00
11.3(fri)15:00-18:00
$B>l=j!'(Bgallery PAX
$B=BC+6hF;8<:d(B2$B!](B16$B!](B3$B$f$&$V$s%S%k(B5F
tel 03-4519-2125
Exhibition by Yuko Suzuki $B!&(B Makiko Sato

erectropti <poko98@iamas.ac.jp>
$B4tIl8)N)9q:]>pJs2J3X7]=Q%"%+%G%_!
RESS RELEASE
electropti$B!!(Bminus-zero-plus$BE8$N$*CN$i$;(B

$B%a%G%#%"%"!<%H!"1GA|!"%Q%U%)!<%^%s%9!"%G%6%$%s!"(BCG$B!"7zC[!D$J$I(B $BMM!9$J%P%C%/(B $B%0%i%&%s%I$r;}$D%a%s%P!<$G7k@.$5$l$?%0%k!<%W!V(Belectropti$B!W$,!"Bh(B2$B2sE8Mw2q$H$7$F(B
minus-sero-plus$B$HBj$7$?E8Mw2q$r(B2000 $BG/(B11$B7n(B7$BF|!J2P!K!A(B12$BF|!JF|!KL>8E209A%,!<%G%sIVF,Bh(B20$B9fAR8K$K$F3+:E$7$^$9!#(B

$B"#35MW(B
electropti$B$O!"4tIl8)N)9q:]>pJs2J3X7]=Q%"%+%G%_!<$N3X@8$rCf?4$K7k@.$5$l$?!"%a%G%#%"$r;H$C$??7$7$$I=8=3hF0$rLO:w$9$k=8CD$G$9!#(B
$B%0%k!<%WL>$K$O!"(Belectric$B!JEE5$E*$J!K!"(Boptimistic$B!J3Z4QE*$J!K!"(Boptical$B!J8w3XE*$J!K!"(Boptimum$B!J@8J*$,@.D9$9$k$?$a$NHK?#>r7o!K$J$I$N0UL#$,9~$a$i$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$O!";d$?$A$,I=8=$N(B $BIU$1$i$l$^$7$?!#(B
$BF|>oE*$JF;6q$H$7$F!"$"$k$$$O!"I=8=$NG^BN$H$7$F!"%3%s%T%e!<%?$[$IIQHK$KMQ$$$i$l!"$^$?L$Mh$HL)@\$K7k$S$D$$$?%7%s%\%k$OB>$K$J$$$G$7$g$&!#$=$N2DG=@-$r$G$-$k8B$j9-$/$H$i$(!"$5$i$K3HD%$7!"
$B$3$NE8Mw2q$G$O2q>lFb$K%3%s%F%J(B3$BBf$r@_CV$7FbIt$KEj1F$7!"2q>l@_1D%F!<%^$G$"$k!V=8G[!W$r6q8=2=$7$^$9!#(B21$B@$5*$N>pJs!"8rDL$NH/C#$K$O=8G[$,7g$+$;$:!"%-!<%]%$%s%H$K$J$k$G$"$m$&$H;d$?$A$O9M$($^$9!#$=$3$G%U%i%s%9!"%$%.%j%9!"El5~!"Bg:e$J$I0[$J$C$?(B

$BET;T$K=;$`:n2H$N1GA|:nIJ$r=8$a9A$NAR8K$G:nIJ$rE8<($9$k$3$H$GL$Mh$N8rDL!"J*!";~4V!"8rN.!">l=j$K$D$$$FI=8=$72a5n!"8=:_!"L$Mh$K$D$$$F9M;!$7$^$9!#(B


$B"#E8<(35MW(B
minus-zero-plus$B$N(B3$B$D$N%F!<%^$K1h$C$F3F;22C:n2H(B10$BL>!JM=Dj!K$,#1J,4V1GA|$r@):n$7(B
$B$^$9!#(B
$B1GA|:nIJ$O8~$+$$9g$&7A$G@_CV$5$l$?#3$D$N2q>lFb%9%/%j!<%s$K:n2H:nIJ$4$H$K>e1G$5$l$^$9!#(B
$BAR8K$H$$$&>l=j$r3h$+$7!"=8G[$r%F!<%^$K2q>l$K%3%s%F%J$r@_$7!"8rDLJ*!";~4V!"8rN.!">l=j$K$D$$$F$N9M;!$r2q>lFb$K6q8=2=$7$^$9!#(B


$B"#(Bartport2000
$B%"!<%H%]!<%H$O%$%Y%s%H$H$O(B2000$BG/(B7$B7n!A(B11$B7n$KL>8E20%,!<%G%sIVF,AR8K$G9T$o$l$k3FN$G$9!#L>8E20;T$NL>8E20?7@$5*7W2h(B2010$B$GL>8E20%,!<%G%sIVF,(B20$B9fAR8K$r7]=QAR8K$r;TL17]=QB<$H$7$F3hMQ!":F3+H/$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#;TL1$N$?$a$N%o!<%/%7%g%C%W!"%U%j!<%^!<%1%C%H!"E8Mw2q!"1GA|E8$J$IB?4t$N7]=Q%$%Y%s%H$NAm>N$,%"!<%H%]!<%H$G$9!#5nG/$b%"!<%H%]!<%H(B99$B$H$$$&%$%Y%s%H$,$"$j!"B??t$NE8Mw2q%$%Y%s%H$,$=$N4|4V!"F1$8>l=j$G$"$j$^$7$?!#(B
$B:#G/$b(B7$B7n$+$i(B11$B7nKvF|$^$GF1$8$/9T$o$l$F$$$^$9!#(B
electropti$B$O%.%c%i%j!<%9%Z!<%9Fn<<$GBh(B2$B2sE8Mw2q$r4k2h!"1?1D$9$k$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
http://www.land-net.com/stone/mediaselect

$B2q4|!'(B2000 $BG/(B11$B7n(B7$BF|!J2P!K!A(B12$BF|!JF|!K(B12:00$B!A(B20:00 $B!tF~>lL5NA(B
$B2q>l!'@D;3%9%Q%$%i%k%,!<%G%s!J%9%Q%$%i%k(B1F$B!K(B
$B$B8e1g!'4tIl8)N)9q:]>pJs2J3X7]=Q%"%+%G%_!<(B

$B"#$BBeI=!'I{BeI=(B/$B$O$7$b$H!!$H$b$3(B
tel:090-7612-7703
email:tomoha98@iamas.ac.jp

WOWHAUS$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$*$9$9$aE8Mw2q(B

$B$J$s$H8@$C$F$b!"!V%"!<%H1oF|!W!#(B
$B3N$+!"(B10/7-8 $B$@$C$?$+$J!#(B
$B%3%l$O9T$+$J$/$A$c$M!#(B

$BKL@i=;$N!V7k!W$OF|Dx$r4V0c$($F(B
$B8+F($7$F$7$^$C$?(B
$B$($($$!"%A%/%7%g!<(B

$B$O$J!#(B <hanasaka@silver.ocn.ne.jp>
$B$5$5$d$+$G$R$=$d$+$JE8Mw2q$7$^$9!#(B
$B#2G/$V$j$N(BSELF ESTEEM/PUBLIC IMAGE$B%W%m%G%e!<%9$H$J$j$^$9!#(B
HIDEAKI OKADA/TAKAAKI HANASAKA$BE8(B
[RE-CREATION]
$B#1#1(B/$B#1#2!JF|!K!A#1#1(B/$B#2#5!JEZ!K$^$G(B
$B>\$7$/$O(B
http//www5.wind.ne.jp/data/nude/
$B$^$G!#(B
$B$*6a$/$NJ}!"$<$R$<$R!#(B

$B0K:4=a0l(B <bc4j-is@asahi-net.or.jp>
$B6bB09)7]:n2H$N0K:4=a0l$G$9!#(B
$B#1#07n#1#7F|!A#2#2F|$N#6F|4V!"=BC+%.%c%i%j!$B=i$N8DE8$r3+:E$7$^$9!#6bB09)7]$K$46=L#$N$"$kJ}$b$=$&$G$J$$J}$b(B
$B@'Hs4Q$K$$$i$7$F2<$5$$!*(B

$B0K:4=a0l6b9)E8!!!VL55!!W!?!VM-5!!W(B
$B!!4|4V!'#1#07n#1#7F|!J2P!K!A#2#2F|!JF|!K(B
$B!!;~4V!'#1#1;~!A#1#9;~!J:G=*F|$O#1#7;~$^$G!K(B
$B!!2q>l!'=BC+%.%c%i%j!
$B>\$7$/$O#H#P!!(Bhttp://www.asahi-net.or.jp/~bc4j-is/DEDA/
$B$r$4Mw2<$5$$!*$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!*(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$_$J$5$s$3$s$K$A$O!#(B

$B%_%d%3!t#3$O40@.$7$?$N$G$9$,!"$3$A$i$O$=$NFb$K#U#P$9$k$H$7$F!"(B
$B8=:_%(%l%-$K%O%^$C$F$$$^$9!#(B

$B:F3+$O$^$@$^$@@h$K$J$j$=$&$G$9!#(B

ASKA <aska@246.ne.jp>
$B%?%+$5$s(B
$BI|3h$5$l$k$N$G$9$C$F!)(B

$B@nyuH~CRBe(B <michiyo@dh.mbn.or.jp>
$B9b66MM(B

$B$4L5:;BA$7$F$$$^$9$,$*855$$G$9$+!)(B
$B$J$s$@$+!":#=5$O=)$ND91+$N$h$&$G$9$,!"$=$s$JE75$$K$b$+$+$o$i$:!"(B
$B%.%c%i%j!
$B!!!X0E<($H0oC&!Y4]Ln!&@nyu(B2$B?ME8(B
$B!!(B9/14$B!JLZ!K(B-19$B!J2P!K(B12:00-20:00$B!J:G=*F|$O(B17:00$B$^$G!K(B
$B!!IpB"Ln;T5H>M;{!&%.%c%i%j!$B!!(BTEL:0422(28)7708

ps.9/18-10/28$B!!$J$k$;B.IJE8$K=P$7$F$^$9!*(B

$BL4ETH~(B <ykh@cablenet.ne.jp>
10/1$B!A(B6$B!!:k6L8)M?Ln;T!!:k5~@~KLM?Ln1X@>8}!!%.%c%i%j!<=q3Z$G(B9$B?M$N:L?4E8$7$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#>\$7$/$O;d$N(BHP$B$K:\$C$F$^$9$N$G!"8+$KMh$F$/$@$5$$!#(B

$B$A$[(B <k_chiho@mb.i-chubu.ne.jp>
$B=i$a$^$7$F!#M'?M$N8DE8$N>R2p$r$5$;$F$/$@$5$$"v(B
$BCj>]D&9o$h$j$O$o$i$Y!"F0J*!"2V4o$J$I$,B?$$$h$&$G$9!#(B
$B:nIJ$R$H$D$R$H$D$K!"H`$NM%$7$5$,$K$8$_=P$F$$$^$9!#(B
$BL>8E206aJU$NJ}$G6=L#$N$"$kJ}$O@'Hs8+$K$-$F$/$@$5$$!*(B

$B!v$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B2000$BG/(B9$B7n(B22$BF|(B($B6b(B)$B!A(B10$B7n(B1$BF|(B($BF|(B)
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;~4V$J$I$OL$Dj$G$9(B
$B!!@P$K29$b$j$rM?$($k$h$&$K(B
$B!!@P$H$f$C$/$j8l$j9g$&$h$&$K(B
$B!!@P$K$d$5$7$/3($rIA$/$h$&$K!!D&$j$^$7$?!#(B
$B!!=i$a$F$N8DE8$G$9!#(B
$B!!$I$&$>!!@E$+$KN.$l$k;~4V$r!!$*3Z$7$_2<$5$$!#(B

