1 1 transp dot.gif (807 バイト)


入札するには

こんなに簡単
See how easy it is to buy at Auction Team Koeln ...

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

 

ここではオークションのおおまかな流れをご紹介します。

 入札はどなたでも
 
 入札はだれにでも簡単にできます。
 あなたが熱心なコレクターであれ、博物館の学芸員、はたまた館長、熱狂的なコレクター、あるいはまったくの初心者であっても、私たち世界をリードする”テクニカル・アンティークス”のオークションにおまかせください。
 お探しのものは何でしょうか? コレクターズアイテム? 博物館用の展示品? きっとお望みのものが見つかるでしょう。

 

 入札の代行サービスもあります

 入札は案外簡単です。くどいようですが。
 でも、「時間がない」、「やっぱり心配」、「最初だけでもやってほしい」、・・・。いろいろな事情、ご希望が。
 それで日本窓口では、入札手続きの代行をしております。各セールのカタログに添付の代行入札の用紙をご利用ください。(別途手数料が必要です。落札できたとき落札価格の5%、ただし5,000円未満のときは5,000円です)

 

さあご覧ください。1 1 transp dot.gif (807 バイト)

10 10 transp dot.gif (821 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト)

▲TOP

オークション・カタログ

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

 

 私たちのオークションのカタログは、ご予約をいただいている世界中の購読者のみなさんに各セールの約3週間前にお届けします。

オークションのカタログの一例。
“カメラ、写真&映画”
表紙と裏表紙。

 

cata 200304 400.jpg (70933 バイト)
カタログにはすべての出品物の
カラー写真が掲載されます。

 カタログには全ての出品物のカラー写真とドイツ語と英語の解説がつきます。
 もし日本語への翻訳がご希望でしたら、日本窓口へお問い合わせください。

 また日本窓口では日本語のガイド(カタログの見方、入札や送金の方法の説明)を付けてお送りしています。

 


ブレカー・スケール
 私たちはカタログに飾った言葉は使いません。見つけ得る限りのポジティブな、またネガティブな事項もカタログに記載します。
 また多くの出品物には外観と内部の機械のコンディションを表す数字を記載しています。数字は1から6までです(1が最良、6は最悪)。
 たとえば、コンディションレートが4/2のタイプライターの場合は、外観はその古さの割にはあまり良くないが、しかし機械の状態は良くてちゃんと動く、という意味です。また一方、表示が2/5のときは、外観はきれいだが、機械はまったく動かず重要な部品が無くなっている、というものです。このスケールはきっとあなたの判断の参考になるでしょう。
 もちろん一番いいのは、下見会であなたが(でなければお友達が)目当ての品を直接チェックすることですが。

カタログ記述の例
cata leica.jpg (59391 バイト)

入札の80%はドイツ以外の世界中から
 過去何年にも渡って、出品物の80%以上が、オークション会場にはお越しにならないお客様に落札されてきました。
 つまり世界中からの書面入札、郵便やファクスでの落札がつねに80%以上をしめているのです。
 あなたもこの方法でオークションに参加してみませんか。私たちのカタログの豊富な情報、全ての出品物のカラー写真と正確な記述は世界中の何千人もの方にご満足いただき、オークションに参加されています。

 

10 10 transp dot.gif (821 バイト)
10 10 transp dot.gif (821 バイト)

▲TOP

入札の実際 

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

 

 もしあなたが興味のあるものを見つけたら、あとはカタログに付属の入札用紙に番号、品名、金額を記入し署名するだけです。
 入札用紙がお手元にない場合は、下の入札用紙 のページをプリントアウトしてくだ
さい。

1 1 transp dot.gif (807 バイト) 書面入札用紙  "bid form"
             PDFファイルです。


 価格欄には、最高入札額を記入し、あとはケルン本社へ用紙を郵送するかファクスするだけ。入札締め切りはオークションの2日前の正午です。(たとえば2014年5月24日(土)のオークションセールの場合、締切りは5月22日(木)正午、日本時間では22日の午後7時。夏時間のため時差は7時間です) なお、E‐メールによる入札は安全上の理由から受け付けておりません。

 実際に入札用紙に書いてみたサンプル ・・・。

1 1 transp dot.gif (807 バイト) 入札用紙に書いてみたサンプルの"bid form"
             PDFファイルです。

 入札用紙は、お客様が当オ−クションハウスの規約をご承知いただいた上でオ−クション・セ−ルに参加する旨の一種の契約書でもあります。ご記入にあたっては数字やつづりのお間違いのないようお気をつけください。

