2004年3月のさるよい日記

―新着情報と更新履歴

峨嵯山に初めて登りました。しかし，一般行楽客多過ぎ（怒）。

現説編年表・展覧会編年表・研究会編年表に情報を追加しました。

現説編年表に情報を追加しました。

現説編年表・展覧会編年表・研究会編年表に情報を追加しました。

「アレアハングル」を使ってみました（買ったのは先月でしたが）。有名なソフトらしくて，韓国でよく使われている「*.hwp」というファイルが読めるのはいいんですが，さほど使いやすくは感じませんでした。最近のWindowsなら，フリーウエアでもいくつか組み合わせれば大体のことはできますしねぇ。

それよりも，早くこれを使って仕事のほうを済ませなければいけないんですが，韓国から送ってきた「*.hwp」ファイルは何かのエラーで読み取れず，結局はあらかじめ変換してもらっていた「*.doc」ファイル（つまり，MS-Wordの形式）で読みました。インストールの手間は何だったんだ？

一方，「アレアハングル」に附録でついている「ezTrans」という翻訳ソフトはまあまあです。デフォルトではインターネットのオンライン翻訳（もちろん無料）と同じ程度の精度ですが，自分用に辞書を育てられる分マシ。ただ，これは「アレアハングル」の文を置きかえるやりかたなので，対訳ウィンドウで作業できる「J-Seoul」（高電社）のような使い方はできないようです。

現説編年表・展覧会編年表・研究会編年表に情報を追加しました。

現説編年表・展覧会編年表・研究会編年表に情報を追加しました。