$B#M#O#A(B
$BL>8E20%.%c%i%j!<(B
$B!!L>8E20;TCf6h6S(B2-19-18$B!!(BMOA$BL>8E202q4[(B6F
$B!!(B($BIz8+!"9->.O)DL$HD9

$BE_L2(B <yus_k@yahoo.co.jp>
$B$O$8$a$^$7$F!#(B
$B$A$g$C$H=q$-9~$_$5$;$F$/$@$5$$!#(B
$B>e$N$OKM$N%[!<%`%Z!<%8$G$O$J$$$N$G$9$,!"(B
$B@hF|!"9T$C$F$-$?;38}$N@%8MFb$NEg$G$NH~=Q%$%Y%s%H$N$b$N$G$9!#(B
$B$b$&$9$02q4|$O=*N;$7$F$7$^$&$N$G$9$,!#(B
$B%[!<%`%Z!<%8$N@):n$r$7$F$$$kJ}$K@h$[$I2q$$!"(B
$B6lO+$NOC$bJ9$$$F$7$^$$$^$7$?!#(B
$B!JC+Cf$N%"!<%H%j%s%/$N;vL36I!"%.%c%i%j!<$b$5$l$F$$$k$=$&$G$9!#!K(B
$B%[!<%`%Z!<%8!"8+$F$"$2$F$/$@$5$$!#(B
$B$h$m$7$/$I$&$>!#!!#87n#1#8F|(B

$BC1IJ3+H/(B <tsubasa@tanpin.com>
$B$O$8$a$^$7$F!#C1IJ3+H/$G$9!#(B

$B$o$?$/$7$I$bC1IJ3+H/$G$O(B
$BMhG/$N(B2$B7n$KEl5~Bg3X6p>l%-%c%s%Q%99=Fb%U%j!<%9%Z!<%9$G(B
$B!V9)6H5,3J!W$H$$$&4k2hE8$r9T$$$^$9!#(B

$B$D$-$^$7$F$O!"$3$N4k2h$K(B
$BE8<($9$k:nIJ$r=PIJ$7$F$$$?$@$1$kJ}$r(B
$B8=:_Jg=8$7$F$*$j$^$9!#(B

$B>\$7$/$OEvJ}$N(BHP$B$K$F(B
$B$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B$J$*!"$J$K$+$4ITL@$JE@Ey$4$6$$$7$?$i(B
$B%a!<%k$r$$$?$@$1$l$P9,$$$G$9!#(B

$B$h$m$7$/$*$M$,$$$7$^$9!#(B

$B%P%C%/%^%9%?!<%.%c%i%j!<(B <newlife@aaw.mtci.ne.jp>
$B$*5W$7$V$j$G$9!#(B
$B0K86$G$9!#0JA0$O$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$J$s$G$b3hF0$r:F3+$9$k$H$N$3$H!&!&!&!#(B
$B$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!&!&!&$H!"AGD>$K4n$s$G$$$$$b$N(B
$B$+!"J#;($G$O$"$j$^$9$,!":#8e$N3hLv$r4|BT$7$D$D!"$"(B
$B$i$?$a$F!"$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!"$H8@$o$;$F$$$?$@$-(B
$B$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$BKM$OAjJQ$o$i$:%N%m%N%m$H@):n$r9T$C$F$$$^$9!#(B
$B$B$NJ}$O$-$F$$$?$@$1$k$H9,$$$G$9!#(B
$B>l=j!'%P%C%/%^%9%?!<2hO-(B
$B=;=j!'@iMU8)LP86;TH,@iBe(B1-8-9SS$B%S%k#1(BF
$B4|4V!'#2#0#0#0G/#97n#1#6F|!A#97n#2#6F|(B($B?eMK5Y(B)
$B;~4V!'8aA0#1#0;~!A8a8e#6;~(B

$B>\$7$/$O%[!<%`%Z!<%8$K$F!&!&!&!#(B
http://www.aaw.mtci.ne.jp/~life/backmaster/go.html

$B$=$l$G$O!"<:Ni$7$^$7$?!#(B

$B=;5H!w@i=;O)>e%"!<%HE8!I7k!I(B <artyui2000@hotmail.com>
$B$*5W$7$V$j$G$9!#(B

$B$h$&$d$/!I7k!I$N%[!<%`%Z!<%8$,$G$-$^$7$?$N$G(B
$B$4Mw$$$?$@$1$l$P$H;W$$$^$9!#(B

$B%*%-%O%+%H%s0g0.(B <ka6no@nyc.odn.ne.jp>
$B5W$7$V$j$KC)$j$D$1$F$_$^$7$?!#(B

$B9b66$5$s$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$7$P$i$/8DE8$r$9$kM=Dj$OL5$$$N$G$9$,!"(B
$B$=$&$$$&$N$,L5$$$H9b66$5$s$H$*2q$$$G$-$J$$$G$7$g$&$+!&!&!&!)(B
$B8F$s$G$/$l$l$P;d$O$I$3$G$b9T$/$C%9!*!*(B
$B$J$N$G$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$BMk$G%b%G%`$,2u$l$^$7$?!#!J:#!"2q
$B0l=54VA0$+$i%a!<%k$NJVEz$,BZ$C$F$^$9$,!"4*J[$7$F2<$5$$!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$"$j$,$H$&!"3'$5$s(B

$B%?%+$O:#!"%_%d%3!t#3$r@=:nCf$GB>$N;v$O2?$b9M$($i$l$J$$(B
$B>uBV$G$9!#(B

$B%X%j%*$A$c$s!#?'!95$$r8/$C$F$$$?$@$$$F$9$$$^$;$s!#(B
$B:#$N$H$3$m%A%i%7$O:n$i$J$$M=Dj$G$9!#(B
$B#e#t#c!%$K9-9p$r:\$;$F2<$5$$!#(B
$B8eF|BG$A9g$o$;%a!<%k$rAw$j$^$9!#(B

$B%*%-%O%+%H%s$5$s!#:#G/$O2q$$$^$7$g$&$M!#(B

$B$9$_$h$7$5$s!#:#G/$b9T$-$^$9$+$i!"3Z$7$_$K$7$F$*$j$^$9!#(B

$B$=$l$+$i!"C/$+%_%[%3$5$s$KNI$$>pJs$rDs6!$7$F$"$2$F$M!#(B

$B%*%-%O%+%H%s0g0.(B <ka6no@nyc.odn.ne.jp>
$BBgJQ<:Ni$7$^$7$?!#$4$a$s$J$5$$!#(B
$B$H$K$+$/Bt;38m$j$?$$5$;}$A$G$9!#(B

$B5nG/2F$K8DE8$r$7$?%*%-%O%+%H%s0g0.$H$$$$$^$9!#(B
$B$o$6$o$69b66$5$s$K2q>l$KB-$r1?$s$G$b$i$$$BD:$$$?$N$G$9$,!"30$K=P$F$$$F2q$($:;DG0$J;W$$$r(B
$B$7$F$$$^$7$?!#(B

$B$=$N8e$I$&$d$C$F$*Ni$r8@$C$F$$$$$N$+J,$i$:$K$$$?$N$G$9$,!&!&!&(B

$B:G6a$K$J$C$F$h$&$d$/%Q%=%3%s$r9XF~$7$^$7$F(B
$B$3$3$K$d$C$HMh$l$?$N$G$9$,!"$"$i$?$a$F<+J,$N%@%a$52C8:$K(B
$B5$$,IU$-$^$7$?!#(B
$B$3$s$JAGE($J46$8$N3hF0$r$7$F$/$l$F$k?M$,$$$?$H$O!&!&!&!&(B
$B2?$N$*Ni$7$F$$$J$/$F$4$a$s$J$5$$!#$=$7$F$^$?0l$D<+J,$N%"%[%%(B
$B$J=j$K5$$,IU$+$;$F$/$l$F!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B;d$?$A3(IA$-$O$"$J$?$N$h$&$J?M$,$$$k$+$i$3$=3($,IA$1$k$N$G$9!#(B
$B$3$l$+$i$b$*BN$H5$;}$A$r2u$5$LDxEY$K!"3Z$7$_$J$,$i:F3+$7$FD:$1$?$i4r$7$$$G$9!#(B
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B?

$B%_%[%3(B <mihomiyaji@aol.com>
$B;d$O2h2H$rL\;X$7$F$$$k!#(B23$B:P!#(B
$B<+J,$N3($r$?$a$94k2h!"8xJgE8$r$5$,$7$F$$$^$9!#(B

$B8@?e%X%j%*(B <helio@aaw.mtci.ne.jp>
WOWHAUS$B$N%A%i%7:n$j!&G[I[$N$*

$B$9$_$h$7(B <togetogetoge@hotmail.com>
$B=i$a$FMh$^$7$?!#(B
$B=d$j=d$C$F$3$3$^$GMh$^$7$?$H$$$&46$8$G$9!#(B

$Be%"!<%HE8$N%9%?%C%U$N$B:rG/$A$c$s$HMh$F$/$@$5$C$?$&$($K(B
HP$B$Ke$2$F$$$?$@$$$F$B!JCN$k$N$,CY$9$.$G$9$M!K(B

$B@i=;!&O)>e%"!<%HE8!I7k!I$O:#G/$b3+:E$$$?$7$^$9!#(B
2000/9/23$B!A(B10/1
$B:#G/$O;22C$H5,LO$r9-$2$F(B
$B;vA0$N%W%lE8<($b(B2$B2sM=Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$h$m$7$+$C$?$i$-$F$/$@$5$$!#(B

$B>\$7$$>pJs$O(B7$B7nCf=\$K$?$A$"$2$k(BHP$B$r$4Mw2<$5$$!#(B
$B@_CV
$B$=$l$G$O:#F|$O$3$N$X$s$G(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$_$J$5$s$"$j$,$H$&(B

$B;C$/8+$J$$4V$KH?6A$,Bt;3F~$C$F$$$F%S%C%/%j$7$^$7$?!#(B
$B%?%+$O9,$;%b%N$G$9!#(B

$B2?%v7n@h$K$J$k$+$OITL@$G$9$,:F3+$NJ}8~$G9M$($F$_$^$9!#(B
$B!JL\I8$O#87n!)!K(B
$B:G=i$O3+E95Y6H>uBV$K$J$k$N$OHr$1$i$l$^$;$s$,!"%\%A%\%A(B
$B$d$C$F$f$3$&$+$H;W$C$F$$$^$9(B

$B!|%3%s%;%W%H$K$D$$$F(B

$B!VFHCG$HJP8+!W$KK~$A$?#H#P$OB>$K$bBt;3$"$j!"#B#T$NE8I>$d(B
$B;(;o!VE8I>!W$HF1$8BN:[$K$J$C$F$7$^$&$N$GDI=>$O$7$^$;$s!#(B
$B$=$b$=$b!"$=$s$J#H#P72$KBP$9$kH?H/$H$7$F#W#O#W$r;O$a$?$N$G!"(B
$B$3$NO)@~$O4S$-$?$$$G$9!#(B
$B$^$?!"(BWeb$B$K$O<+8JF+?l$KAv$i$;$F$7$^$&KbNO$,$"$k$N$G!"$d$O$j(B
$B!V>pJs!W$KFC2=$7$?%b%N$G$"$j$?$$$G$9!#2|$a$H$7$F!#(B

$B!|$*
$B0lA,$K$b$J$i$J$$3hF0$G$9$,!"0l=o$K$d$C$F$_$h$&$+$H;W$C$F(B
$B$$$k?M$,$$$?$i!"$40lJs2<$5$$!#$I$s$J4i!J%D%i!K$r$7$F$$$k(B
$B?M$J$N$+6=L#$,$"$j$^$9$N$G!"2q$$$K9T$-$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$+$C$-!<(B <takakaki@msn.com>
$BI|3h$N1=$rJ9$-!"5W$7$V$j$KK,$l$^$7$?!#(B
$B<+J,$O%$%.%j%9$K=;$s$G$$$k$N$G!"8DE8>pJs$r8+$F$+$i!"(B
$BD>@\E8Mw2q$K=P$+$1$k$H$$$&;v$,$G$-$:$K!"(B
$B2y$7$$;W$$$r$7$?$b$N$G$9$,!"<+J,$b%"!<%H3X@8$J$N$G!"(B
$B$$$^!"F|K\$Nwowhaus$B$K$F!"JY6/$5$;$F$b$i$C$F$^$7$?!#(B
$B9b66$5$s$N%3%i%`$bA4ItFI$_$^$7$?!#(B