最高入札額、とは何か?
 この最高入札額とは、「この金額になるまで私は入札を進めます」、という金額です。「私はこの額まで我慢できます」、という意味であって、「この金額で入札します」、という、いわゆる指値ではありません。競りの進行、つまり金額の進行はオークショニア(売り立て人)が仕切りますので。

 たとえば、(例 1)
 スタートプライス(リザーブプライス)が100ユーロで、カタログのエスティメート(参考相場)が200〜300ユーロの品物にたいして、あなたは350ユーロの入札をした、としましょう。
 もしあなたの他に書面入札がなく、またオークション当日の会場でもだれも手を上げなかったら、あなたはその品物をスタートプライス(リザーブプライス)で落札することになるのです。たとえあなたが350ユーロと記入していてもこの場合、落札価格はスタートプライスの100ユーロです。

 では別の場面を考えてみましょう。(例 2)
 もしだれか書面で200ユーロの入札をしていて、会場でだれも手を上げなかったら、あなたは220ユーロで落札です。だいたいセリは10%増しで進んでいきますから、落札価格は2番札の10%増しです。

 ではもうひとつ、ちがう場面。(例 3)
 会場に競争相手がいたとします。競りが進みます。220、240、260、280。でもその人が280で手を下ろしたら、落札価格は280ユーロ、あなたの勝ちです。
 ご理解いただけましたでしょうか?

 「あ、それならどうしても欲しいものは思いきり高い金額を書いておけばきっと落札できるぞ。1000ユーロにしよう」、とお考えのあなた。たぶんその通りですが、しかし他にも同じ作戦のライバルがいて、その人がもし800ユーロ、だったらあなたの落札価格は880ユーロになります。(!)
 相場が200〜300ユーロの物をどうしても欲しいからといって、880ユーロではきっと楽しくありませんね。
 やはり実際に笑顔で払って大丈夫な金額にしましょう。

 でも、もし他にも、あなたと同じ350ユーロで書面入札した人がいたらどうなるのでしょうか?
 それは早い者勝ちです。1分1秒でも早く書面が届いた入札が有効になります。また当然ながら、350ユーロと351ユーロでは、351ユーロの入札が有効になります。1ユーロでも高く、1分でも早い入札に優先権があります。売りに出された物はひとつだけです。落札できる人も一人だけなのですから。よりちょっとだけ高く、よりすこしだけでも早く、・・・。

合理的なセリの進行
 いかがですか?
 ”オークション ティーム ケルン”のセリは、オークション当日の会場のオークショニアが主導権を持って合理的に進められます。
 入札はプライベートな行為です。しかしその会場は公開されたパブリックなものでもあり、フェアでオープンな場でなければ、というのが”オークション ティーム ケルン”の考えです。

 

 

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

▲TOP

落札したら  〜お支払いや配送について〜

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

 

 落札されますと、お客様にはオークションセール終了後にドイツ・ケルンから直接、ファクスまたは郵送で“RECHNUNG”(INVOICE=請求書) が送られます。当然ながらこの金額にはまだ梱包・送料は含まれていません。まずこの請求書の金額をご送金いただきます。
 また入札された全品の結果は、成否にかかわらず別途日本窓口から郵送でお知らせします。

落札価格と決定価格
 最初にご送金いただくのは、決定価格です。これは落札価格(いわゆるハンマープライス)に手数料19.3%と税金16%の合計22.39%が加えらた金額です。
 たとえば、落札価格が100ユーロなら、決定価格は120.17ユーロになります。これが実際にお支払いいただく金額です。

お支払い
 もしあなたがオークション当日、会場にいらっしゃってその場でお支払いになれば、すぐに受けとって持って帰れます
 でも私たちのほとんどのお客様は海外送金をご利用になります。お支払方法は郵便局や銀行から海外送金がご利用いただけます。

梱包送料のお知らせと送金
 私たちのスタッフは梱包・配送について重量、数、価値に対して最も経済的な方法を心がけています。あなたがどこにお住まいであっても、また何を落札されても、私たちはお客さまの大事な宝物を安全にお届けする方法を見つけます。前述のように、梱包送料は前記の RECHNUNG(INVOICE=請求書)には含まれていません。決定価格の入金がドイツで確認された後、品物を梱包し送料を調べ、料金をファクスまたは郵便で再度ご案内いたします。
 このお支払いには、郵便局、銀行からの国際送金のほかにクレジット・カードでの決済もできます。
 落札された品物と配送料との全てのお支払いが確認された後、宝物はあなたのコレクションをさらに豊かにするための旅路につきます。