$B%"!<%F%#%9%H$b$B8@$$49$($l$P!"$B$U$s$>$jJV$C$F$$$k!V$($;%"!<%F%#%9%H!W$OL5;k$7$^$7$g$&!#(B
$BF|K\$K$O!"FC$K$=$&$$$&GZ$,B?$$$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
$B%"!<%F%#%9%H$O0l?&6H$G$b$"$k$N$K!#(B

$B!VGd$j=P$7Cf$G$d$k5$$NM-$k:n2H$r1~1g$7$F$"$2$k!W$N$,!"(B
wowhaus$B$N3hF0$@$H;W$$$^$9!#:n2H$,F,$r2<$2$F!"(B
$B9b66$5$s$K$*4j$$$9$k$N$,6Z$H$$$&$b$N!#(B

$BD9$/$J$j$^$7$?$,!"I|3h3Z$7$_$KBT$C$F$^$9!#(B

$B$+$o$5$-$_$A$h(B <michiyo@dh.mbn.or.jp>
wowhaus$B:F3+!)$H$N$3$H;G$$!"%a!<%k$7$^$9!#(B
$B$*$b$7$m$$E8Mw2q$K=P2q$o$J$$$N$G!"$4L5:;BA$7!"<:Ni$7$^$7$?!#(B

$BH~=Q$K$+$+$o$k?M!"=h$r8+2s$9$H!":#$K$bE]$l$=$&$J>u67$,B?$$$G$9$7!"$+$/$$$&;d$b$=$&$J$N$G$9$,!"E]$l$?$j5/$-$?$j$7$F$d$C$F$$$^$9!#(B
$B!D$$$m$$$m=q$3$&$+$H;W$$$^$7$?$,!"$&$^$/8@MU$K$J$i$J$$$N$G$3$N$X$s$G!#(B

$BK\3JE*$K:F3+$9$k$H$-$O$*CN$i$;2<$5$$$M!#(B

$B$+$o$5$-$_$A$h(B

$B9>LL!!M'2CN$(B <ezra@netpro.ne.jp>
$B9b66$5$s!"$4$V$5$?$7$F$*$j$^$9!#$*855$$G$9$+!)(B
$B$:$C$HE8Mw2q>pJs$r$*5Y$_$5$l$F$$$^$7$?$N$G!"$J$+$J$+$3$N(BHP$B$KK,$l$k$3$H$,$G$-$:$K$$$^$7$?!#(B

$B!!$H$3$m$G!"9b66$5$s$,3hF0:F3+$r9M$($i$l$F$$$k$3$H!"8D?ME*$K$O$H$F$b4r$7$/;W$C$F$*$j$^$9!#$,!"$7$+$7F1;~$K!"$3$N(BHP$B$r0];}$9$k$?$a$NIiC4$r$I$&7Z8:$9$k$+$r%-%A%s$H9M$($J$1$l$P0JA0$HF1$8$h$&$K?I$$;W$$$r$5$l$k$N$G$O!)!!$H>/$7?4G[$7$F$*$j$^$9!#(B

$B!!$^$:!":#2s$NEj$2$+$1$K$D$$$F$N%l%9%]%s%9$,>/$J$$$H$$$&$3$H$rM+$$$F$$$i$C$7$c$$$^$9$,!"8=:_(BWOWHAUS$B$O3hF0Dd;_>uBV$J$N$G!"$=$l$O$$$?$7$+$?$J$$$3$H$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#$-$C$H3hF0$r:F3+$5$l$l$P!"%"%/%;%9?t$O$@$s$@$s$H@9$j$+$($7$F$$$/$3$H$H;W$$$^$9!#(B

$B!!Bg@Z$J$3$H$O!VI|3h(BWOWHAUS$B$,!"9b66$5$s$,4n$S$r46$8$k3hF0$J$jF@$k$+!W$@$H46$8$^$9!#;d$OI}9-$/>pJs$rLVMe$5$l$k$h$j!"9b66$5$s$NFHCG$HJP8+$G%T%C%/%"%C%W$7$?>pJs$r7G:\$5$l$?$[$&$,!"!V9b66$5$s$,?d$7$F$$$kE8Mw2q$@$+$i!"8+$K9T$C$F$_$h$&!*!W$H$$$&(BWOWHAUS$B%U%!%s$K$H$C$F!"$H$F$bNI$$;X?K$K$J$k$H;W$$$^$9!#$^$?E8<(>pJs$rA*$V$3$H$K$h$C$F!":n6H7Z8:$K$D$J$,$j!"(BHP$B0];}$N$?$a$K5YF|JV>e$GD9;~4V%a%s%F:n6H$r$7$J$/$F$bNI$/$J$k$N$G$O!)(B

$B!!CQ$:$+$7$$OC!";d$O:G=i(BWOWHAUS$B$N$3$H$O!"E8Mw2q9pCNMQ$N?t$"$k%W%l%9%j%j!<%9AwIU@h$N(B1$B$D$K$9$.$J$$$H;W$C$F$$$^$7$?!J$4$a$s$J$5$$!K!#$7$+$7!"9b66$5$s$HD>@\$*L\$K$+$+$k$h$&$K$J$C$F!"J?F|;E;v$r$5$l$J$,$i(BHP$B$N99?7:n6H$rB3$1$i$l$F$$$k$3$H$d!"5YF|$N;~4V$,5v$9$+$.$jE8<($K%Q%=%3%s$r;}$C$FMhO-$5$l!"$=$N$H$-46$8$???Yu$J;Q@*$K%O%C$H$5$;$i$l$^$7$?!#$=$7$F!":G=i$K;W$C$F$$$?9M$($r2~$a!"4i$,8+$($k(B"$B%a%G%#%"(B"$B$KBP$7$F@?0U$r;}$C$F$*$D$-$"$$$7$h$&$H5$;}$A$,JQ2=$7$^$7$?!#:#$O$[$s$H$K46
$B!!;d$,:G=i$K46$8$?$3$H$N860x$N(B1$B$D$H$7$F!"%.%c%i%j!pJsAwIU@h$G$"$kBgpJs$N7G:\!"IT7G:\$NA*Dj4p=`$bL@3N$KJ,$+$j$^$;$s!#%3%M%/%7%g%s=E;k$d%3!]%G%#%M!<%?!<$r2p:_$5$;!"$*6b$G>pJs$r7G:\$9$k$N$,2DG=$J%a%G%#%"$b$"$k$?$a!"(B"$B?t$&$A$cEv$?$k(B"$B463P$G!"AwIU@h$X$N;W$$$d$j$,Gv$l$F$7$^$C$?$3$H$,$"$2$i$l$^$9!#$G$b;d$N0U<1$O9b66$5$s$K=P2q$&$3$H$K$h$C$FJQ$o$j$^$7$?!#$3$NJQ2=$O;d$@$1$8$c$J$$$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$7$+$7!"$$$^$@$K2#K=$@$C$?$j<+8JCf?4E*$J:n2H!u%.%c%i%j%9%H$b$$$k$H;W$$$^$9!#$=$s$J$d$D$OL5;k$G$9$h!*!!9b66$5$s$,$dIT2w$K;W$C$?:n2H$N>pJs$d!"$4<+?H$,!V$d$j$?$/$J$$$J$!!W$H;W$&$b$N$O!"E0DlE*$KGS=|$7$F$$$$$s$8$c$J$$$G$9$+!)!!(B
$B!!>pJs$r8+$k$@$1$G2?$b%3%_%C%H%a%s%H$7$J$$!"8rN.$7$J$$(B10,000$B?M$N?M$h$j$b!"9b66$5$s$N$3$H$r$A$c$s$H8+
$B;d$N0U8+$O0J>e$G$9!#$^$?!"8rN.$G$-$k$k$3$H$r3Z$7$_$KBT$C$F$*$j$^$9!*!*!*!!$=$l$G$O<:Ni$7$^$9!#(B

$BLZB $B!!(BWOWHAUS$BI|3h$*$a$G$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B!!:#8e$N$43hLv$r4|BT$7$F$$$^$9!#(B

$B%+%9%d(B <hatu@mbg.sphere.ne.jp>
$B9b66$5$s!"$*$R$5$7$V$j$G$9!"%+%9%d$G$9!#(BCD-ROM$B$G$O$*@$OC$K$J$j$^$7$?!#(B

$B$$$-$J$j$G$9$,!";d$O2hO->pJs:F3+$rG.K>$7$^$9!#(B

$B%j%"%k%?%$%`$G99?7$G$-$k%[!<%`%Z!<%8$O!"2q4|Cf$d2q4|A0%.%j%.%j$KF~$C$F$-$?(B
$B>pJs$J$I$rB(:B$K8x3+$9$k$3$H$,$G$-$kMxE@$,$"$k0lJ}$G!"$d$O$jFI$`$N$,L5NA$J(B
$B$@$1$K@):nB&$H$7$F$OH?6A$rBN46$G$-$K$/$$G^BN$G$"$k$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
$BHNGdJ*$J$iH?6A(B=$BGd$j>e$2$H$$$&$N$,0l$D$NL\0B$K$J$j$^$9$,!"(BHP$B$O8+$k$N$b(B
$BL5NA$J$i:n$k$N$bL5NA!D!#!D;d$bBN46$7$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"2hO-$K4X$o$i$:!"%$%Y%s%H%9%1%8%e!<%k$O!"$=$l$r8+$F=P$+$1$k?M$OB?$/$F$b!"(B
$B=P$+$1$?8e$N46A[$r;D$9NI?M$O>/?t$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
$BC19TK\$rGc$C$F!"$=$NCf$KF~$C$F$$$k%O%,%-$rAw$jJV$9?M$,$I$l$@$1$$$k$G$7$g$&!#(B
$B;(;o$N%"%s%1!<%HMU=q$K!H%W%l%<%s%HMs!I$,$"$k$N$O!"B?$/$NJV?.$r=8$a$k$?$a$G$9!#(B

$B%^%J!<0cH?$bB?$$$H;W$$$^$9!#$d$O$j!VL5NA!W$@$+$i$G$7$g$&$+!#(B
$B$=$l$r3d$j@Z$k$?$a$K7G:\Hq$J$I$rH/@8$5$;$k$N$b0l$D$N$B$"$kDxEY?a$C@Z$l$^$9!#(B
$BJB30$l$?%^%J!<0cH?$O!"EvA3@Z$jP!K!#(B

$B9b66$5$s$N!VH?6A$,>/$J$$!W$,$I$l$@$1$N?t$+$OJ,$+$j$^$;$s$,!"$=$N!V>/$J$$!W(B
$B?M$,%"%/%;%9$7$F$-$?$H$$$&$N$O!"%3%"$J%U%!%s$r3MF@$7$?$H9M$($F$$$$$N$G$O(B
$B$J$$$G$7$g$&$+!#>/$7$E$D$G$bA}$($F$$$k$N$J$iAG@2$i$7$$!*!*(B
$B9b66$5$s$N%"%/%;%9$7$J$/$H$b!"$"$N2hO->pJs$rMj$j$K$7$F$$$k?M$OB?$$$N$G$O!)(B
$B$H;W$$$^$9!#(B
$B$=$l$K!";d$,(BCD-ROM$B$r;O$a$?#3G/A0$KHf$Y$F!"$9$s$4$$@*$$$G%$%s%?!<%M%C%H(B
$B?M8}$,A}2C$7$F$^$9!##1G/A0$+$iHf$Y$F$b$+$J$j$N?t$@$H;W$$$^$9!#(B

$B$J$s$i$+$N%$%Y%s%H:n@o!J=5#12s$N$*CN$i$;%a!<%k$J$I!K$rBG$AN)$F$F$G$9$M!"(B
$B$<$R$<$R4hD%$C$F$$$?$@$-$?$$$H;W$$$^$9!*!!$J$s$F!"%(%i$=$&$K<:Ni$7$^$7$?!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B%X%j%*$A$c$s!"$"$j$,$H$&(B

$B467c$7$^$7$?!#(B

$B$7$+$7!&!&!&H?6A$O$3$N#17o$N$_$G$9!#(B

$B$^$!!"8+$F$$$k?M$b>/$J$$$N$G;EJ}$J$$$N$+$bCN$l$^$;$s!#(B
$B$b$&$7$P$i$/MM;R$r8+$FH=CG$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$d$O$j!"%K!<%:$NL5$$;v$O$d$C$F$b0UL#$,L5$$$H;W$&$N$G$9!#(B
$B$3$l$G<+8JK~B-$,F@$i$l$k$N$G$"$l$P!"$=$l$O$=$l$G0UL#$,(B
$B$"$k$N$G$7$g$&$,!#(B

$B2>$K:F3+$7$F$b7G:\0MMj$,Mh$J$$$HM=A[$5$l$k$J$i!"$d$O$j(B
$B:F3+$OIT2DG=$HH=CG$9$k$7$+$J$$$G$9$h$M!#(B

$B8@?e%X%j%*(B <helio@aaw.mtci.ne.jp>
$B9b66$5$s!$$4L5:;BA$7$F$*$j$^$9!#IT5AM}$r$7$F$*$j$9$_$^$;$s!#(B

$B:rF|H~=Q>pJs7O(BHP$B$N$$$/$D$+$r8+$F$_$^$7$?$,!$R2p$5$l$F$$$kE8Mw2q$,$[$H$s$I$"$j$^$;$s!#$^$?!$E8Mw2q9pCN$N7G<(HD$K$O!$$I$&$$$&E8<($+$NH=CG$,$D$-$+$M$k$b$N$,B?$/!$$=$l$N$_$r8+$F=P$+$1$k?M$O>/?t$G$O$J$$$+$H?dB,$7$^$9!#(B

$B$^$?!$=q<0$K%^%J!<$,46$8$i$l$J$$>l9g!$$?$H$($P0';"$N8@MU$b$J$/!V!{!{E8!!2?F|!A2?F|!!!_!_2hO-!W$H$+$$$C$?%G!<%?$N$_$rAw$C$F$/$k$h$&$J>o<130$l$JJ}$N$OB(%4%_H"9T$-$K$9$k$/$i$$$N$3$H$O$7$F$b9=$o$J$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$B$^$?!$=5$K0lEY$/$i$$4v$D$+$N2hO-$K9T$C$FE8<($r8+$k$?$a$K$J$i>pJs;o$J$I$G=pJs$OB>$N%a%G%#%"$N$b$N$h$j$b@8$G$9!#@8$G$b/$J$$$H$$$&$3$H$b$"$k$+$H;W$$$^$9!#$b$A$m$s?M$rF0$+$9$3$H$,%Y%9%H$G$O$"$k$G$7$g$&$,!$(BWOWHAUS$B$,3hF0$7$F$$$k$H$$$&$3$H<+BN$K$b0UL#$,$"$k$H;W$$$^$9!#$J$<$J$i$P!$B>$K(BWOWHAUS$B$,$J$$$+$i$G$9!#Ls(B1$BG/4V3hF0$r5Y;_$7$F$$$k4V!$(BWOWHAUS$B$rD6$($k8DE8>pJs$N(BHP$B$r;O$a$??M$r;d$OCN$j$^$;$s!#(B

$B;d$K$H$C$F$3$l$^$G$N(BWOWHAUS$B$N3hF0$O!$%7%s%Q%7!<$r46$8$k$H$H$b$K<+8J$rH?>J$5$;J3$$N)$?$;$k$b$N$G$"$j$^$7$?!#$^$?!$$3$l$^$G$N(BWOWHAUS$B$N7gE@$O9b66$5$s$,BgJQ$9$.$k$H$$$&$3$H$@$C$?$H;W$$$^$9!#$=$l$G$b$b$7:F3+$7$F$$$?$@$1$k$N$J$i$P!$$=$l$O4r$7$/;W$$$^$9$N$G!$$<$R
$B0J>e!$$B$=$l$G$O<:Ni$7$^$9!#(B
$B9b66$5$s$I$C$+1s$/$K9T$C$A$c$C$?$h$&$J5$$,$7$F$F!$;(;o$*Aw$j$7$F$$$^$;$s$G$7$?!#%P%C%/%J%s%P!<$K$J$j$^$9$,:#F|$*Aw$j$7$^$9!#(B

WOWHAUS $B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B3'$5$s!"$3$s$K$A$O!#(B

$B$b$&!"$3$N#H#P$r8+$F$$$k?M$OB?$/$O$J$$$H;W$$$^$9$,(B
$B
$B2?%v7n$+8e$G!V8DE8>pJs!W$r:F3+$7$h$&$H;W$C$F$$$^$9!#(B

$B$?$@$7!"0JA0$NMM$J%-%D%$3hF0$O$b$&=PMh$^$;$s$N$G(B
$B0J2<$NMM$J
$B!!>r7o#1!'EvJ}$+$i$N>r7o(B
$B!!!!!|%a!<%k$G$N$_$B!!!!!!!JEvJ}$G$N%o!<%W%m:n6H$O9T$o$J$$!K(B
$B!!!!!|2hA|$b%a!<%k$GAwIU$9$k(B
$B!!!!!!!J$B!!!!!|#D#M$K#H#P%"%I%l%9$r0u:~$7$F$$$?$@$/(B

$B!!>r7o#2!'4j$$$7$?$$;v(B
$B!!!!!|$*Ni%a!<%k$/$i$$$OBW$-$?$$(B
$B!!!!!|;d$,8DE8$K4i$r=P$5$J$/$F$bJ86g$r8@$o$J$$(B

$B!~$B!!!&$3$s$J>r7o$G:F3+$7$?$$$N$G$9$,$I$&$G$7$g$&$+!)(B
$B!!!&$=$l$+$i!"$=$b$=$b(B $B$3$s$J3hF0$O0UL#$,$"$j$^$9$+!)(B

$B!!7G<(HD$K=q$-$3$`$N$,CQ$:$+$7$$?M$O%a!<%k$G7k9=$G$9$+$i(B
$B!!$40U8+$rJ9$+$;$F2<$5$$!#(B

Takashi TANAKA <morningstar@toys.co.jp>
$B$O$8$a$^$7$F(B $BK\Ev$K@kEA$7$A$c$C$F$$$$$N$G$7$g$&$+(B?
6$B7n(B5$BF|$+$i(B17$BF|$^$G6d:B$N%.%c%i%j%$(BK$B$K$F(B,
$B:#$OL5$-8=BeH~=Q3X9;(BTSA$B$NB46H@8$G9=@.$5$l$k%0%k!<%WE8$,(B
$B3+:E$5$l$^$9(B(11:00$B!](B19:00,$BEZMK$O(B17:00$B$^$G(B,$BF|MK5Y$_(B)
$B:nIJ$NFbMF$O(B,$B$$$m$$$m(B.($B0l8@$G$O8@$($J$$(B)
$B>\:Y$O;d$N(BHP$B$K$b$"$j$^$9(B
http://home.catv.ne.jp/ss/sky/

$B@u0f(B <marikoyn@aol.com>
$B4k2hE8(B $BN9dFD.(B $BD.2H%W%m%8%'%/%H(B $B$r9T$$$^$9!#(B
$B=PIJ:n2H(B
$B@u0f??M};R!"0f=PAOB@O:!";V?e;y2&!"5HED=E?.!J(B50$B2;=g!K(B
$B=)MU86EE5$39$N8E$$D.2H$G$NE8Mw2q$G$9!#(B
$B@'Hs!"$*1[$72<$5$$!#(B
$B2q4|!((B5/13-28 11$B;~(B-17$B;~!J7n5Y$_!K(B
$B>l=j!(@iBeED6h30?@ED(B1-9-8 $B:4F#Bp!J%D%/%bEE5$$NK\E9$NNY!K(B
$B%*!<%W%K%s%0%l%;%W%7%g%s$O(B5/13 18$B;~$h$j(B


RAN KIM <pascal21@ppp.kornet21.net>
$B6b(B $B7C(B $BMv(B($B%-%`(B·$B%X%i%s(B) $B:nIJE8(B
RAN KIM SOLO EXHIBITION
- $BHt(B $BfF(B -

$B:#!$4ZT"$N?7@1!H6bX*Mv!I$OA0ESM-K>$J4ZT"8=Be2h2H$H$7$FCmL\$rMa$S$F$$$k!%(B
$B:G6a!$H`=w$O<+J,$NFbLL$N:,K\MWAG$N7A>u2=$K]sF,!%(B
$B$=$NH`=w$N3($O6/Nu$7$F;R6!$N$h$&$J@8F046$K0n$lL%OGE*$G$+$DD)Y%E*!%(B
$B$5$"!$;B?7$JH`=w$N:nIJ$NG.$$%a%C%;!]%8$r%-%c%C%A$7$F$/$@$5$$!%(B

2000$BG/(B 4$B7n(B 10$BF|(B($B7n(B) ∼ 4$B7n(B 20$BF|(B($BLZ(B)
AM 11:00 ∼ PM 7:00($B:G=*F|(B PM 3:00$B$^$G(B)
$B=iF|(B4$B7n(B10$BF|(B($B7n(B)PM5:00$B$h$j(BPM8:00$B$^$G(B $B:n2H$r8r$($F%*!]%W%K%s%0%l%;%W%7%g%s$r9T$$$^$9!%(B

SGA $B%9%Q%s%"!]%H%.%c%i%j!](B
$BCf1{R?6d:B(B2-2-18 TEL:03-5524-3060

$B:G4s$jqc(B:JR$BM-(B樂$BD.(B $B8rDLPr4[(B $B30KYDL$j(B

$B%[!]%`%Z!]%8(B http://ramkim.com
e-mail:rankim@lycos.co.kr
http://www.rankim.com/tokyo2000/index.htm

NAME : RAM KIM
Born: Seoul(7.Mar.1964)

$B:G6a$N^:nIJ(B
1999 $BBh(B4$B2s(B $B4ZT"(B $B8=BeH~=Q(B $BB$7A:n2H>^(B $B^!$4ZT"(B
1998 $BBh(B3$B2s(B $B%U%i%s%9(B $BHcI>6q>]:WE5(B $BF<>^!$%U%i%s%9(B

$B$D$k$+$$(B <art167@bu.iij4u.or.jp>
$B9b66$5$s!"$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B$_$J$5$s!"$3$s$K$A$o!#(B

$B!X(B167$B$N2j!Y$H$$$&E8Mw2q$G$9!#>c32$r;}$C$F$$$k?M$?$A$N8xJgE8(B
$B$G$9!#:#G/#22sL\$G$9!#(B

4/25$B!A(B/30$B!!6d:B$9$I$&H~=Q4[$G$9!#(B

$B>c32$B$J$+$J$+?7A/$G$9!#(B

$B%[!<%`%Z!<%8$K:nIJ$A$g$H$@$1:\$C$F$^$9$N$G!"$<$R8+$F2<$5$$!#$*5$$K>$$7$?$i6d:B$^$GB-$r$N$P$7$F2<$5$$!#(B

Carnival$B%9%?%C%U(B <eriko@kunieda.com>

$B$h$+$C$?$i
$BBh#22s(B Carnival$BE8(B
Studio K's
2000$BG/(B4$B7n(B7$BF|(B($B6b(B)$B!A(B9($BF|(B)
13:00-20:00
$B8fCc%N?e1X(B $B@;668}$+$iELJb#5J,(B