郵便小包み、または貨物便で日本へ
 ドイツから日本への品物の発送は、20kg以下の梱包の場合、郵便小包みで発送します。航空便 (プレミアム航空便、Premiumは約1週間で。またエコノミー航空便、Economyは約2週間) があります。
 また20kgを超えるものや、特別の梱包が必要なものは別途、専門の梱包輸送会社(フォアダー)が梱包発送し、貨物便でお送りします。航空便と船便があります。この場合はフォアダーから別途費用が請求されます。当社を経由するとドイツ国内の消費税(16%)がかかるのを節約するためです。
 もちろん、トラックで直接取りに来られてもよいのですが・・・。

輸入手続き
 郵便小包の場合はお客様のお手元まで配達されます。金額が1万円を超える場合は受取るときに関税・輸入消費税(5%)を払います。ちょうど着払いの宅配便のようなものですね。
 貨物便の場合は通関手続きとそのあとの国内配送が必要です。通常の輸入手続です。でも特に難しいことではありません。日本窓口でもお手伝いいたします。

 

1 1 transp dot.gif (807 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト)

▲TOP

代行入札もします  〜それでもまだ心配な方に〜

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

 

 さあ、入札や輸入がとっても簡単なことがお分かりいただけましたか?

 しかしそれでも、「忙しくて時間がない」、「外国にファクスなんか、したことないしぃ」、「英語の請求書なんてどうも〜」、「海外送金って面倒だろうな」、「輸入?、考えただけで頭がクラッと!」、とおっしゃる方のために、日本窓口で入札代行をいたします(別途手数料をちょうだいします)。カタログに添付の代行入札用紙をご利用ください。

 

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

“代行入札の書面”のサンプル  bid for you  
        PDFファイルです。


日本窓口では送金や輸入手続をもっともリーズナブルな方法でサポートします。一度ご利用いただくと、入札や輸入の仕組みや要領も分かり、次からはご自分でできるようになるでしょう。

 また郵便小包では送れなかった場合の航空貨物の輸入の手続きも引き受けます。詳しくはお気軽に日本窓口へお問い合わせください。

 

1 1 transp dot.gif (807 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト)

▲TOP

カタログの注文

1 1 transp dot.gif (807 バイト)  
cata_2000_c.gif (32177 バイト)
セール・カタログは貴重な資料としても重宝されています。

 
 さあこれで、ご家庭やオフィスからどんなに簡単に入札ができるかお分かりになったでしょう。

 カタログがあれば簡単です。ご注文はこちらの用紙でどうぞ。

1 1 transp dot.gif (807 バイト)

カタログの注文書面 "catalogue order"
                                       PDFファイルです。


上のページをプリントし、記入してケルン本社、または日本窓口に郵便またはファクスでお送りください。クレジットカードでのお支払いの場合は、カードの種類、番号、有効期限も忘れずに。安全のため、E‐メイルでの受付はおこなっておりません。ご了承ください。

また「日本窓口」のページにあるニューズレターもぜひご覧ください。英語版と日本語版があります。

入札用紙は、お客様が当オ−クションハウスの規約をご承知いただいた上でオ−クション・セ−ルに参加する旨の一種の契約書でもあります。ご記入にあたっては数字やつづりに間違いが無いよう、ご注意ください。

では、オークションをお楽しみください。

Good luck and happy hunting

10 10 transp dot.gif (821 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト)1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト)


*出品*

 オークションは買うだけの場でありません。オークションは出品されるお客様がいてはじめて成り立ちます。
 出品については
出品するには "Selling" のページをご覧ください。また各国の窓口アドレス "Address"のぺージでお近くの電話番号を案内しております。お問い合わせください。

1 1 transp dot.gif (807 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト)

▲TOP

1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 英語版
web-page in English
1 1 transp dot.gif (807 バイト)1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 日本語版表紙
Home
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) "オークション ティーム ブレカー" とは?
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) カテゴリー
オークションの分野
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) セール・カレンダー
calender
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 地 図
map
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 各国の窓口
international
representatives
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 入札するには?
buying
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 出品もできます
selling
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) 決定価格表
realized prices
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) エコー echo
お客様の声
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) オークションセールの実際
見物してみましょう
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト)
1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) お問い合わせ
こちらへ
1 1 transp dot.gif (807 バイト)1 1 transp dot.gif (807 バイト) 1 1 transp dot.gif (807 バイト) -
2 2 transp dot.gif (809 バイト)

ATK/J  2023

Copyright 2023
AUCTION TEAM BREKER
All rights reserved.

 *