$B>\$7$/$O%[!<%`!<%Z!<%8$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B!J!V(BStudio K's$B$40FFb!W$N$H$3$m$K>.$5$$$G$9$,(B
$BCO?^$,$N$C$F$$$^$9!K(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B

http://www.246.ne.jp/~studio-k/

$BCf0f(B <nakais@kiwi.ne.jp>
$B0KF#Ci%.%c%i%j!<$G$O!"F|K\$NR2pCW$7$^$9!#$3$N5!2q$K$I$&$>$4Mw2<$5$$!#!!(B[VOCA$BE8!J#37n#1#6F|!]#37n#3#0F|Kx!K$K$bF1;~=PIJCf(B]
$B!|0KF#Ci%.%c%i%j!$BCO2$B2q4|!'#2#0#0#0G/#37n#2#1F|!J2P!K!]#47n#1#5F|!JEZ!KF|=K5Y(B
$B3+O-;~4V!'#1#0!'#0#0!]#1#8!'#0#0!JEZMK$O#1#2!'#0#0!]!K(B
$B"(%*!<%W%K%s%0%l%;%W%7%g%s!!#37n#2#3F|!JLZ!K#1#8!'#0#0!]#2#0!'#0#0(B

$B0K86@59@(B <newlife@aaw.mtci.ne.jp>
$B$9$_$^$;$s!""-$N%[!<%`%Z!<%8$N%"%I%l%9F~$lK:$l$F$$$^$7$?!#(B
$BD{@5!#(B

$B0K86@59@(B <newlife@aaw.mtci.ne.jp>
$B$3$s$K$A$O!"0K86$G$9!#(B
$B#47n$N#3F|$+$i:#G/#2EYL\$N8DE8$d$j$^$9!#(B
$B>\:Y$O%[!<%`%Z!<%8$K$F!#(B
$B$^$?6a$/$J$C$?$i9pCN$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$B$=$l$G$O!#(B

$B#m#a#m#y#u(B <maki5226@pbx.ne.jp>
$B@nB$B%9%i%$%I%$%s%9%?%l!<%7%g%s:n2H(B

yun <youtoku-koubou@geocities.co.jp>
$B9b66$5$s(B $B$3$s$K$A$o!#$4L5:;BA$7$F$$$^$9!#(B
$B$f$&$H$/9)K<$N(B $B>.NS$G$9!#!0!0(B

$B:#G/$O(B $B%"%H%j%(E8$r3+:E$9$k1?$S$H$J$j$^$7$?!#(B
$B>\$7$$>pJs$O(B HP$B$K$F9pCN$7$F$*$j$^$9!#!0!0(B

$B!VC+4V$+$i@8$^$l$k%j%:%`$H(BART$B!W(B

$B!v;22C:n2H!v(B
$B0KF#M4G7(B ($BJ?LL(B) $B2l@n(B $B=c(B ($B2;3Z(B) $BLZ2<5.Gn(B ($B%U%)%H%0%i%U(B) $B>.@tF;IW(B $B!J@8$12V!K(B
$B>.=P?.5W(B ($B%_%K%A%e%"(B) $B>.NS8wFA(B ($BN)BN(B) $BDT(B $BG&(B ($B%I%m!<%$%s%0(B) $B;3K\0BO/(B ($BF+7](B)
$B!v4|4V!v(B
$B#37n#1#9F|(B $B!A(B $B#47n#1#0F|(B $BKh=5(B($BEZ(B)($BF|(B)($B7n(B)$B3+:E(B
$B!v>l=j!v(B
$B?@F`@n8)>.ED86;T!J>\:Y$O(BHP$B$K$F!K(B

$B@>2,7;Ke(B <nishioka_kyoudai@yahoo.co.jp>
4$B7n#7F|$h$j#1#2F|!"I=;2F;%3!<%o%,%m!<$K$*$$$F(B
$B@>2,7;KeE8!VH"$N$h$&$J$b$N!W$r3+:E$7$^$9!#(B
$BF1;~$K3(K\!V$BB>?74)$N!VBgD25M<+;&!W!V#2#1%v7n!W$N1\MwHNGd$b9T$&M=Dj$G$9(B

$B%$%s%?!<%a%G%#%&%`8&5f=j(B <info@iminet.ac.jp>
$B%3%s%K%A%O!#Bg:e$K$"$k%$%s%?!<%a%G%#%&%`8&5f=j!J(BIMI$B!K$G$9!#(B
$B:#2s$O;d6&(BIMI$B$N(BDTP$B9V:B$N8&5f@8$,$B%H!<%/%$%Y%s%H$N9pCN$r$7$^$9!#(B

$B;(;o!V(BCUT$B!W$N%(%G%#%H%j%"%k!&%G%6%$%s$d:dK\N60l$N(BCD$B%8%c%1%C%H(B
$BEy$N%"!<%H%G%#%l%/%7%g%s$G3hLvCf$N%G%6%$%J!$BBg:e$N>]D'$H$b8@$($k!V%0%j%3!W$N4GHDEy$N%G%6%$%sEy$r$B$k%G%6%$%J!$B$=$l$>$l$KEl5~(B / $BBg:e$rBeI=$9$k%G%6%$%J!O@Ey$G3hLv(B
$BCf$N!!Ln!9B$B%s%9$rF($7$?$i!"$b$&FsEY$H$O$*L\$K$+$+$l$^$;$s!*!*(B

$B!T4|F|!U(B
2$B7n(B19$BF|!JEZ!K!!(B19$B!'(B00$B!A(B21$B!'(B00
$B!T>l=j!U(B
$B%b%s%9!<%s%F%#!<%k!<%`!JBg:e!!%"%a%j%+B$B!T;22CHq!U(B
$B!o(B2,500$B!J$?$@$7(B2$B7n(B18$BF|$^$G$K$*Ld$$9g$o$;$NJ}$N$_!o(B2000$B!K(B
$B!TLd$$9g$o$;!U(B
$B%$%s%?!<%a%G%#%&%`8&5f=j(B
$B,6(B06-6615-6390

visavis <visavis@big.or.jp>
TOKYO TATAMI SPACE EXHIBITION
DATE JANUARY.29(sat).2000. 3:00$B!A(B7:00P.M.(ONE DAY ONLY)
PLACE TATSUMI ORIMOTO HOUSE
APPOINTMENT ONLY PLEASE TEL.FAX.044-333-0271
charge \1500(drnk&eood)
access JR KAWASAKI station BUS GATE15 NUMBER28,30
for KYOUMACHI get off NINOTSUJI

IMI$B;vL36I!!%/%o%O%i(B <info@iminet.ac.jp>
$B$_$J$5$s!"$3$s$K$A$O!#:#F|$OBg:e$K$"$k%$%s%?!<%a%G%#%&%`8&5f=j$NBh#44|@8$N=$N;E8(BIMI FESTIVAL 2000$B!V(Bport/end$B!W$r9pCN$5$;$F2<$5$$!#E8Mw2q0J30$K$b%H!<%/%$%Y%s%H!":nIJ$NHNGd!"%/%i%V%$%Y%s%H$J$IMM!9$JFbMF$,$"$j$^$9$N$G!"6=L#$N$"$kJ}$O$<$R$$$i$7$F2<$5$$!#(B

$B!cF|;~!&>l=j!d(B
$B>\:Y$O%[!<%`%Z!<%8$G8fMw$/$@$5$$!#(Bhttp://www.iminet.ac.jp/
$BF|;~!'(B2$B7n>e=\!A(B3$B7n>e=\$^$G(B
$B2q>l!'(BSUMISO$B!"B>(B9$B2q>l$G3+:E(B
$B!J(BSUMISO$B!'3F@~!VFqGH!W(B5$BJ,!K(B
e-mail:info@iminet.ac.jp

$B!cFbMF!&>R2p!d(B
$B$5$^$6$^$JJ,Ln$+$i=8$^$C$?(BIMI$B8&5f@8(B $BAm@*(B100$BL>0J>e$,!"Bg:e!&FqGH$N(BSUMISO($B5l=;M'AR8K(B)$B$r%a%$%s2q>l$H$7!"5~:e?@$K;6$i$P$k3FE8Mw2q>l(B(port)$B$G!"J,;67?%"!<%H%$%Y%s%H(B IMI FESTIVAL 2000$B!V(Bport/end $B!W$r3+:E$$$?$7$^$9!#8&5f@8$?$A$N(BIMI$B$G$N(B1$BG/4V$N@.2L$r@$$KLd$&;n$_$G$9!#(BIMI$B$,7+$j9-$2$kL$Mh$NM=<((B(por-tend)$B$K8f4|BT$/$@$5$$!#(B

$B%"%Y%?%+%_(B <athill@tky.3web.ne.jp>
$B%3%i%\%l!<%7%g%sE8$N$*CN$i$;$G$9!#(B
$B9-$$6u4V$r@8$+$7!"Jb$-$J$,$i6u4V$r46$8!"(B
$B8+$($F$/$k:nIJ$G$9!#(B

--------------------------------------------
$B$5$^$6$^$J4c(B106
$B!V$"!&$$!&$&!&3(!&%*%C!)!W(B
Collaboration
$B0$ItB:H~!"HSED7<;R!"1'ED8+$R$H$_(B
$B#2#0#0#0G/#17n#2#0F|!JLZ!K!A#27n#1#5F|!J2P!K(B
11:00 am - 7:00 pm$B!J?eMKF|5YO-!K(B
$B!J#17n#2#0F|!JLZ!K8a8e#5;~(B - $B#7;~!!%*!<%W%K%s%0%Q!<%F%#!<(B)

$B>l=j!'$+$o$5$-(BIBM$B;TL1J82=%.%c%i%j!<(B
$B!!!!!!@n:j6hF|?JD.(B1-14
$B!!!!!!(BTEL: 044-233-3400

$B$B!J(BJR$B@n:j1XEl8}ELJb#3J,(BIBM$B%S%k#2(BF$B!"5~5^@n:j1XELJb#7J,!K(B

http://www3.tky.3web.ne.jp/~athill/html/info.html

$BCf@n$?$+$3(B <fuwamomo@d2.dion.ne.jp>
$BL>8E20$G3hF0$7$F$$$k%"!<%H%0%k!<%W$G$9!##37n$KE8Mw2q$r(B
$B$d$j$^$9!#FbMF$O!V8w!W$r%$%a!<%8$7$?$B;d$OH~>/=w$B!JL5NA!K$bMQ0U$7$F$*BT$A$7$F$*$j$^$9!#%[!<%`%Z!<%8$K:nIJ$N(B
$B0lIt$r>R2p$7$F$$$^$9$N$G$<$R$4Mw2<$5$$!#(B
http://www.d2.dion.ne.jp/~fuwamomo

$B0K86@59@(B <newlife@aaw.mtci.ne.jp>
$BFMA3$G$9$,!"B~:#8DE83+:ECf!#(B
$B1+$,9_$C$?$j@c$,9_$C$?$j$G4($$$G$9$1$l$I!":n2H(B($BKM$G(B
$B$9$1$l$I(B)$B$OKhF|$*5RMM$r$*BT$A$7$F$$$^$9!#$A$g$C$HGA(B
$B$$$F$_$k$@$1$G$b!">/$7%"%I%P%$%9$7$F$$$?$@$1$k$@$1$G(B
$B$b!":#8e$N3hF0$NNe$_$K$J$j$^$9!#6(NO$7$F$$$?$@$1$kJ}(B
$B$O$*2K$r$_$F$<$R$*$$$G$/$@$5$$!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B
$B!|0K86@59@E8!A(BWanderingSongs$B!A(B
$B!|#17n#1#0F|!A#1#5F|!!(B11$B;~(B30$BJ,!A(B19$B;~(B($BEZMK$O(B16$B;~(B)
$B!|6d:B>.Ln2hO-%9%Z!<%9#A(B
$B!|Cf1{6h6d:B(B1-9-6$B!!(BTel03-3535-1185

$BKYEDE8B$(B <nobuzo@basil.ocn.ne.jp>
galerie$B!!(Bautos$B!!$r3+@_$7$^$7$?!#>\$7$/$O$^$?$*$7$i$;$7$^$9!#9b1_;{KL8}!!9.?=DL$j>&E939$NCf$G$9!#Aa0pEDDL$j=P8}!!#3#3#3#6!]#8#4#1#4(B

$B%"%P%s%.%c%k%I$B;HMQNA!!#6F|4V!!!o#3#0#0#0#0(B
$BJILL1dD9!!#1#4#m(B

$B#17nCf=\%*!<%W%sM=Dj(B
$B8=:_$OKYEDE8B$!V9S@n@n4_!W$rE8<(Cf(B

$B:#8e$H$b$h$m$7$/!*!*(B

$BFCGI0w(BASKA <aska@246.ne.jp>
$BI|5"$7$^$7$?!#(B
$B$7$P$i$/$3$b$C$F$^$7$?!#(B
$B6d:B$K$O$[$H$s$I9T$1$F$^$;$s!#(B

$B$H8@$$$^$9$N$b!"$B$A$g$C$H@kEA$5$;$F$/$@$5$$$M!#(B

$B2#;3HtD;E8!V5-21!W(B
$B""2q4|!!!!(B2000.1.7 ($B6b(B) - 15 ($BEZ(B) $B!J(B9 ($BF|(B) $B$O5Y$_!K(B
$B!!!!!!!!!!(B11:00-19:00$B!J:G=*F|$O(B17:00$B$^$G!K(B

$B""2q>l!!!!%.%c%i%j!<;38}!J5~66!K(B

$B""FbMF!!!!?e$N%$%s%9%?%l!<%7%g%s!#(B
$B!!!!!!!!!!$5$^$6$^$JI=>p$r8+$;$k?e$N;Q$N$&$A!"!N2;!O$K%9%]%C!!!!!!!!!!%H(B
$B!!!!!!!!!!$rEv$F$F$_$?$$!#$B!!!!!!!!!!2;!J?e6W7"!K$K$h$C$F!"2?$i$+$N46>p$r4-5/$5$;$k$3$H$,(B
$B!!!!!!!!!!$M$i$$$G$9!#(B

$B <wakachi@iwami.or.jp>
$BF|K\3$$N$&$i$5$S$l$?=h!"@N6d;3$@$C$?$H$$$&D.$N5l2H20$K$F!"(B
$BM;2rnA20I_$H$$$&E8Mw2q$r$d$j$^$9!#8=BeH~=Q!?$*$B$$$:$l$+$N%-!<%o!<%I$K?4Ev$?$j$N$"$k?M$H!"$=$&$G$J$$?M$b(B
$BKM$N(BSITE$B$rGA$$$F$_$F2<$5$$!#:#G/$NG/1[$7FsF|4V$@$1$ND64|4V8B(B
$BDj!"M=Ls@)$NE8Mw2q$G$9!#>\$7$$$3$H$O(BURL$B$G$I$&$>!#!!!!!!(B
http://www/burahouse.co.jp/wakachi/
http://www.tbs.co.jp/frozenworks/

$B <wakachi@iwami.or.jp>
$BF|K\3$$N$&$i$5$S$l$?=h!"@N6d;3$@$C$?$H$$$&D.$N5l2H20$K$F!"(B
$BM;2rnA20I_$H$$$&E8Mw2q$r$d$j$^$9!#8=BeH~=Q!?$*$B$$$:$l$+$N%-!<%o!<%I$K?4Ev$?$j$N$"$k?M$H!"$=$&$G$J$$?M$b(B
$BKM$N(BSITE$B$rGA$$$F$_$F2<$5$$!#:#G/$NG/1[$7FsF|4V$@$1$ND64|4V8B(B
$BDj!"M=Ls@)$NE8Mw2q$G$9!#>\$7$$$3$H$O(BURL$B$G$I$&$>!#!!!!!!(B
http://www/burahouse.co.jp/wakachi/
http://www.tbs.co.jp/frozenworks/

$B <wakachi@iwami.or.jp>
$BF|K\3$$N$&$i$5$S$l$?=h!"@N6d;3$@$C$?$H$$$&D.$N5l2H20$K$F!"(B
$BM;2rnA20I_$H$$$&E8Mw2q$r$d$j$^$9!#8=BeH~=Q!?$*$B$$$:$l$+$N%-!<%o!<%I$K?4Ev$?$j$N$"$k?M$H!"$=$&$G$J$$?M$b(B
$BKM$N(BSITE$B$rGA$$$F$_$F2<$5$$!#:#G/$NG/1[$7FsF|4V$@$1$ND64|4V8B(B
$BDj!"M=Ls@)$NE8Mw2q$G$9!#>\$7$$$3$H$O(BURL$B$G$I$&$>!#!!!!!!(B
http://www/burahouse.co.jp/wakachi/
http://www.tbs.co.jp/frozenworks/

$B <wakachi@iwami.or.jp>
$BF|K\3$$N$&$i$5$S$l$?=h!"@N6d;3$@$C$?$H$$$&D.$N5l2H20$K$F!"(B
$BM;2rnA20I_$H$$$&E8Mw2q$r$7$^$9!#8=BeH~=Q!?$*$B$$$:$l$+$N%-!<%o!<%I$K?4Ev$?$j$N$"$kJ}$H!"?4Ev$?$j$N$J$$J}$b(B
$BKM$N(BSITE$B$rGA$$$F$_$F2<$5$$!#:#G/$NG/1[$7$NFsF|4V$N$_$ND64|4V(B
$B8BDj!"M=Ls@)E8Mw2q$G$9!#>\$7$$>pJs$O(BURL$B$K$F$I$&$>!#(B
http://www.burahouse.co.jp/walachi/
http://www.tbs.co.jp/frozenworks

おおぞら　ひろあき <zolao@xmail.plala.or.jp>
1/26〜1/31まで表参道の藤島屋で2人展やります。
$B!V%U%?%j%:%`!Wp木彫と陶芸です。
よろしくお願いします。

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|I|5"$7$^$7$?(B
$B%M%C%H3&$KI|5"$7$^$7$?!#(B
$B$3$l$+$i%a!<%k$N$4JV;v$r=q$-$^$9$M!#(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$_$H$3$5$^(B
$B%+%s%G%#%s%9%-!<$O!&!&!&$h$/CN$i$J$$$J$!!#(B

$B4*J[$7$F!"$+$s$Y$s$7$F!"%+%s%Y%s%7%F!"%+%s%G%#%s%9%-!<(B
$B$J$s$A$F!#(B

$B!|$=$l$+$i(B
$B#1#17n#1#5F|$+$i#1#0F|4V$[$I!"%M%C%H3&$+$i!V$I$m$s!W$7$^$9!#(B
$B$7$P$i$/%a!<%k$O=P$;$J$/$J$j$^$9$N$G$h$m$7$/$M!#(B

$B$_$H$3(B <s1991301@tosei-showa-music.ac.jp>
$BBg3X$N%l%]!]%H$G$I$&$7$F$b(B
$B%+%s%G%#%s%9%-!]$N;v$K$D$$$F$+$+$J$/$F$O$$$1$J$$$N$G$9$,(B
$B2?=h$r8+$F$b%+%s%G%#%s%9%-!]$N;v$K$D$$$F(B
$B=q$$$F$"$j$^$;$s(B
$BC/$+$o$+$kJ}$,$$$i$C$7$c$$$^$7$?$i65$($F$/$@$5$$(B
$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9(B

$B$_$H$3(B <s1991301@tosei-showa-music.ac.jp>
$B:G6a$N2h2H$H$$$($P%-%s!!%7%*%?%K$G$7$g$&(B
$BH`$N3($O$$$$$G$9(B
$B>/G/$N3($7$+IA$+$J$$$s$G$9$1$I(B
$BFHFC$O8D@-$,=P$F$k46$8$G$$$$$G$7$g$&(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|#3#0#0F|2hO-(B

$B#1#17n#1F|$+$i!"#3#0#0F|4V8BDj$N!V#3#0#0F|2hO-!W$,%*!<%W%s(B
$B$7$^$9!#>l=j$O@D;3!#(B

$B>\:Y$O!!(Bhttp://www1.ttcn.ne.jp/~DG300/$B!!$r$4Mw$/$@$5$l!#(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|Aa5*;R$5$^(B

$B$$$d$!!A!"!V%j%C%A!W$@$J$s$F%F%l$^$9$M$'!#(B
$B$5$C$9$,K\J*$,J,$+$kJ}$O$4$^$+$;$^$;$s$M!A!#(B

$B$(!)!V%K%C%A!W$H4V0c$($?!)(B
$B!&!&!&$d$C$Q$j$M(B

$BAa5*;R(B <artaccess@logix-press.com>
$B$H$F$b%j%C%A$J(BHP$B$K467c$7$^$7$?!#(B

$B=*$o$C$F$7$^$C$?8DE8$NOC$G62=L$G$9$,!">EFn$N9t>B3$4_$N1XA0$K$"$k2hO-(BGAZEBO$B$G(BN.Y.$B:_=;$ND&9o2H2<
$B%I%"%N%V(BN.Y.$B%9%?%$%k$,$H$F$b%f!<%b%i%9$J$+$?$A$G$7$?!#(B

WOW$B9b(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$d$C$H7R$,$C$?(B

$B$d$C$H%$%s%?!<%M%C%H$KI|5"$7$^$7$?!#(B

$B:#$^$G%a!<%k$rAw$l$J$+$C$?J}C#$X!#(B
$BBgJQ<:Ni$7$^$7$?!#8e$[$IJV?.%a!<%k$r:9$7>e$2$^$9!#(B

$BCO2 <sanoji@eb.mbn.or.jp>
$B3+:E4|4V!&(B1999$BG/(B11$B7n(B29$BF|(B-12$B7n(B5$BF|(B
$B3+:E>l=j!&1DCDCO2

$B!X$5$"$_$s$J$GCO2
$B8m2r$7$J$$$G$[$7$$!#$3$l$OCO2$BCO2
$Be$N:nIJ$,9-9p$NCf$KJ6$l9~$`!#(B
$BLBO)$N$h$&$JCO2$BE8<(>l=j$N%^%C%W$rJR
$B4|4VCf$O%[!<%`%Z!<%8$H%j%s%/$7$F!"E8<(>l=j$X$N%"%/%;%9J}K!$rC/$G$b$BCO2o$N%`!<%V%a%s%H!#(B

$B$5$"!"$$$6CO2

$B9>LLF|=PCK!!(Band$B!!M'2CN$(B <ezra@netpro.ne.jp>
$B$4$V$5$?$7$F$$$^$9!#$*855$$G$9$+!)(B
$B:#!"%0%k!<%WE8$K#2$D;22C$7$F$$$^$9!#$*;~4V$,$"$j$^$7$?$i(B
$B$4Mw$/$@$5$$!*(B

1)$B%b!<%j$N?':L6u4V(BPart.3$B!V(Btutu$B!WE8(B
10/22($B6b(B)$B$^$G!"@D;3%9%Q%$%i%k%,!<%G%s$K$FF~>lL5NA$G$9!#(B
$B%P%l%j!<%J$N(B24$B?'$N(Btutu$B$K!"(B24$B?M$N:n2H$,;W$$;W$$$K(B
$B%G%3%l!<%7%g%s$7$?E8Mw2q$G$9!#2q>l$O$*2V$,:i$$$?$h$&$G$9!#(B
$B9bED8-;0$5$s$d!"2#HxCiB'$5$s$i$N:nIJ$K:.$8$C$F;dC#$N:nIJ$b(B
$BE8<($7$F$$$^$9!#(B

2)$BEl5~%G%6%$%J!<%:%&%#!<%/(B
$BL$Mh$N;R6!$?$A$N2H6qE8(B
10/18($BF|(B)$B$^$G!!?7=I%"%/%?%9(B2F$B$K$F!!F~>lL5NA$G$9!#(B
$BL$Mh$N;R6!$?$A$KB#$k!V$"$C$?$i$$$$$J!W$N%"%$%G%#%"(B
$B$$$C$Q$$$NE8Mw2q$G$9!#L}3($rE8<($7$F$$$^$9!#(B
$B$=$l$G$O!*(B

WOW$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|%a!<%k$,Aw$l$J$$(B

$B$3$N0l=54V(B $B#W#i#n(B98$B4D6-$K0\9T$7$h$&$H$7$F$$$k$s$@$,$I$&$b#N#G$@!#(B
$B%a!<%k$,Aw$l$J$$!#%a!<%k$,$B#H#P$b8+$l$J$$!#2?$J$N$+!)$3$N#O#S$N@_Dj9`L\$O!)(B

tubomisofa < tubomisofa@ma4.seikyou.ne.jp>
$BEvF|!"%$%s%?!<%M%C%H%i%8%*$b!"9T$$$^$9!*(B
$B!!$<$R$$$i$7$F$/$@$5$$!#(B
$B!!;~4V$O#2#0;~$^$G$K!"JQ99$5$l$^$7$?!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|$"$j$,$H$*(B

$B!&$*!<$H$5$s!"$I$&$b$R$5$7$V$j%V%j$G$9!#:G6a!"%6%.%s!J8E!K$K9T$C$F$J$$$J$!!#(B
$B!&(Btubomisofa$B$5$s!"%$%s%?!<%M%C%HJ|Aw$O$d$i$J$$$s$G$9$+!)(B
$B!&%+%o%C%A$5$s!"%5!<%P!<$K(BLOGON$B$9$k%Q%9%o!<%I$rK:$l$F$7$^$$$^$7$?!"(B
$B=q$-9~$_$N%a%s%F$O$b$&$A$g$C$HBT$C$F$A$g!#(B

$B%+%o%A(B <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
$B?=$7LuM-$j$^$;$s!#%+%o%A$G$9!#(B
$BITFk$l$J%I%$%D8l@_Dj$N%3%s%T%e!<%?!<$GBG$A9~$s$@$N$G(B
$B%Z!<%8$,J8;z2=$1$7$F$$$F!"8!F$$r$D$1$F@_Dj%\%?%s$r%+%A%+%A$7$?$i(B
$B$*$B$4$a$s$J$5$$9b66$5$s!"$3$l8+$?$i>C$7$F2<$5$$$M!#(B
$B>P$C$F5v$7$F!*!*!*!*!*(B

$B$5$F$5$F!";d$O$3$NA0$NF|MKF|$K?7=I$N%4!<%k%G%s39$H8@$&=j$G(B
$B9T$o$l$F$$$kE8Mw2q$r8+$K9T$-$^$7$?!#(B
$B:nIJ$O!"F|MKF|$@$C$?$N$GO)CON"$KJRIU$1$i$l$F$$$F(B
$B$=$l$,L/$KNI$+$C$?!#(B
$B39$NJ70O5$$,$9$4$/LLGr$$=j$G$9!#(B
$B0{$_20$5$s$NCf$H$+$KE8<($5$l$F$$$kJ*$b$"$k$_$?$$$@$1$I!"(B
$B$=$l$O8+$i$l$^$;$s$G$7$?!#(B
$BO)CO$rC58!$7$F!"$B:nIJ$,$"$C$?$j!"%^%@%`Iw$N$*;P$5$s$,2$BB-2<$G$O$U$F$V$F$7$$4i$NG-$,G-Hb$r9T$-Mh$7$F$$$k!#(B
$B%7%c%I%&$H$$$&2x$7$$$*E9$OB~$G%3!<%R!<$r0{$^$;$F$/$l$^$9!#(B
$BE9Fb$NJ*$OA4$F%^%9%?!<$N%j%5%$%/%k:nIJ$H$N$3$H!#(B
$BBN$N=@$i$+$$?M$O%i!<%a%s$?$@$H8@$&%2!<%`$KD)@o$7$F$M!"(B
$B$H@kEA$7$F$/$l$H!"$*$8$5$s$KMj$^$l$^$7$?!#(B
$BD)@o$7$F$M,'(B



Hideko Kawachi <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

Hideko Kawachi <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

Hideko Kawachi <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

Hideko Kawachi <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

Hideko Kawachi <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

kawacchi=hideko <kawachi7@mx3.ttcn.ne.jp>
Hello!
Dear Taka=san

I4ll get well soon!
Please wait ,so I want to go to Gallery with you .
And thank you !
I saw POOLNETS page!
It4s very fun!

Then I find Asuka=chan in this page.
I met her last Monday.
And I ate dinner with her .

Anyway,I4ll send you Japanese mail later.
See you soon!

tubomisofa <tuomisofa@ma4.seikyou.ne.jp>
$B$H$D$<$s$*$8$c$^$$$?$7$^$9!#(B
$B$o$?$7$OBg:e$K$"$k%$%s%?!<%a%G%#%&%`8&5f=j$N!"8&5f@8$G$9!#(B
$B%$%Y%s%H$N$*$7$i$;$G$9!#(B

$B%"!<%H$rDL$8$?%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N>l$H$7$F%U%j!<%^!<%1%C%H7?%"!<%H%$%Y%s%H3+:E$7$^$9!*(B
$BCHq7P:Q%Q%m%G%#%V!<%9$d%_%K(BFM$B%V!<%9(B
$B$J$I$r;E3]$1$^$9!#$I$s$J%V!<%9$,$G$k$+$OMh$F$N$*3Z$7$_!#(B
$B!T%_%K(BFM$B%V!<%9$N%2%9%H!U(B
$B>eLn=S:H!J
$BL>>N!'!X(BGEB(Golden Egg Bazaar/Gift Economy Bazaar)$B!Y(B
$B!A%"!<%F%#%9%H$,<+M3$KI=8=$G$-$k>l$H$7$F$N%U%j!<%^!<%1%C%H!A(B
$BF|;~!'(B11$B7n(B23$BF|!J2P!&=K!K!!#1(B0$B!'(B00$B!A(B17$B!'(B00
$B2q>l!'5~ETBg3X@>It9VF2A09->l!!!!"(F~>lL5NA$G$9$N$G5$7Z$K8fMh>l2<$5$$!#(B
$B!J:n2H$b$^$@Jg=8$7$F$$$^$9!*!*!K(B

megumi <ohto@yc4.so-net.ne.jp>
なんか、オススメ情報とはズレてきてますね。
でも、面白いので、どんどん脱線してください。
今週、Ｏギャラリーでは川城夏未展をしています。
一点だけでは見えてこなかった作品の魅力にはまっています。
会場に入る度に、常に新鮮に感じる展示はなかなかないものです。
$B@'Hs!"4Q$F2<$5$$!#

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|%M%:%_9V%a!<%k$,Mh$?%>(B

$B$3$s$J%a!<%k$,Mh$?!#$_$s$J$bCm0U$7$F$A$g!#(B

$B!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!](B
$B4JC1$J%^%M!<%2!<%`!J>.8/$$2T$.!K$r$d$C$F$_$^$;$s$+(B
$B;d$,$d$C$?$3$H$O!"=q$-49$($?%U%!%$%k!J$3$NJ8=q$G$9!K$r%K%e!<%9%0%k!<%W$d#B#B#S$NEE;R7G<(HD$J$I$K!J=PMh$k$@$1B?$/$N!*!K%"%C%W%m!<%I$9$k$H!"$*6b$,$I$s$I$s6d9T8}:B$K?6$j$3$^$l$F$/$k$s$G$9!#(B
$B$=$N6qBNE*J}K!$r=q$-$^$9!&!&!&!&(B

$B!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!]!](B
$B!&!&!&$J$s$@$C$F!*(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|FCGI0w%"%9%+$5$s$X(B

$B%"!A%9%+$A$c$s!JJvITFs;R$HF1$8%"%/%;%s%H$G!K(B
$BF#Ln$O3Z$7$+$C$?%1%I!">/!9Hh$l5$L#$G$9!#(B
$B:#F|$N$B7o$,:#$@5-;v$K$J$C$F$*$j$^$;$s$N$G!"$b$&$A$g$$$H$*;~4V$r2<$5$$!#(B
$BMh=5$O%"!<%H1oF|!*(B

$BFCGI0w!)(BASKA <aska@246.ne.jp>
$B$3$s$P$s$o!#(B
$B:rF|$R$5$S$5$K6d:B$rWQWK$7$F$-$^$7$?!#(B
$B$J$D$+$NEDCf@6N4E8$h$+$C$?$G$9$h!#(B
$B0E$$It20$K!"$$$m$s$JJ8;z$N8w$,1G$7=P$5$l$F$&$4$$$F$k!#(B
$B$"$k=V4V$K$$$C$;$$$K8w$,>C$($k$7$/$_$O!&!&!&$@$1$I!"(B
$BL%NO$"$kE8<($G$7$?!#(B

$B$=$&$$$($P!">.Lx$NFbF#NiE8$G$O!";DG0$J$3$H$K!"?4L5$$?M$K(B
$B$h$C$F;XNX>u$N:nIJ$r$H$i$l$F$7$^$C$?$=$&$G$9$h!*(B

$B!|(Bhikari$B$5$s$X(B
$B;d$N>l9g$O!"7n$NH>J,$@$1=P6P$N;E;v$r$7$F$$$^$9!#(B
$B5nG/$d$C$F$$$?%U%k%?%$%`=P6P$N%P%$%H$h$j<}F~$ONI$$$G$9!#(B
$B%P%$%H$C$FM}IT?T$J$s$G$9$h$M!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|(Bhikari$B$5$s$X(B

$B=q$-9~$_$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B$_$s$JF1$8$3$H$GG:$s$G$$$^$9$M!#(B

$B;d$O%5%i%j!<%^%s$J$s$G!"$"$s$^$j%"%I%P%$%9$K$J$i$J$$$+$b$7$l$^$;$s$,!"!V$d$C$Q@83hM%@h$8$c$s!W(B
$B$JN)>l$G$9!#H~=Q$H?4Cf$9$k3P8g$G$"$l$P!";E;v$J$s$F$7$J$/$FNI$$$G$9$,!"$=$s$J7kO@$O:#=P$9(B
$BI,MW$O$J$/!"==G/8e!"Fs==G/8e$GNI$$%O%:$G$9!#(B
$B$=$N3P8g$,$G$-$kF|$^$G!"?)$C$F9T$-$^$7$g$&$h!#(B

$B$=$l$+$i!"%P%$%H$J$s$+$G$O$J$/!"@5$B@Z$jGd$j$K$7$+$J$j$^$;$s!#$=$3$+$i(B hikari$B$5$s$,F@$k$b$N$O$*6b$@$1$G$9!#@$4V$H$N4X$o$j$rF@$h$&$H(B
$B$9$k$J$i$P="?&$9$k$3$H$r$^$:9M$($F2<$5$$!#(B
$B!J$J$+$J$+:#$OIT67$GBgJQ$J$s$G$9$,!&!&!&!K(B

$B$=$7$F!"K\Ev$K@):n$K@lG0$7$?$$$H;W$($k%F!<%^$,8+$D$+$C$?$i!"$=$N;~$K!V7hCG!W$9$l$PNI$$$H;W$&$h!#(B

hikari <hikari@gw1.gateway.ne.jp>
$B8DE8$H$N4XO"$O$^$C$?$/$J$$$N$G$9$,!"H~=Q$d$C$F$k(B($B:nIJ@):n$7$F$F!">-Mh$b$7$/$O$f$/$f$/$O:n2H$H$7$F@83h$7$F$$$3$&$H$7$F$k?M!K$C$F!"2?$7$F?)$C$F$k$N$+$J$"!&!&!&%P%$%H$C$?$C$F8B3&$"$k$7!&!&!&!#@):n$7B3$1$?$$$s$@$1$I@83h$,!&!&!#C/$+$*$7$($F!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|%W%k%M%C%D$NH/B-2q$O$*$b$7$m$+$C$?$h!#(B
$B!!

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|0=>.O)$5$s!"8@?e$5$s!#(B
$B$I$&$b$I$&$b(B $B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B!|#1#8!A#1#9F|$K!":k6L$N(BKOBATAKE$B9)K<$GCrB$$N(B
$B%o!<%/%7%g%C%W$K;22C$7$FMh$^$7$?!#(B
$B%9%1%8%e!<%k$NET9g$G!"ErF~$l$^$G$O;22C$G$-$^$;$s(B
$B$G$7$?$,!":#$^$GCN$i$J$+$C$?@):n$N8=>l$rBN83$9$k(B
$B;v$,$G$-$F!"$9$2$'%*%b%7%m$+$C$?$h$s!#(B
$BMh=50L$K5-;v$K$9$k$N$G8+$F$A$g$s$^$2!#(B

$B8@?e%X%j%*(B <helio@aaw.mtci.ne.jp>
$B:#F|!$9qJ,;{$N%.%c%i%j!<$$$s$U$i$^$G8+$?(B
$B!VG_ED63;RF$B8+$K9T$C$??M$,:nIJ$r$R$H$DA*$s$G!$$=$l$,(B
$B$I$&$$$&$U$&$K$@$+$o$+$s$J$$$N$G$9$,!$(B
$B$^$H$a$i$l$F0l:}$NK\$K$J$k$=$&$G$9!%(B
$B;d$b$R$H$DA*$s$G$-$^$7$?!%(B
9$B7n$N(B25$BF|$^$G$d$C$F$^$9!%(B

$B0=>.O)M-B'(B <ayadasu@ma.neweb.ne.jp>
$BBgJQ$*@$OC$K$J$C$F$*$j$^$9!#(B
$B$3$NEY!"9q:]H~=QBg>^E8$G!":nIJ(BInspiration$B$,!"(B
$B^:n$KA*$P$l$^$7$?$3$H$r5-G0CW$7$^$7$F!"(B
$BBgJQQ(1[$G$O$"$j$^$9$,!"%W%l%<%s%H$r$5$;$F(B
$BD:$/$3$H$K$J$j$^$7$?!#(B
$B$b$759$7$1$l$P!">e5-$N!X0=>.O)M-B'!Y$N2U=j$r(B
$B%/%j%C%/$7!"%[!<%`%Z!<%8!X0[$B8fMw2<$5$$!#(B
$B$=$7$F!"%W%l%<%s%H$N%3!<%J!<$r%/%j%C%/$7!"(B

$B!z=;=j(B
$B!z;aL>(B
$B!z(BE-mail$B%"%I%l%9(B
$B!z%[!<%`%Z!<%8$N46A[(B

$B$r5-F~$7$F!"0=>.O)08$K%a!<%k$rAw?.$7$F2<$5$$!#(B
$B9q:]H~=QBg>^E8$N8f>7BT7t$H:nIJ(BInspiration$B$N(B
$B%]%9%H%+!<%I$r@hCe#5#0L>$N3'MM$K%W%l%<%s%H(B
$B$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$BDy@Z$j$O!"(B10$B7n(B4$BF|$G$9!#(B
$BEvA*$O!"H/Aw$r;}$C$FH/I=$H$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B$I$&$+!"4wX_$N$J$$8f0U8+$r$*J9$+$;2<$5$$!#(B
$B:#8e$N%[!<%`%Z!<%8@=:n$N;29M$K$5$;$FD:$-$^$9!#(B
$B$I$&$+!"59$7$/8f4j$$CW$7$^$9!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|0=>.O)$5$^(B
WOWHAUS$B9b66$G$9!#(B
$B=q$-9~$_$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B

$B!|3'$5$s$X(B
$B$3$N7G<(HD$O8=BeH~=Q$K8BDj$7$F$*$j$^$;$s!#(B
$B?'$s$J%8%c%s%k$N=q$-9~$_$r$7$F2<$5$C$F7k9=$G$9!#(B
$B$8$c$s$8$c$sEj9F$7$F$A$g!*(B

$B0=>.O)(B $BM-B'(B <ayadasu@ma.neweb.ne.jp>
SOL ART EXHIBITION$B$N$*CN$i$;(B

$B$O$8$a$^$7$F!*0J2<$N7o!"@kEA$5$;$FD:$-$^$9!#(B

$B2q!!4|!'(B10$B7n#9F|!JEZ!K!A(B10$B7n(B30$BF|!JEZ!K(B
$B>l!!=j!'?7=I%W%m%`%J!<%I%.%c%i%j!<(B
$B!!!!!!!J?7=I(BNS$B%S%k$h$jCO2$B!!!!!!!!Dx$N5pBg$JH~$7$$L5?M%.%c%i%j!<$K$J$C$F$$$^$9!#!K(B
$B%F!<%^!'H~!"?@Hk!"$d$9$i$.$r%F!<%^$H$7$F$$$k?MC#$N%0%k!<%WE8!!!!!!!!!!(B
$B!!!!!!!!$G$9!#@'Hs!"8fMw$K$J$C$F2<$5$$!#(B
$B!!!!!!!!>\$7$/$O!"%[!<%`%Z!<%8!X0=>.O)M-B'!!0[$B!!!!!!!!!X%K%e!<%9(B2$B!Y$r8fMw2<$5$$!#(B
http://www1.neweb.ne.jp/wa/solart/

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|?7C+$5$s$X(B

$B$4$V$5$?$7$F$^$9!#(B
$B$A$g$$$H7G:\$,CY$l$F?=$7Lu$J$$$G$9!#(B
$B@h$K=q$-9~$_$5$l$A$c$$$^$7$?$M!#(B

$BI,$:

$BH~=Q3hF0BN%`!<%V(B <sanoji@eb.mbn.or.jp>
$BF|K\Cf!"FC$K6d:B$dI=;2F;$K$O$+$J$j$N2hO-$,B8:_$7$^$9!#(B
$BG/4V$rDL$8$FB?$/$N:n2H$,<+$i$N:nIJ$rH/I=$7$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"H~=Q4[$d2hO-$KK,$l$k$N$O!"$4$/8B$i$l$??M!9$G$9!#(B
$B;I7c$NB?$$;dC#$NF|>o$K$OH~=Q$,H/?.$9$k%a%C%;!<%8$,FO$-$K$/$/$J$C$F$$$k$N$,8=>u$G$9!#(B
$B$=$l$J$i$P!"%.%c%i%j!<$KK,$l$k?M!9$r$?$@BT$C$F$$$k$N$G$O$J$/!"$3$A$i$+$i?M!9$N@83h$NCf$XF~$C$F$$$3$&!#(B
$B$=$s$J$H$3$m$+$i;O$^$C$?$N$,!"!VH~=Q3hF0BN%`!<%V!W$G$9!#(B

$BH~=Q3hF0BN%`!<%V$O!"(B$B!"8x6&$N>l=j$G:nIJ$rE8<($9$kH~=QE8$r4k2h$7$F$$$k!"Hs1DMx$NH~=Q3hF0CDBN$G$9!#(B
$B;dC#$NF|>o$HH~=Q$H$N%3%_%e%K%1!<%7%g%s$r3hH/$K$7!"$^$?B?$/$Nl$r@_$1$k$3$H$G!"?7$7$$$3$H$KD)@o$7$h$&$H$9$k:n2HC#$NL$CN?t$N2DG=@-$,@8$^$l$F$/$k$3$H$rL\;X$7$F$$$^$9!#(B

$B:#G/$N#1#17n#2#9F|$+$i#1#27n#5F|$^$G!"!VCO2$B1DCDCO2o$K%`!<%V%a%s%H$r5/$3$=$&$H$9$k4k2h$G$9!#(B
$B8=:_%"!<%F%#%9%H$rJg=8$7$F$$$^$9$N$G!"6=L#$N$"$kJ}$O@'Hs!"%"%/%;%9$7$F$_$F$/$@$$!#(B



$B?7C+%5%A%3(B <sanoji@eb.mbn.or.jp>
$B$3$s$P$s$O!#(B
$B@hF|$O$*EEOC$r$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$BD9$$4V8fO"Mm$b=PMh$:?=$7Lu$4$6$$$^$;$s$G$7$?!#(B
$B$d$C$H(BE-MAIL$B%"%I%l%9$r;}$A$^$7$?!#(B
$B;d$N$*Aw$j$7$?M9JXJ*$OFO$$$?$G$7$g$&$+!)(B
$B$*4j$$$9$k$3$H$P$+$j$GBgJQ<:Ni$r$7$F$7$^$$$^$7$?!#(B
WOWHAUS$B$X$N7G:\$,Nc$(L5M}$G$b$*Aw$j$7$?;qNA$KL\$rDL$7$F$$$?$@$1$?$i4r$7$$$G$9!#(B
$B:#EY5!2q$,$"$C$?$i@'Hs;dC#$N!VCO2$B$^$?7P2a$rJs9p$5$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BH~=Q3hF0BN%`!<%VBeI=!!?7C+%5%A%3(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|(B9$B7n#1#2F|(B $B6d:B$N%[%3E7$G%Q%U%)!<%^%s%9(B

$BL@F|!J#1#2F|!K$N#P#M#2!'#3#0$+$i(B $B6d:B$NJb9T$BEl5~9q:]%U%)!<%i%`$X$NDL$j$KCmL\$7$FM_$7$$!#(B

$B4q2x$JJ1Au$r$7$?0lCD$,N}$jJb$/$N$@$=$&$@!#(B


$B6d:B$N%b!{%92hO-$,0lLr!&!&!&$*$C$H%3%l0J>e$O8@$($J$$$M!*(B
$B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|H~=Q3&$KG&$S4s$k0G
$B%9%1%C%AN99TCf$KCV$-0z$-$K$"$$!"0lJ8L5$7$K$J$C$?:n2H$rAu$&%5%.;U$,=PKW$7$F$$$k!#(B

$B!V!_!_(B $B$"$f$`!W$HL>>h$kH`$O!"8DE8$r$d$C$F$$$k:n2H$K6b$rB_$7$FM_$7$$$H8@MU9*$_$K@\6a$9$k!#(B

$B6d:B$G$O>/$J$/$H$b#3?M$N:n2H$,Ho32$K$"$C$F$$$k!#(B


$B$J$^$8(B $B$+$1$k$J(B $B$U$+$J$5$1(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|H~=Q3&$KG&$S4s$k0G
$BK?2hO-$K%W%m$N@`EpCD$,?JF~!#(B
$B:nIJ$K$O
$B$5$i$K!"%I%"$K:Y9)$r;\$7!"MF0W$K3+$1$i$l$J$$MM$K$9$k$=$&$@!#(B
$B$=$l$O;v7o$NH/3P$rCY$l$5$;!"6d9T$X$NDLJs$rCY$l$5$;$k0Y$@$H$$$&!#(B

$B2?$H$b62$m$7$$%W%mC#$@!#(B
$B2hO-FbIt$K$O!"8=6b!&MB6b$OCV$$$F$O$J$i$J$$!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B!|!!!V3k@8M5;RE8!W!!@>1;E|!!#97n#1F|!A#1#5F|(B

$B$_$s$J!"8+$k$Y$-$@!#$3$l$O%$%$!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$U$s$o$j!&!&!&$0$k$0$k!&!&!&!)!)!)(B

$B!V%^%7%e%^%m!W$G$G$-$?!V$&$I$s!W$+$N!)(B
$B$J$s$@$+IT;W5D$J$s$G8+$K$$$/$M!#(B

$B%*!<%.%c%i%j! <ohto@yc4.so-net.ne.jp>
$B!!(B9/6-9/12$B!!!VD9Hx!!7=!!E8!W!!(B
$B>l=j!'%*!<%.%c%i%j!
$BBg:e$N:n2H$5$s$G$9!#(B

$B$U$s$o$j!"$/$M$/$M!"$R$g$m$C!"$0$k$0$k!#(B

$BKhF|$3$N:n2H$N:nIJ$H$H$b$K@83h$7$F$$$^$9!#(B

WOWHAUS$B9b66(B <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
$B$H$$$&Lu$G$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$BB>$NJ}$b8+$F$$$k%O%:$G$9$N$G!"NI$$@kEA$K(B
$B$J$k$H;W$$$^$9!#(B

$B>\$7$/CN$j$?$$>pJs$K4X$7$F$O!"Ld9g$o$;%a!<%k$r(B
$B=P$7$?$$$N$G!"!V%a!<%k%"%I%l%9!W$OI,?\$G$"$j$^$9!#(B

WOW <takataka@ppp.bekkoame.ne.jp>
test